Buen viaje queridos : Bull, Gara, Lua, Peter y Klaus - Have a safe Journey: Bull, Gara, Lua, Peter and Klaus - Gute Reise, Bull, Gara, Lua, Peter und Klaus!

La semana pasada han viajado nuestros queridos : Bull, Gara, Lua, Peter y Klaus. A Gara la esperaba su familia, mientras que Bull, Lua, Peter y Klaus vivirán por el momento en una casa de acogida hasta encontrarles un buen hogar.
Nos avisaron que todos llegaron muy bien, que nuestros pequeños están siendo la sensación de los parques en Alemania, puesto que son muy guapos y hay bastantes familias interesados en ellos.
Gracias a nuestro padrino de vuelo Norbert por hacer posible que nuestros pequeños grandullones tengan la esperanza de un buen hogar. Esperamos pronto buenas noticias y que nos digan que están todos adoptados. Queridos grandullones les deseamos toda la suerte del mundo!

Last week our lovely Bull, Gara, Lua, Peter and Klaus flew to Germany. Gara had a family waiting for her. The rest are in a foster home for now, waiting for a good adopting family.
They arrived very well and are causing a sensation in the parks of Germany because of their good looks. They have lots of families interested in adopting them.
Thank you very much to their flight sponsor, Norbert, for giving them the opportunity of having a nice home. We hope to hear soon that they are all adopted. We wish them all the best in their new lives!

 Letzte Woche reisten unsere Lieben: Bull, Gara, Lua, Peter und Klaus. Auf Gara wartete ihre Familie, während Bull, Lua, Peter und Klaus zunächst in einer Pflegestelle unterkommen, bis sie ein gutes Zuhause gefunden haben.
Wir erfuhren, dass alle sehr gut ankamen, und unsere Kleinen die Attraktion in den deutschen Parks sind. Sie sind ja auch sehr hübsch, und eine Menge Familien interessiert sich für sie.
Danke an unseren Flugpaten, Norbert, der es möglich machte, dass unsere kleinen Grossen Hoffnung auf ein gutes Heim haben dürfen. Wir hoffen, dass wir bald gute Nachrichten von ihnen bekommen, dass sie alle adoptiert wurden. Liebe Grosse, wir wünschen euch alles Glück der Welt!