BUSCAMOS PADRINOS DE VUELO A:
WE ARE LOOKING FOR FLIGHT ATTENDANTS TO:
Von Gran Canaria - Hamburg
17.11.2013
PERRO PERDIDO - DOG LOST!
Este perrito se perdió el día 20/10/13, en las zonas de La Solana, Corraletes y Cruce de Ariñez, pertenecientes a San Mateo, Gran Canaria. Es mestizo, tiene dos años de edad y es pequeñito. Su nombre PIRU, si alguien lo ha visto, cogerle o ponerse en contacto al correo electrónico : cristian128@gmail.com, ayudemos a difundir. Gracias!
DONACION - DONATION - SPENDE
Marisa y Fátima nos han donado mucha comida para nuestros perritos adultos y cachorros, les agradecemos mucho esta gran ayuda, porque se necesita pienso para todos ellos. Son muchos peludos los que están en la protectora, agradecemos de todo corazón que piensen siempre en ellos.
Marisa and Fátima donated lot of food for our adults and puppies. We want to thank them ...this wonderful help because food is very important and necessary for us. There are lots of dogs in our kennel now and we are very grateful.
Marisa und Fátima brachten uns eine Menge Futter für unsere ausgewachsenen Hunde und Welpen, und wir danken ihnen sehr für diese grossartige Hilfe. Da wir so viele Fellnasen in unserem Tierheim haben, brauchen wir immer ganz viel Trockenfutter und danken von ganzem Herzen allen, die immer an uns denken.
Marisa und Fátima brachten uns eine Menge Futter für unsere ausgewachsenen Hunde und Welpen, und wir danken ihnen sehr für diese grossartige Hilfe. Da wir so viele Fellnasen in unserem Tierheim haben, brauchen wir immer ganz viel Trockenfutter und danken von ganzem Herzen allen, die immer an uns denken.
NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : QUEEN
Queen es una mezcla de Collie, tiene año y medio. Es una perrita preciosa, muy sociable, tranquila, cariñosa, alegre, juguetona. Le encantan los paseos, las caricias. Ojalá le encontremos un hogar muy pronto.
Queen is a mixed Collie breed dog and she is around 1 and a half years old. She is beautiful, sociable, quiet, loving, playful and happy dog. She loves going for a walk and petting. We hope we can find her a new home soon.
Queen ist eine schöne Colliemixhündin von etwa 1 Jahr, sehr verträglich, ruhig, lieb, fröhlich und verspielt. Am liebsten mag sie Spaziergänge und Streicheleinheiten. Hoffentlich finden wir bald für sie ein gutes Zuhause.
Queen is a mixed Collie breed dog and she is around 1 and a half years old. She is beautiful, sociable, quiet, loving, playful and happy dog. She loves going for a walk and petting. We hope we can find her a new home soon.
Queen ist eine schöne Colliemixhündin von etwa 1 Jahr, sehr verträglich, ruhig, lieb, fröhlich und verspielt. Am liebsten mag sie Spaziergänge und Streicheleinheiten. Hoffentlich finden wir bald für sie ein gutes Zuhause.
Salida de Lucy, Matt, Luck y Pancho- Departure of Lucy, Matt, Luck and Pancho - Die Abreise von Lucy, Matt, Luck und Pancho
La semana pasada, viajaron Lucy, Matt, Luck y Pancho. Estamos muy contentos por ellos, de que hayan podido viajar. Todos y cada uno de ellos son perros muy buenos, alegres, cariñoso y sociables. Esperamos que muy pronto encuentren un buen hogar, todos llegaron muy bien y esperamos tener la noticia de que tienen un hogar como se merecen.
Agradecer de todo corazón a su madrina de vuelo Rebecca Alemán que sin su ayuda, nada hubiese sido posible, son muy importante los padrinos de vuelo para nuestros perros, sin ellos no podríamos llevarles a sus nuevos hogares. Mil gracias Rebecca de todo corazón.
