BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.11.2013

SALIDA DE NUESTRO OSITO SAM - DEPARTURE OF OUR SWEET SAM

Este domingo fue el turno de Sam, a él su familia le estaba esperando desde hace semanas. Por fin, el domingo fue el gran día. Sam es un cachorron de casi 18 kilos a sus 5 meses de edad.
Nos dijeron que él llegó muy bien, y que su familia está feliz con tenerle en su hogar.
Agradecemos especialmente a la familia Gundlach por ofrecerse como padrinos, sin ellos nada es posible.


 Sam travelled last Sunday. His family had been waiting for him for a few weeks and, fortunately, he could go. Sam is our big 5-month-old puppy who weights around 18 Kg.
He arrived very well and his family is very happy with him.
We want to thank the family Gundlanch for being his flight sponsors, without their help this would’ve not been possible.



Die Reise unseres Bärchens Sam
Am Sonntag war Sam an der Reihe. Auf ihn wartete seine neue Familie schon seit ein paar Wochen, und endlich war am Sonntag der grosse Tag. Sam ist ein 5 Monate alter Welpe und wiegt bereits 18 Kg.
Seine Familie schrieb uns, dass er gut angekommen sei und sie sehr froh sind, ihn endlich zuhause zu haben.
besonders danken möchten wir Familie Gundlach, die sich als Flugpaten zur Verfügung gestellt haben, denn ohne sie hätte er nicht reisen können.