RESUMEN FEBRERO 2012

DIAS DE GUARDERIA DEL 01 AL 15 DE FEBRERO 2012.

Patrizia cada día más guapa!!!

Patrizia each nicer day!!!

Patrizia jeden Tag schöner!

Donatella disfrutando del paseo

Donatella enjoying the walk

Donatella während ihrem Spaziergang.

Los pequeños salieron todos juntos

The small ones went out all together.

Die Kleinen alle zusammen.

Petra abrazando y dando besitos a Lela

Petra giving kisses and hugs to Lela

Petra umarmt und küsste Lela 

Algo se ha movido por ahí

Something has been moved around Irgentwas hat sich bewegt

 TORPEDO disfrutando del paseo

TORPEDO enjoying the walk.
TORPEDO während des Spazierganges

Lea esperando por TORPEDO.

Lea waiting for TORPEDO.

Lea wartet auf TORPEDO

Todos nuestros perros disfrutaron de un buen paseo

All our dogs enjoyed a good walk

Alle unsere Hunde genossen eine guten Spaziergang.

Quiero quedarme más tiempo aquí

I want to stay here any longer
Ich will hier nicht länger bleiben

LEA y TORPEDO como siempre llenos de energía.

LEA and TORPEDO as always full of energy.
LEA und TORPEDO wie immer voller Energie

LEO listo para un buen paseo.

LEO ready for a good walk.
LEO bereit für einen gutenSpaziergang

KEIOS muy contento con su paseo.

KEIOS very happy with his walk.
KEIOS sehr zufrieden mit seinem Spaziergang.

Helga abrazando y dando besitos a TORPEDO.

Helga giving kisses and hugs to TORPEDO.
Helga umarmt und küsst TORPEDO

Quiero quedarme más tiempo aquí

I want to stay here any longer
Ich will hier nicht länger bleiben

Qué bueno está este tronco!!!

What good is this trunk!Wie gut ist dieser Baumstamm!Petra abrazando y dando besitos a TOM.
 Petra giving kisses and hugs to Tom.

Petra abrazando y dando besitos a CLARA.

Petra giving kisses and hugs to CLARA.
Petra umarmt und küsste CLARA

Aquí encontré algo

Here I found something
Hier habe ich etwas gefunden

Helga disfrutando de un paseo con Marco y Patrizia.

Helga enjoying a ride with Marco and Patrizia.
Helga genießen eine Fahrt mit Marco und Patrizia.

Los tres nos lo pasamos en grande!!

The three of us had a terrific time!
Alle drei hatten eine tolle Zeit!

Ada muy feliz con su paseo

Ada very happy with his walk

Ada sehr zufrieden mit ihrem Spaziergang

TOM contentísimo

TOM very happy
TOM begeistert

Helga con Gizmo, quién lleva a quien?

Helga with Gizmo, who leads whom?
Helga mit Gizmo, wer führt wen?

Mary y Madde listas para dar un paseo con nuestros perros.

Mary and Madde get ready to take dogs for a walk.

Marco disfrutando del paisaje.
Marco enjoying the landscape.
Marco genießt die Landschaft.

Nuestros voluntarios, disfrutan el trabajar para nuestros perros.

Our volunteers enjoy working for our dogs.
Unsere Freiwilligen arbeiten gerne für unsere Hunde.

Lea siempre muy alerta a todo lo que se mueve.

Lea always very alert to everything that moves. Lea immer sehr aufmerksam auf alles, was sich bewegt

Siempre hay tiempo para acariciarlos!!!

There is always time to caress them!!

Es ist immer Zeit zum liebkosen