We are very happy because last week Luck, Matt, Luck and Pancho travelled to find a new home. They are all very nice, happy, sociable and caring dogs. They all arrived very well and we hope they can find a new house soon.
We want to thank their flight sponsor, Rebecca Aleman, for giving them this opportunity. We are really grateful.
Letzte Woche flogen Lucy, Matt, Luck und Pancho aus, und wir sind sehr froh darüber. Sie alle, und jeder einzelne von ihnen, sind ganz tolle Hunde: Brav, fröhlich, lieb und verträglich. Wir hoffen, dass sie bald ein gutes Zuhause finden. Alle kamen gut an, und wir warten auf Nachricht, wo sie unterkommen werden.
Von ganzem Herzen danken wir ihrer Flugpatin, Rebecca Alemán, ohne deren Hilfe dies nicht möglich gewesen wäre. Flugpaten sind sehr wichtig für unsere Hunde, denn ohne sie kkämen sie nicht in ihr neues Zuhause. Tausend Dank, Rebecca.
Agradecer de todo corazón a su madrina de vuelo Rebecca Alemán que sin su ayuda, nada hubiese sido posible, son muy importante los padrinos de vuelo para nuestros perros, sin ellos no podríamos llevarles a sus nuevos hogares. Mil gracias Rebecca de todo corazón.
We are very happy because last week Luck, Matt, Luck and Pancho travelled to find a new home. They are all very nice, happy, sociable and caring dogs. They all arrived very well and we hope they can find a new house soon.
We want to thank their flight sponsor, Rebecca Aleman, for giving them this opportunity. We are really grateful.
Letzte Woche flogen Lucy, Matt, Luck und Pancho aus, und wir sind sehr froh darüber. Sie alle, und jeder einzelne von ihnen, sind ganz tolle Hunde: Brav, fröhlich, lieb und verträglich. Wir hoffen, dass sie bald ein gutes Zuhause finden. Alle kamen gut an, und wir warten auf Nachricht, wo sie unterkommen werden.
Von ganzem Herzen danken wir ihrer Flugpatin, Rebecca Alemán, ohne deren Hilfe dies nicht möglich gewesen wäre. Flugpaten sind sehr wichtig für unsere Hunde, denn ohne sie kkämen sie nicht in ihr neues Zuhause. Tausend Dank, Rebecca.
10.11.2013
NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : REX
Rex es una mezcla de pastor alemán de 1 año, es muy cariñoso, alegre, sociable, tiene mucha energía. Él fue encontrado hace semanas en los alrededores de la protectora. Le encantan todos los perros y jugar con Aaron y Queen. Esperamos poder encontrar un buen hogar para este precioso peludo.
Rex is a 1-year-old mixed German Shepherd dog. He is a very sociable, happy and loving dog with a lot of energy. He was found near our kennel. He likes all dogs and specially Aaron and Queen. We hope we can find him a new home soon.
Rex ist ein 1jähriger Schäferhundmischling, sehr lieb, fröhlich, verträglich und mit ganz viel Energie. Er wurde vor ein paar Wochen in der Nähe des Tierheims gefunden. Gerne Spielt er mit Aaron und Queen. Wir hoffen, für diesen hübschen Kerl schnell ein gutes Zuhause zu finden.
Rex ist ein 1jähriger Schäferhundmischling, sehr lieb, fröhlich, verträglich und mit ganz viel Energie. Er wurde vor ein paar Wochen in der Nähe des Tierheims gefunden. Gerne Spielt er mit Aaron und Queen. Wir hoffen, für diesen hübschen Kerl schnell ein gutes Zuhause zu finden.
NOTICIAS DE FIONA Y COOPER - Fiona and Cooper’s news -Neuigkeite
La familia de Fiona y Cooper nos han mandado hermosas fotos, nos mandan el día que fueron a recibir a Cooper, la familia al completo. Una foto con sus padrinos de vuelo Sandra y Markus, junto a Norbert quien no se quería perder este hermoso reencuentro de los hermanos.
