14.12.2013
CACHORRO PERDIDO - PUPPY LOST!
Este cachorrito ha desaparecido en Telde, Gran Canaria (punto fielato - vale de los nueve). Es mestizo, pelaje negro jaspeado, tiene 5 meses, se llama Negro. Tiene barbilla blanca y una cicatriz en el lomo cerca de la cola. Desapareció el 30 de noviembre, cualquier información contactar al móvil : 606 188 051, ayudemos a difundir. Gracias!
Perritos Perdidos - Dogs Lost!
Estos perritos son Wifi y Luna, ambos perdidos. Su familia les están buscando, cualquier información contactar en facebook con : Carmen Garcia Marrero, ayudemos a difundir. Gracias!
PERRITA PERDIDA - DOG LOST!
PERDIDA !! LOST !!
ESTA PERRITA ESTA PERDIDA POR LA ZONA DE CERCADO DE ESPINO HACE DIAS ! ELLA TIENE CHIP…..LOS DUEÑOS ESTAN DESESPERADOS!!!! Ayudemos a difundir, gracias!
ESTA PERRITA ESTA PERDIDA POR LA ZONA DE CERCADO DE ESPINO HACE DIAS ! ELLA TIENE CHIP…..LOS DUEÑOS ESTAN DESESPERADOS!!!! Ayudemos a difundir, gracias!
VIAJE DE CHESTER Y LIA - Chester and Lia’s trip
Este sábado han viajado dos grandullones a Alemania, a ambos sus dueños les iba a ir a buscar al aeropuerto.
Lia es una labrador, grandullona y muy mimosa. A ella la esperaban hace una semana atrás su dueño. Ha llegado muy bien y ahora la familia está al completo.
Chester iba a tener un gran recibimiento, porque sus nuevos dueños le tenían deparada una gran sorpresa a nuestros noble Chester, llegó muy bien y esperamos pronto fotos de esa familia maravillosa que ha adoptado a Chester.
Agradecemos enormemente a Bianca y Stefen por ser nuestros padrinos de vuelo, sin los padrinos de vuelo…no habrían finales felices para tantos y tantos perritos que están esperando la oportunidad de tener un buen hogar.
Two of our big dogs travelled to Germany last Saturday. Their owners went to pick them up at the airport.
Lia is a Labrador retriever dog, very caring and affectionate. Her owner had been waiting for her for a week but now they family is completed.
Chester got a surprise and had a great reception at the airport. He arrived very well and now we want to see photos from the whole family.
We want to thank to Bianca and Stefen for being their flight sponsors, without their help these happy endings would have not been possible.
Am Samstag flogen 2 unserer Grossen nach Deutschland und wurden dort von ihren Besitzern abgeholt.
Lia ist eine Labradorhündin, gross und sehr verschmust. Bereits seit einer Woche wurde sie von ihrem Herrchen erwartet. Sie kam gut an, und nun ist die Familie wieder komplett.
Chester bekam einen grossen Empfang, denn seine neuen Besitzer hatten für ihn eine Überraschung vorbereitet. Auch er hatte einen guten Flug, und wir hoffen, bald Fotos von dieser tollen Familie zu erhalten, die ihn adoptiert hat.
Besonders danken wir Bianca und Stefan, dass sie die Flugpaten der beiden waren, denn ohne Flugpaten... gäbe es für viele, viele Hunde kein glückliches Finale und sie bekämen nicht die Chance auf ein besseres Leben und ein gutes Zuhause.
Lia es una labrador, grandullona y muy mimosa. A ella la esperaban hace una semana atrás su dueño. Ha llegado muy bien y ahora la familia está al completo.
Chester iba a tener un gran recibimiento, porque sus nuevos dueños le tenían deparada una gran sorpresa a nuestros noble Chester, llegó muy bien y esperamos pronto fotos de esa familia maravillosa que ha adoptado a Chester.
