BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


14.02.2015

Viaje de Dugan y Mikela -Trip of Dugan and Mikela - a Dugans und Mikela

Dugan y Mikela han viajado la semana pasada, ambas son hermanitas y rescatadas de un cubo de la basura cuando apenas tenían casi un mes de vida. Ana las salvó y les cuidó hasta que pudiesen comer por sí solas. Ellas siempre estarán muy agradecidas.
Michael ha sido nuestro padrino de vuelo, él es el dueño de Queen una de nuestras perritas, nos ha donado en nombre de su esposa Bianca 50 euros para nuestros perritos. Mil gracias por vuestra ayuda. Gracias a los padrinos de vuelo, nuestros perritos pueden ir en busca de un nuevo hogar, gracias por hacerlo posible.










Dugan and Mikela flew last week to their new homes. They were rescued by Ana from a rubbish bin when they were only 1 month old. Ana not only saved them, she also took care of them until they could eat by themselves. For this reason, they will be always grateful with her.
Michael was their flight sponsor; he is the owner of Queen, a dog who was adopted in Anahi. He and his wife Bianca donated 50€. Thank you very much for your help. Flight sponsors are very important for our dogs, with their help our dogs can fly to their new homes.

Dugan und Mikela flogen letzte Woche aus. Beide sind Geschwister und wurden aus einem Müllcontainer gerettet als sie kaum 1 Monat alt waren. Ana rettete und pflegte sie bis sie selbständig fressen konnten. Sie werden ihr immer dankbar dafür sein.
Michael war unser Flugpate. Er ist der Besitzer von Queen, einer unserer Hündinnen, und spendete uns 50 € im Namen seiner Frau. Tausend Dank für eure Hilfe. Dank der Flugpaten können unsere Hunde ein neues Zuhause finden, danke, dass sie es ihnen ermöglichen.