BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


13.12.2013

SALIDA DE NUESTRO ABUELITO : DANTES - DEPARTure of our old Dantes - Abreise unseres Opas Dantes

Todos recuerdan la historia de nuestro Dantes, estuvo años y años
atado a una cadena, sin saber lo que era una caricia, paseos, una
camita, un juguete... pero eso se ha acabado, ya dejó atrás esa mirada
gris, sin vida. Volvió a la vida en la protectora y ahora ha volado
rumbo a su hogar... un hogar en el cual lo esperan con mucha ilusión.
No sabes la alegría que hemos tenido, al saber que eras tú el que
querían!!! Por fin, un hogar...querido Dantes!!!
Muchísimas gracias a Rebecca y a Chris por ser nuestros padrinos de
vuelo, y hacer posible que el sueño que tienen todos nuestros perros,
el que alguien pregunte por ellos y quiera adoptarles, se hiciese
realidad!! Gracias a todos, y a Christiane y Sven...porque siempre
piensan en nuestros perros!

 As everybody remember, Dantes spend years and years tied to a tree
without knowing what it was having a bed, being loved or going for a
walk…but all is now over. He was born again when he arrived to our
kennel and now he is going to have a home!
We were really happy when we found out that someone wanted him. Now
you are going to have a real home, dear Dantes!
Thank you very much to Rebecca and Chris for being his flight sponsors
and making this dream come true. Thank you very much to everybody and,
specially, to Christiane and Sven for always thinking of helping our
dogs.




 Wir alle erinnern uns an die Geschichte von Dantes, der jahrelang an einer Kette lag, ohne jemals eine Streicheleinheit, einen Spaziergang, ein weiches Lager, einen Spielzeug kennengelernt zu haben... Aber das ist nun vorbei, dieses nicht lebenswerte Leben hat er hinter sich gelassen. Er hatte bereits ein besseres Leben in unserem Tierheim und flog jetzt in sein neues Zuhause, in dem man ihn schon sehnsüchtig erwartete.
Dantes, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr wir uns freuen, dass du es bist, der geliebt werden wird!!! Endlich ein Zuhause, geliebter Dantes!!!
Vielen Dank, Rebecca und Chris, dass ihr unsere Flugpaten wart und diesen Traum wahr gemacht habt, den alle unsere Hunde träumen, dass jemand sich für sie interessiert und sie adoptieren möchte. Für Dantes ist er wahr geworden!! Danke an alle, an Christiane und Sven... weil sie immer an unsere Hunde denken!