Según los vecinos, las dejaron en la noche. Es triste saber que las pobres han pasado toda la noche fuera, sin agua, sin comida y en un sitio desconocido para ellas. Es indignante el poco amor que algunos demuestran con los animales, se aburren de ellos y los abandonan sin más. Ya hemos comentado que no podemos albergar a más perros, nuestra capacidad está desbordada.
Esperamos que LO PUEDAN ENTENDER,
no somos un organismo subvencionado.
los gastos los pagamos entre los socios y voluntarios.
no somos tantos, el trabajo es enorme y cuesta cubrir los costos.
Los animales generan un coste en alojamiento, manutención, veterinarios, medicinas, tratamientos y traslados que pocos tienen en cuenta.
Al igual que en un vehículo, un aula, una vivienda, etc, tienen una capacidad limitada, nuestras instalaciones también.
Tratamos que nuestros animales vivan en un ambiente equilibrado, si nuestras instalaciones se masifican, afectará a su caracter.
La falta de espacio y la escacez de recursos económicos y humanos son nuestros handycaps.
Nos gustaría dar un mejor servicio, pero por el momento no podemos hacer más.
Esperamos que los tiempos y las condiciones cambien algún día...., no sólo para Anahí, si no para todos.
When our colleagues arrived at the kennel early on Mondaymorning the found 2 female dogs tied to the water tap without water, food, anxious and freezing. Everything was full of feces and vomits.
As our neighbours told us they were abandoned there during the night. It is sad that these poor creatures had to spend the whole night outside, without water, food, in an unknown place. It is outrageous how little love people show towards animals, they weary and abandon them. We have already pointed out that we are not able to incorporate more animals, our capacity is exceeded.
We hope this will be UNDERSTOOD, we are not a subsidized organisation, the costs are payed by the members and volunteers. We are only a few persons, there is a lot of work and it is hard to cover the costs.
The animals are causing costs of accomodation, maintenance, vets, treatments and transfer not considered by many people.
We try to give our dogs a well-balanced environment, but it reflects on their character when our kennel is overcrowded. Our handicap are lack of room, financial resources and staff. We would like to offer a better service, but we can't do any more by the moment.
Looking forward to a change of times and conditions..., not only for Anahí but for everyone.
Als unsere Kollegen am Montag früh zum Tierheim kamen, fanden sie 2 am Wasserhahn angebundene Hündinnen ohne Wasser, ohne Futter, ängstlich und frierend. Alles war voller Kot und Erbrochenem.
Laut Aussage der Nachbarn wurden sie in der Nacht dort zurückgelassen. Es ist traurig, dass die beiden Armen die ganze Nacht draussen verbringen mussten, ohne Wasser, ohne Futter, an einem ihnen unbekannten Ort. Es ist ungeheuerlich, wie wenig Liebe einige Menschen gegenüber Tieren aufbringen, sie werden ihrer überdrüssig und setzen sie einfach aus. Wir haben ja schon darauf hingewiesen, dass wir keine Tiere mehr aufnehmen können, unsere Kapazität ist längst überschritten.
Wir hoffen, dass man DAS VERSTEHT, wir sind keine subventionierte Organisation, die Kosten tragen die Mitglieder und Ehrenamtlichen. Wir sind nicht viele, die Arbeit ist enorm und, es fällt uns schwer, die Kosten zu decken.
Die Tiere verursachen Ausgaben für Unterkunft, Unterhalt, Tierärzte, Medikamente, Behandlungen und Fahrten, woran viele Menschen nicht denken.
Wir versuchen, dass unsere Tiere in einem artgerechten Umfeld leben, aber wenn unsere Anlage überfüllt ist, schlägt sich das auf den Charakter nieder. Mangelnder Raum und die finanzielle sowie personelle Knappheit sind unsere Handicaps. Wir würden gerne einen besseren Service bieten, aber zur Zeit können wir nicht mehr tun.
Wir hoffen, dass sich eines Tages die Zeiten und Bedingungen ändern..., nicht nur für Anahí, sondern für alle.
