Buen viaje queridos : Bruce, Teddy, Sky, Kim y Noa - Safe trip, dear Bruce, Teddy, Sky, Kim and Noa - Gute Reise, lieber Bruce, Teddy, Sky, Kim und Noa

Este domingo, ha salido la pequeña pandilla de la protectora, los más traviesos. Todos ellos son la alegría de la protectora, uno pasa momentos muy alegres con ellos, viéndoles jugar, correr y divertirse.
Han llegado todos bien, y seguro que pronto nos mandarán fotos en sus nuevos hogares.
Agradecemos enormemente a Rita Kleiss por ser nuestra madrina de vuelo, y brindarles la posibilidad a estos pequeños cachorritos de encontrar un hogar lleno de amor.

Our more playful dogs travelled last Sunday. We lived happy moments with them. It was really nice to see them playing and running.
They all arrived very well and soon we are going to have photos from their new family.
We want to thank Rita Kleiss for being their flight sponsor and for giving them the opportunity of having a home full of love.

Am Sonntag war der Abreisetag der kleinen Bande des Tierheims, der Spitzbuben unserer Tierschutzorganisation. Alle waren unsere Sonnenscheine, und wir haben viele fröhliche Momente mit ihnen verbracht, wenn wir sie spielen, rennen und sich necken sahen.
Alle kamen gut an, und sicher bekommen wir bald Bilder von ihnen in ihren neuen Zuhause.
Unser besonderer Dank gilt Rita Kleiss, unserer Flugpatin, durch die die Kleinen die Chance bekommen haben, ein liebevolles Zuhause zu finden.