RESUMEN JULIO 2012

DIAS DE GUARDERIA DEL 16 AL 31 DE JULIO 2012.

Koco muy contento con su paseo.

Koco very happy with his walk.

Koco sehr zufrieden mit seinem Spaziergang

Atlas listo para un buen paseo.

Atlas ready for a good walk.

Atlas bereit für einen gutenSpaziergang

Yuma y Bailey como siempre disfrutando juntos de este lindo día.

Yuma and Bailey as always enjoying this beautiful day together.
Yuma und Bailey, wie immer gemeinsam, genießen diesen schönen Tag.

Yuma y Bailey como siempre disfrutando juntos de este lindo día.

Yuma and Bailey as always enjoying this beautiful day together.
Yuma und Bailey, wie immer gemeinsam, genießen diesen schönen Tag.

Yuma, Keios y Gizmo, como siempre llenos de energía.

Yuma, Keios and Gizmo as always full of energy.

Yuma, Keios und Gizmo wie immer voller Energie.

Lela muy feliz.

Lela very happy.

 Lela sehr glücklich

Petra abrazando y dando besitos a Hueso.

Petra giving kisses and hugs to Hueso.
Petra umarmt und küsst Hueso

Chuck listo para un buen paseo.

Chuck ready for a good walk.
Chuck bereit für einen gutenSpaziergang

Braco sentado contemplando el barranco.

Seated Braco contemplating the ravine.
Braco bewundert die Schlucht.

Nani cada día más guapa!!!

Nani prettier every day!!! Nani jeden Tag schöner!

Bianca muy feliz.

Bianca is very happy.

Bianca sehr glücklich

 Silka cada día más guapa!!!

Silka prettier every day!!!

Silka jeden Tag schöner!

 

Todos nuestros perros disfrutaron de un buen paseo

All our dogs enjoyed a good walk

Alle unsere Hunde genossen eine guten Spaziergang.

 

DONACION - DONATION - SPENDE

Queremos agradecer a todos las personas que se acercaron este lunes 23, al Centro Comercial Atlántico. A Rebecca y Lorena por organizarlo, a Ben y Noa por ser los representantes de los nenes de “Anahí”. Y muy especialmente a : Nico, Chi...stine Starvald, Daniel Bitzel, Natalia y Marcos por vuestras donaciones en comida y en dinero. Gracias por haber puesto su granito de arena en este evento. A Tixiade, Tinixara y Rebeca por traernos todas estas cositas tan necesarias.

We want to thank all persons, who came to the Shoppingcenter Atlantico on Monday, the 23rd of July. To Rebecca and Lorena for the organization, to Ben and Nora for beeing representatives of the Anahí-Kids and especially to: Nico, Christine Starvald, Daniel Bitzel, Natalia and Marcos for donating food and money.
Thank you for contributing your grain to this event. To Tixiade, Tinixara and Rebecca for all these necessary things you brought.

Wir möchten allen Menschen danken, die am Montag, dem 23. Juli ins Shoppingcenter Atlantico kamen. Danke an Rebecca und Lorena für die Organisation, an Ben und Nora als Repräsentanten der "Kinder" von Anahí und ganz besonders an: Nico, Christine Starvald, Daniel Bitzel, Natalia und Marcos für eure Futter- und Geldspenden.
Danke, dass Ihr euer Sandkorn zu diesem Anlass beigesteuert habt. An Tixiade, Tinixara und Rebecca für all die so notwendigen Sachen, die ihr uns gebracht habt.

PERRITO ENCONTRADO - DOG FOUND!

Conoces a este perro? Andaba por La Plaza de la Victoria en las Palmas de Gran Canaria. No tiene chip pero quizás esté perdido.
Si te resulta familiar, contacta por facebook con : Pilar Dálmatas.

PODENCA NECESITA ADOPCION - PODENCA LOOKING FOR HOME!

Esta podenca ha sido encontrada en Arrecife, Lanzarote. Como pueden ver, está en muy malas condiciones. Es muy cariñosa, buena, noble y agradecida. Si alguien la quiere adoptar, incluso la persona que la encontró, se ofrece para traerla a Las Palmas si se ofreciese alguien. Si hay algún interesado, contactar por facebook con : Ruth Bosepa. 

PERRITA PERDIDA - DOG LOST!

PERRITA PERDIDA POR LA ZONA DE PEDRO HIDALGO, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - DOG LOST!

Se busca a Kiara por la zona de Pedro Hidalgo, Las Palmas de Gran Canaria. Es una perra pequeña, negra con hocico y algunas patas de color blanco. Y tiene... canitas!!
Muy dócil, se va con cualquier persona y sobre todo con niños.
No tiene microchip.
Si saben algo manden un correo: anaelenamanchon@hotmail.com
Por favor, hagan la mayor difusión posible. Gracias!!

