NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : LUCKY

Lucky es un cachorro de unos 8 meses, mestizo, de caracter muy noble, juguetón, obediente y cariñoso. Le encantan los paseos, el agua, las cañas, correr y jugar con los demás perros, es muy sociable. Quieres poner a este ángel en tu vida, si estás interesado contacta con nosotros!

Lucky is an 8 months old half-breed puppy with a very noble character, playful, obedient and cosy. He loves long walks, water, reed, to run and play with the other dogs, he is very compatible with them. If you like to be his guardian angel, please contact us!
 

 Lucky ist ein etwa 8 Monate alter Mischlingswelpe von sehr edlem Charakter, verspielt, gehorsam und verschmust. Er mag Spaziergänge, Wasser, Schilf, rennen und spielt gerne mit den anderen Hunden. Er ist sehr verträglich. Möchtest du sein Schutzengel sein? Dann melde dich bitte bei uns!

SALIDA DE BAILEY Y SOPHIE - BAILEY AND SOPHIE JOURNEY - BAILEY UN

Este fin de semana, han viajado 2 de nuestros perros : Bailey y Sophie. Les deseamos muchísima suerte en sus nuevos hogares, a Bailey su dueña lo fue a esperar al aeropuerto. Como podrán darse cuenta fue amor a primera vista.
Muchísimas gracias a los padrinos de vuelo, quienes hicieron posible que estos dos perritos se pudiesen reunir con sus nuevas familias, Christa y Hans gracias por todo, esperamos verles muy pronto en la isla.

This weekend 2 of our dogs traveled to Germany: Bailey and Sophie. We wish them very much luck in their new homes. Bailey was awaited at the airport by his mistress. As you can see it was love at first sight.
Many thanks to the godparents on the flight, who enabled hese 2 dogs to reach their new families. Christa and Hans, thank you for all you have done. We hope to see you again soon on the island.
 



 Am Wochenende flogen 2 unserer Hunde aus: Bailey und Sophie. Wir wünschen ihnen ganz viel Glück in ihrem neuen Zuhause. Baileys Frauchen erwartete ihn schon am Flughafen. Wie man sieht war es Liebe auf den ersten Blick.
Vielen Dank an die Flugpaten, die es ermöglicht haben, dass diese beiden Hunde nun bei ihren neuen Familien sein können. Christa und Hans, danke für alles, wir hoffen, euch ganz bald auf der Insel zu wiederzusehen

MERCADILLO NAVIDEÑO

Del 11 al 18 Diciembre queremos darles la bienvenida en nuestro stand en el
Winter Wonderland C.C. Yumbo Playa del Inglés, desde las 12 a 24 horas, ofreciéndoles bonitas cosas artesanales para ustedes y sus mascotas:
Bolsitos, cojines, bufandas, calendarios, broches, galletas para perros.
La recaudación se destinará al 100 % a nuestra protectoctora de animales!

From December, 11 to 18 we would like to welcome you at our stall in the
Winter Wonderland C.C. Yumbo Playa del Inglés
offering nice homemade things like:
Bags, cushions, scarves, calendars, pins, biscuits for dogs.
The proceeds will be entirely donated to our animal shelter!
 

 

Wir würden uns freuen, Sie vom 12. Bis 18. Dezember an unserem Stand im
Winter Wonderland C.C. Yumbo Playa del Inglés
begrüssen zu dürfen und bieten Ihnen hübsche selbstgemachte Sachen an wie:
Kleine Taschen, Kissen, Schals, Kalender, Broschen, Hundekuchen.
Die Einnahmen werden zu 100 % an unseren Tierschutzverein gespendet!

 

Ayudemos a difundir este mensaje, para que las personas tomen conciencia que adoptar un animalito es un acto de amor y responsabilidad. Ellos no son UN JUGUETE NI UNA COSA QUE SE DESECHA, son seres muy nobles, buenos y merecen ante todo amor y respeto!

DONACION - DONATION - SPENDE

Tixiade nos ha hecho llegar una donación muy especial para nuestros perros, en especial para los más pequeños. Nos ha donado 3 sacos de pienso, 2 de ellos para los cachorros. Mil gracias, Tixiade por tu ayuda. Nuestros peludos te lo agradecen muchísimo.

We received an extraodrinary donaton from Tixiade, especially for the little ones. She sent us 3 bags of food, 2 of them for our puppies. Thousands of thanks, Tixiade, for your help which our furry ones appreciate very much.
Tixiade hat uns eine ganz besondere Spende für unsere Hunde zukommen lassen, besonders für die kleinsten. Sie schenkte uns 3 Säcke Trockenfutter, davon 2 für unsere Welpen. Tausend Dank, Tixiade, für deine Hilfe. Unsere Fellnasen sind dir sehr dankbar dafür.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : ELVIS

Elvis fue encontrado en la calle, es mestizo, tiene 2 años, es muy tierno, dulce y sociable. A él lo atropellaron y tendremos que operarle muy pronto, estamos esperando que suba un poco de peso, ya que producto de su accidente, él estuvo sin comer durante días. Alquien se anima a adoptar a este hermoso perrito que sólo busca amor?

Elvis was found in the street, he is a half-breed of 2 years of age, very soft, sweet and compatible. He was run over, and we have to have him operated soon, but prefer to wait until he gains some weight, as he was without eating for a couple of days due to his accident. Anybody wants to adopt this lovely dog only looking for love?
 

 Elvis wurde auf der Strasse gefunden, er ist ein Mischling von 2 Jahren, sehr weich, süss und verträglich. Er wurde überfahren, und wir müssen ihn bald operieren lassen, wollen jedoch noch warten, bis er ein bisschen zugenommen hat, da er wegen seines Unfalls tagelang nichts gefressen hat. Möchte jemand dieses hübsche Hündchen, das nur Liebe sucht, adoptieren?

DONACION - DONATION - SPENDE

Nos han venido a visitar Melie con una amiga, su madre nos adoptó este año a Patrizia ahora Dona, uno de los 7 cachorritos que nos dejaron el año pasado, mezcla de podencos. Patrizia es una perrita muy amada por toda su familia y en especial la quiere mucho su compañera de 4 patas, Orff. Doris, Meli y Dona nos han dejado una donación de 50 €uros que son de mucha ayuda en estos momentos. Gracias por visitarnos, gracias por haber preferido adoptar y por haber pensado en uno de nuestros perros.

Melie and a friend of her came to see us. This year her mother adopted Patrizia, now Donna, one of the 7 half-breed Podenco-puppies, which we received last year. Patrizia is loved a lot by her whole family, esdpecially by her four-legged companion Orff. Doris, Meli and Donna gave us a donation of 50 €, very much needed in this times. Thank you so much for your visit, thank you for preferring adopting one of our dogs.

Melie und eine Freundin von ihr haben uns besucht. Ihre Mutter adoptierte dieses Jahr Patrizia, jetzt Donna, einen der 7 Podencomix-Welpen, die letztes Jahr zu uns kamen. Patrizia wird von ihrer gesamten Familie sehr geliebt, besonders von ihrem vierbeinigen Kumpel Orff. Doris, Meli und Donna gaben uuns eine Spende von 50 €, die uns momentan sehr helfen. Danke für euren Besuch, danke, dass ihr bei der Adoption an einen unserer Hunde gedacht habt.