BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


23.04.2014

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : BEN



Ben, es un cachorrito de 6 meses, muy bueno, cariñoso e inteligente. ES hijo de Anna, y al igual que ella, tiene mucho miedo a las personas.
Llegaron en un estado de abandono de varios meses, por la cantidad de pulgas y garrapatas.


Ben is a 6-month-old puppy, very caring and intelligent. He is Anna’s son, and he is scared of people too. They arrived in very poor conditions, full of fleas and ticks. We hope he can find a home soon.


Ben ist ein 6 Monate alter Mischlingswelpe, sehr brav, verschmust und intelligent. Er ist Annas Sohn und, genau wie sie, hat er Angst vor Menschen.
Aufgrund der Flöhe und Zecken, die sie hatten, kann man davon ausgehen, dass beide mehrere Monate ausgesetzt und vernachlässigt waren.


NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : ANNA


Anna, es mestiza, beige, tiene 3 años. Es muy buena, algo tímida, cariñosa y sociable. Anna estaba en un descampado junto a su pequeño hijo. Tienen algo de miedo a las personas, estaban los pobres llenos de pulgas y garrapatas, pero ahora estarán rodeado de mucho cariño y seguro podrán confiar nuevamente en el ser humano.


Anna is a mixed breed and she is 3 years old. She is very sociable, shy and caring. She was with her little son in a field. They were full of fleas and ticks. They were scared of people but we hope they can trust humans again now that they are surrounded of love.




Anna ist eine beige, 3jährige Mischlingshündin, ganz brav, etwas schüchtern, aber verschmust und verträglich. Sie lebte auf einem verlassenen Grundstück, zusammen mit ihrem kleinen Sohn. Beide sind Menschen gegenüber ängstlich, waren voller Flöhe und Zecken, doch jetzt sind sie von Liebe umgeben und können sicher bald wieder Vertrauen zu Menschen aufbauen.







20.04.2014

DONACION - DONATION -SPENDE



Maynur nos ha mandado pienso, latitas y golosinas para nuestros queridos perritos. Le agradecemos muchísimo su ayuda, y esperamos conocerla muy pronto. Mil gracias!

Maynur schickte uns Trockenfutter, Dosen und Leckereien für unsere geliebten Hunde, wir danken ihr sehr für ihre Hilfe und hoffen, sie bald persönlich kennenzulernen.
Tausend Dank!

Saludos de Beka - Grüsse von Beka


Beka ahora se llama Fine, es la niña de la casa. Sus dueños la quieren muchísimo, y a ella se le ve muy contenta con su nueva familia. Felicidades pequeña!

Beka heisst jetzt Fine und ist die Hausherrin. Ihre Besitzer lieben sie sehr, und auch sie ist sehr zufrieden mit ihrer neuen Familie. Glückwunsch, kleine Maus!

SALUDOS DE CHIQUI - Grüsse von Chiqui



Chiqui pasó unos meses aquí en la isla, pero ya se ha tenido que regresar a Noruega. Sus dueños están muy contentos con ella, le agradecemos a María y Öyvind por entregarle tanto amor, cuidados y alegría.

Chiqui war ein paar Monate auf der Insel, musste jetzt aber zurück nach Norwegen. Ihre Besitzer sind sehr froh mit ihr, und wir danken Maria und Öyvind für all die Liebe, Pflege und Freude, die sie ihr geben.

DONACION - DONATION -SPENDE




Braco y Laika han venido esta semana, y les han traído a sus compañeros de la protectora pienso, les agradecemos siempre su grata visita. Son momentos mágicos los que compartimos cuando vienen a visitarnos, gracias por su ayuda.

Braco and Laika visited us and brought food for their partners in the protector. Thank you very much for your help. We always have nice moments when you visit us.

Diese Woche kamen Braco und Leila und brachten für ihre Tierheimkumpels Trockenfutter mit. Über ihren netten Besuch freuen wir uns immer, es sind magische Momente, die wir mit ihnen teilen, wenn sie kommen. Danke für eure Hilfe!

Noticias - News -Dogs Lost


Flaco e Idir siguen perdidos, ayudemos a difundir! Gracias




DONACION -DONATION - SPENDE



Raoulle, Keios, Princesse y Ptittom, han venido a visitarnos y les han traído a sus compañeros de 4 patas, comida y latitas. Agradecemos de todo corazón estas donaciones y esta ayuda. Mil gracias a todas las personas que se acercan a la protectora a dejar su pequeño granito de arena. Mil gracias a todos y cada uno de ustedes.

Raoulle, Keios, Princesse and Ptittom came to visit us and brought food and cans of dog food for their 4-paw friends. We want to thank them very much their donation and help, as well as everybody who contribute helping us. Thank you very much to all of you.

Raoulle, Keios, Princesse und Ptittom besuchten uns und brachten Trocken- und Dosenfutter für ihre vierbeinigen Freunde. Wir danken ihnen von ganzem Herzen für diese Spende und ihre Hilfe. Tausend Dank auch an alle Menschen, die ins Tierheim kommen und ihr Sandkörnchen beitragen. Tausend Dank an alle und an jede/n einzelne/n von Ihnen.

DONACION -DONATION -SPENDE



Paula y David, han venido a visitarnos y les han traído pienso, y artículos de aseo tan necesarios para la protectora. También nos ayudaron a pasearles y a bañarles, les agradecemos toda su ayuda. Gracias chicos, los nenes disfrutaron mucho con ustedes.

Paula and David visited us and brought food for our dogs and cleaning products, which are needed. They also helped us walking and bathing he dogs. We want to thank for your help. Dogs enjoyed a lot with you.

Paula und David besuchten uns und brachten Trockenfutter und Hygieneartikel, die wir immer im Tierheim brauchen. Sie halfen uns auch, unsere Hunde auszuführen und zu baden. Für ihre Hilfe danken wir ihnen, und die Hunde hatten viel Spass mit den beiden.

DIAS DE GUARDERIA DEL 01 AL 15 DE ABRIL DEL 2014