Salida de Lucy, Matt, Luck y Pancho- Departure of Lucy, Matt, Luck and Pancho - Die Abreise von Lucy, Matt, Luck und Pancho

La semana pasada, viajaron Lucy, Matt, Luck y Pancho. Estamos muy contentos por ellos, de que hayan podido viajar. Todos y cada uno de ellos son perros muy buenos, alegres, cariñoso y sociables. Esperamos que muy pronto encuentren un buen hogar, todos llegaron muy bien y esperamos tener la noticia de que tienen un hogar como se merecen.
Agradecer de todo corazón a su madrina de vuelo Rebecca Alemán que sin su ayuda, nada hubiese sido posible, son muy importante los padrinos de vuelo para nuestros perros, sin ellos no podríamos llevarles a sus nuevos hogares. Mil gracias Rebecca de todo corazón.

 We are very happy because last week Luck, Matt, Luck and Pancho travelled to find a new home. They are all very nice, happy, sociable and caring dogs. They all arrived very well and we hope they can find a new house soon.
We want to thank their flight sponsor, Rebecca Aleman, for giving them this opportunity. We are really grateful.
Letzte Woche flogen Lucy, Matt, Luck und Pancho aus, und wir sind sehr froh darüber. Sie alle, und jeder einzelne von ihnen, sind ganz tolle Hunde: Brav, fröhlich, lieb und verträglich. Wir hoffen, dass sie bald ein gutes Zuhause finden. Alle kamen gut an, und wir warten auf Nachricht, wo sie unterkommen werden.
Von ganzem Herzen danken wir ihrer Flugpatin, Rebecca Alemán, ohne deren Hilfe dies nicht möglich gewesen wäre. Flugpaten sind sehr wichtig für unsere Hunde, denn ohne sie kkämen sie nicht in ihr neues Zuhause. Tausend Dank, Rebecca.