Agradecemos enormemente a Bianca y Stefen por ser nuestros padrinos de vuelo, sin los padrinos de vuelo…no habrían finales felices para tantos y tantos perritos que están esperando la oportunidad de tener un buen hogar.
Two of our big dogs travelled to Germany last Saturday. Their owners went to pick them up at the airport.
Lia is a Labrador retriever dog, very caring and affectionate. Her owner had been waiting for her for a week but now they family is completed.
Chester got a surprise and had a great reception at the airport. He arrived very well and now we want to see photos from the whole family.
We want to thank to Bianca and Stefen for being their flight sponsors, without their help these happy endings would have not been possible.
Am Samstag flogen 2 unserer Grossen nach Deutschland und wurden dort von ihren Besitzern abgeholt.
Lia ist eine Labradorhündin, gross und sehr verschmust. Bereits seit einer Woche wurde sie von ihrem Herrchen erwartet. Sie kam gut an, und nun ist die Familie wieder komplett.
Chester bekam einen grossen Empfang, denn seine neuen Besitzer hatten für ihn eine Überraschung vorbereitet. Auch er hatte einen guten Flug, und wir hoffen, bald Fotos von dieser tollen Familie zu erhalten, die ihn adoptiert hat.
Besonders danken wir Bianca und Stefan, dass sie die Flugpaten der beiden waren, denn ohne Flugpaten... gäbe es für viele, viele Hunde kein glückliches Finale und sie bekämen nicht die Chance auf ein besseres Leben und ein gutes Zuhause.
13.12.2013
VISITA DE PAULA -Paula’s visit -Besuch von Paula
Esta semana, hemos tenido una gran sorpresa. Nuestra querida Paula ha venido a visitarnos junto con Hanne, nos da mucha alegría ver que está tan hermosa, que es tan feliz junto a su dueña. Ellas estarán un par de meses, así que tendremos la fortuna de poder ver a Paula varias veces, antes de que regrese nuevamente a Alemania.
Gracias Hanne por abrir tu hogar a este ser tan bueno y hermoso, como lo es Paula. Gracias por darle tanto amor, que se ve y se siente.
Last week we received a great surprise; our beloved Paula came to visit us with her owner Hanne. It’s really nice to see them so happy together. They are going to stay a few months in the island so we will be able to see them more times before they go back to Germany.
We want to thank Hanne for giving Paula the opportunity of having a home and for loving her so much.
Diese Woche hatten wir eine schöne Überraschung. Unsere geliebte Paula kam mit Hanne zu Besuch, und wir freuen uns sehr darüber, wie hübsch und glücklich sie mit ihrer neuen Besitzerin ist. Beide bleiben ein paar Monate auf der Insel, und so haben wir Gelegenheit, Paula noch einige Male zu sehen, bevor sie wieder nach Deutschland zurückfliegt.
Danke, Hanne, dass du dein Zuhause mit einem so braven und tollen Wesen wie Paula teilst. Danke für all die Liebe, die du ihr gibst, man sieht und spürt das.
Gracias Hanne por abrir tu hogar a este ser tan bueno y hermoso, como lo es Paula. Gracias por darle tanto amor, que se ve y se siente.
We want to thank Hanne for giving Paula the opportunity of having a home and for loving her so much.
Diese Woche hatten wir eine schöne Überraschung. Unsere geliebte Paula kam mit Hanne zu Besuch, und wir freuen uns sehr darüber, wie hübsch und glücklich sie mit ihrer neuen Besitzerin ist. Beide bleiben ein paar Monate auf der Insel, und so haben wir Gelegenheit, Paula noch einige Male zu sehen, bevor sie wieder nach Deutschland zurückfliegt.
Danke, Hanne, dass du dein Zuhause mit einem so braven und tollen Wesen wie Paula teilst. Danke für all die Liebe, die du ihr gibst, man sieht und spürt das.
NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : PANCHO
Pancho es un perrito, mestizo de año y medio, bueno, sociable con casi
todos los demás perros. Es un perrito que le encanta jugar, pasear, y
disfruta mucho de los mimitos y compañía de la gente. Es muy noble,
cariñoso y tranquilo, esperamos encontrarle un buen hogar, también!
Pancho is a 1-year-old mixed breed dog. He is very sociable with other
dogs. He loves playing, going for a walk and petting. He is a very
sociable, caring and quiet dog and we hope he can find a home soon.
Pancho ist ein eineinhalbjähriger Mischling, brav und mit fast allen anderen Hunden verträglich, der gerne spielt, spazieren geht und Streicheleinheiten geniesst. Er ist sehr nobel, lieb und ruhig. Wir hoffen, für ihn ein gutes Zuhause zu finden.
todos los demás perros. Es un perrito que le encanta jugar, pasear, y
disfruta mucho de los mimitos y compañía de la gente. Es muy noble,
cariñoso y tranquilo, esperamos encontrarle un buen hogar, también!
dogs. He loves playing, going for a walk and petting. He is a very
sociable, caring and quiet dog and we hope he can find a home soon.
Pancho ist ein eineinhalbjähriger Mischling, brav und mit fast allen anderen Hunden verträglich, der gerne spielt, spazieren geht und Streicheleinheiten geniesst. Er ist sehr nobel, lieb und ruhig. Wir hoffen, für ihn ein gutes Zuhause zu finden.
SALIDA DE NUESTRO ABUELITO : DANTES - DEPARTure of our old Dantes - Abreise unseres Opas Dantes
Todos recuerdan la historia de nuestro Dantes, estuvo años y años
atado a una cadena, sin saber lo que era una caricia, paseos, una
camita, un juguete... pero eso se ha acabado, ya dejó atrás esa mirada
gris, sin vida. Volvió a la vida en la protectora y ahora ha volado
rumbo a su hogar... un hogar en el cual lo esperan con mucha ilusión.
No sabes la alegría que hemos tenido, al saber que eras tú el que
querían!!! Por fin, un hogar...querido Dantes!!!
Muchísimas gracias a Rebecca y a Chris por ser nuestros padrinos de
vuelo, y hacer posible que el sueño que tienen todos nuestros perros,
el que alguien pregunte por ellos y quiera adoptarles, se hiciese
realidad!! Gracias a todos, y a Christiane y Sven...porque siempre
piensan en nuestros perros!
As everybody remember, Dantes spend years and years tied to a tree
without knowing what it was having a bed, being loved or going for a
walk…but all is now over. He was born again when he arrived to our
kennel and now he is going to have a home!
We were really happy when we found out that someone wanted him. Now
you are going to have a real home, dear Dantes!
Thank you very much to Rebecca and Chris for being his flight sponsors
and making this dream come true. Thank you very much to everybody and,
specially, to Christiane and Sven for always thinking of helping our
dogs.
Wir alle erinnern uns an die Geschichte von Dantes, der jahrelang an einer Kette lag, ohne jemals eine Streicheleinheit, einen Spaziergang, ein weiches Lager, einen Spielzeug kennengelernt zu haben... Aber das ist nun vorbei, dieses nicht lebenswerte Leben hat er hinter sich gelassen. Er hatte bereits ein besseres Leben in unserem Tierheim und flog jetzt in sein neues Zuhause, in dem man ihn schon sehnsüchtig erwartete.
Dantes, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr wir uns freuen, dass du es bist, der geliebt werden wird!!! Endlich ein Zuhause, geliebter Dantes!!!
Vielen Dank, Rebecca und Chris, dass ihr unsere Flugpaten wart und diesen Traum wahr gemacht habt, den alle unsere Hunde träumen, dass jemand sich für sie interessiert und sie adoptieren möchte. Für Dantes ist er wahr geworden!! Danke an alle, an Christiane und Sven... weil sie immer an unsere Hunde denken!
Abonnieren
Posts (Atom)