URGENTE, MADRE Y 10 CACHORROS ABANDONADOS NECESITAN ACOGIDA O ADOPCIÓN - URGENT, MOM AND 10 PUPPIES NEED ADOPTION OR FOSTER HOME!

Nos han enviado un correo, pidiendo ayuda para difundir a esta familia y así poder encontrar a algunas personas que puedan hechar una mano como casas de acogidas o alguien que estuviese interesado en adoptar a algún cachorro.
Su madre es una podenca, que fue abandonada cuando terminó la temporada de caza. Parió hace unas cuantas semanas atrás, hemos intentado llamar a los números que nos han dado de contacto, pero lamentablemente salta la grabación de que no se encuentra disponible en estos momentos. Así que más detalles por el momento, no sabemos. 
Los teléfonos de contacto que nos dieron, por si alguien quisiera ayudar son : 636 374 055 o al 680 789 551. Ayudemos a difundir, esperamos que los cachorros se encuentren por el momento, con la persona que nos ha mandado el correo.
Este verano está siendo muy crítico para todos quienes queremos ayudar, pero esta situación nos supera, rogamos la ayuda de todas las personas y coordinación con alguna protectora para poder echarles una mano a esta familia.

CACHORROS BUSCAN HOGAR O CASA DE ACOGIDA - PUPPIES LOOKING FOR HOME OR FOSTER HOME!

Estos cachorritos fueron encontrados en muy malas condiciones, están en una casa de acogida, pero no les podrán tener por mucho tiempo allí, por esa razón ...se está buscando casa de acogida para ambos hermanitos o en el mejor de los casos adoptantes para ellos. Si estás interesado contactar con : Tania Calcines González.

OSA, BUSCA UN HOGAR - OSA LOOKING FOR HOME!

Osa, es una perrita muy cariñosa y juguetona, puede vivir perfectamente con niños y hasta con gatos. Ha cambiado varias veces de familia, incluso ha pasado varias veces por la perrera, es de tamaño pequeño tirando a mediano, es muy obediente..., siempre esperando que le digas algo para que la preste atención y poder darte cariño, le encanta jugar con la pelota, en el parque se las quita a todos los perros, pero ante todo, es SUPER CARIÑOSA, esta pendiente de esterilizar, tiene la operación ya pagada y todo, pesa 12 kilos aproximadamente, tiene chip vacunas, tiene un año y dos meses, color avellana. No tiene raza concreta y ese es su gran problema. Después de estar abandonada en el parque de detrás del ayuntamiento de Las Palmas, no podían apartar la mirada y no hacer nada y la está cuidando una chica, no debe tener animales en casa porque lo tiene prohibido y no puede hacerse cargo más tiempo, le han dicho que hasta final de mes le dan de plazo para que Osa se vaya. Le encanta jugar y estar rodeada de perros y personas,¿nos ayudais a buscarle una familia difinitiva o una casa de acogida dónde si pueda vivir? Gracias. Telefono de contacto: 691611032 Alba.

DONACION - DONATION - SPENDE : BAU & MIAO

Este fin de semana, hemos tenido una donación muy importante. De la tienda para mascotas Bau & Miao, nos han donado algunos sacos de pienso, juguetes, golosinas para nuestros queridos perros.
Esta tienda es distribuidora exclusiva de la ma...rca Italiana Trainer Novafoods, 100% hecho en Italia con ingredientes naturales de alta calidad, libre de sustancias artificiales, algo muy importante NO EXPERIMENTADOS EN ANIMALES, Y NO SE VENDEN ANIMALES EN ESTA TIENDA.
Y también, se venden productos Suecos, especialistas en nutrición y cuidados para perros, gatos y caballos www.husse.es
Goza de un novedoso sistema de auto-lavado para perros, lava tu mismo a tu mascota en un ambiente agradable, sin dolores de espalda . En la tienda puedes aprovechar de una bañera profesional para lavar, secar, peinar y mimar a tu Perro o Gato, a precios muy accesibles: 1 mascota por 5 €, 2 mascotas a la vez por 8 €. Ellos te brindarán todo lo necesario, desde el delantal al secador de pelo, tu solo trae a tu amigo de cuatro patas y veras que ¡se lo pasarán muy bien!
Para mayor información, visita su página web : www.bauemiao.com, o bien, acércate a esta tienda, la encontrarás en :
Calle Jose San tos Gonzalez
Edificio Flores Autoctonas Local 12 (detrás de Halcón Viaje).
Horario de lunes a viernes 10.15-14.30 y 17.00-20.00, Sábado 10.15 – 14.30.
Sólo nos resta agradecer enormemente a Rita por tan generosa donación.