Nos dicen que Fiona estaba contentísima de ver a Cooper, que es algo indescriptible ver a los niños y a estos dos hermosos podencos jugar, todos juntos.
Y las fotos más entrañables, son con la más pequeña de la familia. Es maravilloso verles junto a la bebita, como ella le toca la patita a Fiona… Hermosas fotos, y nada nos hace más feliz que verlos en un hogar lleno de amor, y de cariño. Gracias hermosa familia por adoptarles a ambos, por quererles y por haber pensado en ellos.
Fiona and Cooper’s family sent us these wonderful photos: the whole family, some from the day they went to pick Cooper up at the airport, with their flight sponsors Sandra and Markus and with Norbert (who didn’t want to lose the opportunity of seeing the reunion of the siblings).
Their family told us that Fiona is really happy with Cooper. It’s very nice to see the whole family playing together: the dogs with the children.
We are very happy with these wonderful photos and for seeing them so happy together, even the baby is touching Fiona’s paw. We want to thank their family for adopting Fiona and Cooper and for giving them a home full of love.
Fionas und Coopers Familie schickte uns diese schönen Fotos an dem Tag,. als sie Copper aufnahmen, also die komplette Familie. Eines der Bilder zeigt seine Flugpaten, Sandra und Markus, zusammen mit Norbert, der sich die Gelegenheit des Wiedersehens der beiden Geschwister nicht entgehen lassen wollte.
Sie schreiben, dass Fiona sich sehr gefreut hat, Cooper wiederzusehen, etwas unbeschreiblich Schönes, die beiden Podencos spielen zu sehen und sie vereint zu wissen.
Und die herzigsten Fotos sind die mit der Kleinsten der Familie. Es ist herrlich, sie zusammen mit dem Baby zusehen, wie es Fionas Pfote berührt...
Tolle Bilder, und nichts macht uns glücklicher, als unsere Tiere in einem liebevollen Zuhause zu wissen. Danke, liebe Familie, für die Adoption der beiden, dass Ihr dabei an uns gedacht habt und für die Liebe, die Ihr ihnen schenkt.
Nos dicen que Fiona estaba contentísima de ver a Cooper, que es algo indescriptible ver a los niños y a estos dos hermosos podencos jugar, todos juntos.
Y las fotos más entrañables, son con la más pequeña de la familia. Es maravilloso verles junto a la bebita, como ella le toca la patita a Fiona… Hermosas fotos, y nada nos hace más feliz que verlos en un hogar lleno de amor, y de cariño. Gracias hermosa familia por adoptarles a ambos, por quererles y por haber pensado en ellos.
Their family told us that Fiona is really happy with Cooper. It’s very nice to see the whole family playing together: the dogs with the children.
We are very happy with these wonderful photos and for seeing them so happy together, even the baby is touching Fiona’s paw. We want to thank their family for adopting Fiona and Cooper and for giving them a home full of love.
Fionas und Coopers Familie schickte uns diese schönen Fotos an dem Tag,. als sie Copper aufnahmen, also die komplette Familie. Eines der Bilder zeigt seine Flugpaten, Sandra und Markus, zusammen mit Norbert, der sich die Gelegenheit des Wiedersehens der beiden Geschwister nicht entgehen lassen wollte.
Sie schreiben, dass Fiona sich sehr gefreut hat, Cooper wiederzusehen, etwas unbeschreiblich Schönes, die beiden Podencos spielen zu sehen und sie vereint zu wissen.
Und die herzigsten Fotos sind die mit der Kleinsten der Familie. Es ist herrlich, sie zusammen mit dem Baby zusehen, wie es Fionas Pfote berührt...
Tolle Bilder, und nichts macht uns glücklicher, als unsere Tiere in einem liebevollen Zuhause zu wissen. Danke, liebe Familie, für die Adoption der beiden, dass Ihr dabei an uns gedacht habt und für die Liebe, die Ihr ihnen schenkt.
Abonnieren
Posts (Atom)