Last weekend we got a very important donation from a shop for animal food and pet supplies called Bau & Miao. They brought us several sacks of dog food, toys and tit-bits for our dogs.
This shop is exclusive distributor of the Italian brand Trainer Novafoods, 100 % produced in Italy, with natural ingredients of highest quality, free of artificial substances, and – what is very important – produced without any animal experiments.
They offer as well special Swedish animal food for dogs, cats and horses.www.husse.es
Very interesting is their new type of “self-washing” for dogs – in the shop you have the possibility to wash, dry and brush your pet in a professional bath tub, and that all at affordable prices: 1 pet at EUR 5,00 / 2 pets at once at EUR 8,00. All necessary items are available, from the pinny up to the hair dryer. You only have to bring your four-legged friend with you, and you will see that he will enjoy it !
For further information please visit their website www.bauemiao.com, or visit the shop directly in San Fernando de Maspalomas
Calle Jose San tos Gonzalez
Edificio (building) Flores Autoctonas Local 12 (behind Halcón Viaje).
Open Monday to Friday 10.15 – 14.30 h and 17.00 – 20.00 h
Saturday 10.15 – 14.30 h
Finally we would like to thank Rita once again for her generous donation. 

 Letztes Wochenende erhielten wir eine bedeutende Spende, und zwar von einem Geschäft für Tierbedarf mit Namen „BAU & MIAO“. Sie haben uns mehrere Säcke Futter, Spielzeug und Leckerli für unsere lieben Hundchen mitgebracht !
Dieses Geschäft ist Exklusiv-Händler der italienischen Marke Trainer Novafoods,
zu 100 % in Italien produziert, mit natürliche Zutaten von höchster Qualität, frei von
künstlichen Zusatzstoffen, und, was sehr wichtig ist – ohne Tierversuche hergestellt.
Im Angebot sind auch spezielle schwedische Tiernahrungsprodukte für Hunde,
Katzen und Pferde. www.husse.es
Es gibt ein neuartiges System für die Selbst-Wäsche von Hunden: Du kannst DeinenHund selbst – ohne Rückenschmerzen – in einem angenehmen Ambiente
selbst waschen. Im Geschäft hast Du die Möglichkeit, Dein Haustier in einer
professionellen Badewanne zu baden, zu trocknen und zu kämmen, und das
zu erschwinglichen Preisen: 1 Haustier zu EUR 5,00.  2 Haustiere auf einmal
zu EUR 8,00. Es wird alles geboten, von der Schürze bis zum Haartrockner, Du musst nur Deinen vierbeinigen Freund mitbringen, und Du wirst sehen, er wird es genießen.
Für weiter Info schaut einfach auf die Website www.bauemiao.com, oder ihr besucht direkt den Laden, den findet ihr in : San Fernando de Maspalomas
Calle Jose San tos Gonzalez
Edificio (Gebäude) Flores Autoctonas Local 12 (hinter Halcón Viaje).
Öffnungszeiten von Montag bis Freitag: 10.15 – 14.30 h und 17.00 – 20.00 h
Samstag 10.15 – 14.30 h
Und jetzt bleibt uns nur noch, Rita nochmals für ihre großzügige Spende zu danken. 

INFORMACIÓN PARA PROTEGER A NUESTROS PERROS EN VERANO

PERRITO BUSCA HOGAR - DOG LOOKING FOR HOME!

Nos piden ayuda para difundir este caso :
Nuestro cachorro Ashur (Tweety) hijo de Noah Batiá y Ziggy busca familia responsable que lo cuide, ya que su actual familia no puede seguir cuidando de é...l, por favor ruego MAXIMA DIFUSION, es un cocker spaniel inglés de 9 meses, bueno, dulce, jugueton, esta vacunado, desparasitado, con chip y le tramitaremos su pedigree a nombre su nueva familia. Se entregara solamente a personas responsables y se realizaran seguimientos para asegurarnos de que el perro esta bien. Si alguien está interesado en este perrito, contactar en facebook con : Andrea Alegre Mira.

RECUERDEN - REMEMBER

El lunes 30 de Julio estaremos en Las Palmas de Gran Canaria, en el Parque Santa Catalina, por la Zona del Museo Elder, para todas las personas que quieran colaborar con :
pienso de adulto, cachorro, medicación (adiro..., dacortin, furacín, diprogenta, etc), Artículos de Aseo (Fregasuelos, bolsas de basura, lejía, lavavajillas, cepillo, fregona, todo es
bienvenido y muy útil). También para los que prefieren ayudar con algún eurillo, cosa que también es muy necesaria, ya que nos permite pagar el alquiler de la guardería mes
a mes, y las facturas del veterinario.
Tenemos dos medios de ingresos uno es por Paypal, nuestro correo electrónico es : animalesanahi@hotmail.com
y la otra es por Cta. Bancaria de : La Caja de Canarias
2052 8055 69 3300478909
Para las personas que quieran ayudarnos, desde el extranjero :
La Caja de Canarias
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052 

On Monday, 30th of July we will be in Las Palmas of Gran
Canaria, in Santa Catalina’s park, near to Elder Museum
for all persons who want to collaborate with: Dry food
for adult dogs and puppies, medicine (Adiro, Dacortin,
Furacin, Diprogenta a.s.o.), toiletries such as floor
cleaning material, trash bags, soap, dish soap, brushes,
mops, everything is wellcome and very helpful.
As well as those persons, who prefer to help us with a
few Euros to enable us to pay the monthly rent of our
kennel and the veterinary bills.
We have 2 methods of payment: Via Paypal, our
emailaddress is: animalesanahi@hotmail.com
or oon our bank account: 2052 8055 69 3300478909.
For all persons who would like to transfer money from
abroad:
La Caja de Canarias
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052

Am Montag, dem 30. Juli werden wir in Las Palmas Gran
Canaria, im Santa Catalina Park, der Bereich der Elder
Museum, sein und hoffen auf Ihre Mithilfe und Spenden:
Trockenfutter für erwachsene Hunde und Welpen,
Medikamente (Adiro, Dacortin, Furacin, Diprogenta usw.), Hygieneartikel (Putzmittel für Böden, Müllbeutel, Seife, Spülmittel, Bürste, Schrubber,
Wischmop), alles ist willkommen und sehr nützlich. Ebenso diejenigen Personen, die mit ein paar Euros helfen möchten, damit wir die monatliche Miete
für unser Tierheim und Tierarztrechnungen bezahlen können.
Wir haben 2 Zahlungsmodalitäten: Einmal über Paypal, unsere Emaiadresse ist: animalesanahi@hotmail.com
oder bei der Caja de Canarias auf unser Konto: 2052 8055 69 3300478909.
Für alle netten Menschen, die uns aus dem Ausland helfen möchten:
La Caja de Canarias
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052

Noticias de Moritz desde Alemania - News from Moritz from Germany - Nachrichten von Moritz aus Deutschland

Moritz se adoptó de Anahi el año 1999, cuando apenas era un cachorrito. Su familia nos cuenta que goza de muy buena salud, pese a sus 13 añitos.
Ellos están muy agradecidos por haberles puesto a Moritz en su camino, es muy amado por todos los miembros de la familia, y esperan que puedan seguir disfrutando muchos años más en compañía de este ángel.
Mil gracias Bettina por tan hermoso mensaje, leer estas noticias reconfortan el alma. Todos los voluntarios de Anahi les enviamos un fuerte abrazo, y uno muy especial a Moritz. Nos encantaría que siguieses mandándonos tan bellas fotos, y muchísimas gracias por haber preferido adoptar.

Moritz was adopted in 1999 via Anahi, when he was a puppy of 12 weeks. His familiy informs us that he is very well off, despite his age of 13 years. They are very happy that they found him years agao. The whole family Loves him very much, and all of them hope that he will be with them for
many additional years.
Many thanks, Bettina, for this nice message, to read something like that makes us happy. All members of Anahi are sending you lots of greetings, and an extra one to Moritz. We would be happy to receive more of those nice photos, and thank you again that you decided to give him a chance.
Moritz wurde im Jahr 1999 über Anahi adoptiert, als er noch ein Welpe war. Seine Familie berichtet, dass er sich guter Gesundheit erfreut, trotz seiner 13 Jährchen. Sie sind sehr dankbar, dass sie Moritz damals gefunden haben. Er wird von allen Familienmitgliedern sehr geliebt, und alle hoffen, dass sie noch viele weitere Jahre in Gesellschaft ihres Lieblings verbringen dürfen.
Vielen Dank, Bettina, für diese schöne Nachricht, so etwas zu lesen gibt einem Mut. Wir alle hier bei Anahi senden euch ganz herzliche Grüße, und einen extra an Moritz. Wir würden uns freuen, wenn Du uns weiterhin so tolle Fotos zuschicken würdest – und vielen Dank noch mal, dass Du einem Hund eine Chance gegeben hast.

BULL BUSCA UN HOGAR O CASA DE ACOGIDA - BULL LOOKS FOR HOME OR FOSTER HOME!

Bull, tiene 2 años y medio, sacada de un criadero, necesita acogida o adopcion responsable, esta en las palmas de gran canaria, si puedes darle un hogar aunque sea temporal ponte en contacto por facebook con : Idaira Romero Sanchez.