Salidas - Video

Algunos de nuestros pequeños, que han viajado en estos últimos meses. Agradecemos a cada uno de los padrinos de vuelo que nos han ayudado.
http://youtu.be/d9f7Q3chNGk

PERRITO BUSCA UN HOGAR - DOG LOOKING FOR HOME!

Este hermoso perrito, tiene aproximadamente 4 años. Fue encontrado en Playa de las mujeres. No tenía chip, la persona que lo encontró no podrá tenerlo por mucho tiempo y está buscando un hogar para él. Si alguien está interesad@ contactar al móvil : 616 880 735. Llamar tarde/noche. Ayudemos a difundir, gracias!

PLUTO BUSCAN UN HOGAR - PLUTO LOOKING FOR HOME!

Pluto es un perrito de unos 3 ó 4 años, es mezcla de Pitbull y Shar pei. Es muy bueno, obediente, curioso, alegre y noble. La persona que le ha cuidado todo este tiempo, nos comenta que Pluto necesita una persona que tenga experiencia con perros. Si alguien se interesa en él, por favor contactar por Facebook con : Eva Plaza, ayudemos a difundir para que este hermoso perrito tenga por fin un buen hogar. Gracias!

PERRITA BUSCA UN HOGAR- DOG LOOKING FOR HOME

Esta hermosa cachorrita fue encontrada atada a una farola en el barrio de La Paterna, Las Palmas, hace algunos días atrás. No tiene microchip, se ha preguntado por toda la zona por si alguien la conoce o sabe alguien quienes son sus dueños, sin éxito.
Las personas que la han encontrado, no podrán tenerla por mucho tiempo más, si tienen cualquier información o si alguien está interesad@ en ella, pueden contactar al móvil : 678 195 086, ayudemos a difundir. Gracias!

Un día muy triste - A very sad day - ein sehr trauriger Tag

Hoy, es un día muy triste para todos nosotros. Figo, un perrito que fue adoptado hace más de año y medio por nuestra querida Petra… se ha ido al cielito de los perritos. Lamentablemente, se le diagnostico un cáncer muy agresivo, que le comprometió órganos muy importantes.
La vida de Figo, no fue fácil. Fue adoptado a los pocos meses de vida, siendo muy cachorrito. Después de 3 años, fue dejado nuevamente en la protectora, porque su familia por problemas personales no podían hacerse cargo de él. Figo, estuvo casi un mes, mirando hacia la puerta, teniendo la ilusión de que viniese su “familia” por él, pero ese día nunca llegó. Para nuestra sorpresa, Figo tenía filaria, así que tuvimos que tratarlo y salió todo muy bien.
Para ese entonces, Petra había perdido a su perrito Teddy, estaba ya muy mayorcito. Petra conoce a cada uno de nuestros perritos, y sabe quien necesitaba en ese momento salir lo antes posible en adopción, y tener un hogar. El escogido fue Figo.
Hubieron meses difíciles, porque figo era dominante y desconfiado, pero Petra con su amor, dedicación, paciencia y cariño se fue ganando el amor, respeto y lealtad de Figo. Eran uno sólo, un equipo siempre unido. 
Figo participó en algunos eventos el año pasado, en nuestro mercadillo de navidad y en Carrizal dog fashion, en ambos eventos gracias a su hermosa mirada, y a los lametones que daba a la gente que se acercaba a nuestro stand, fue que Figo recaudó dinerito para sus colegas en la protectora.
Era un perrito muy expresivo, su mirada muy dulce, penetrante y noble. Desde aquí, le queremos dar toda la fuerza del mundo a nuestra Petra, que en estos momentos lo está pasando muy mal, te queremos mandar toda la fuerza y agradecerte infinitamente el que le hayas dado tanto amor a este angelito.

Today is a very sad day for all the volunteers from ANAHI because Figo had a severe cancer and he is now in the dog’s heaven. Petra adopted him more than 1 year ago. 
But before this adoption, he didn’t have an easy life. He arrived to Anahi when he was a few months old but was adopted quite soon. Unfortunately, after 3 years his family left him with us again because they couldn’t take care of him anymore. He couldn’t understand what was happening and just spend all day looking at the door, waiting for his family to pick him up again. Besides that, we discovered that he had heartworms, so we had to treat him, but everything went well.
At that time, Petra had lost his dog (Teddy) because he was very old. Petra is one of the volunteers from Anahi and she always knows which dog needs more help. She decided to adopt Figo. They spent a very difficult months together because Figo was very dominant and distrustful, but with all Petra’s love and patience; she ended up having his love and trust. They become a team.
Figo participated in a few events with the protector: in our Christmas market and in Carrizal Dog Fashion. In both events he helped to raise money for his friends thanks to his loving eyes and his caring lickings.
He was a very expressive dog with a very sweet look. We know Petra is having very bad days now and we just want to send her all of love and gratitude for loving so much Figo. 

Heute ist für uns alle ein sehr trauriger Tag. Figo, ein HUnd, der vor über 1 1/2 Jahren von unserer lieben Petra adoptiert wurde, ist in den Hundehimmel gegangen. Leider wurde bei ihm ein sehr schwerer Krebs festgestellt, der wichtige innere Organe befallen hatte.
Figos Leben war nicht einfach. Er wurde als Welpe mit wenigen Monaten adoptiert und landete nach 3 Jahren wieder im Tierheim, weil seine Familie persönliche Probleme hatte und sich nicht mehr um ihn kümmern konnte. Hier lebte Figo fast 1 Monat lang und schaute immer zur Tür, in der Hoffnung, dass seine Familie ihn abholte, aber dieser Tag kam nicht. Zu unserer Überraschung hatte Figo Filaria, sodass wir ihn behandeln musste, und alles ging gut aus.
Zu dieser Zeit verlor Petra ihren Hund, Teddy, der schon ziemlich alt war. Petra kennt alle unsere Hunde und weiss, welcher von ihnen am nötigsten adoptiert werden und ein Zuhause finden soll. So war Figo der Auserwählte.
Die ersten Monate waren schwierig, denn Figo war sehr dominant, aber Petra schaffte es, mit Liebe, Hingabe und Geduld, Figos Vertrauen, Liebe, Respekt und Treue zu gewinnen. Sie waren eins, ein gutes Team.
Figo nahm im vergangenen Jahr an Veranstaltungen wie unserem Weihnachtsmarkt und dem Dog Fashion Day in Carrizal teil und sammelte, dank seines wundervollen Blickes und der Küsschen, die er den Leuten gab, die an unseren Stand kamen, Geld für seine Kumpels im Tierheim.
Er war ein sehr ausdrucksvoller Hund, sein Blick ganz süss, durchdringend und nobel. Von hier aus wünschen wir unserer Petra, die in diesen Momenten eine ganz schwere Zeit durchlebt, alle Kraft der Welt.
Wir schicken dir ganz viel Kraft und danken dir unendlich für all die Liebe, die du diesem kleinen Engel gegeben hast.

BUEN VIAJE, QUERIDO NEWMAN - Bon Voyage, dear Newman-Gute Reise

Esta semana ha sido muy especial, ha viajado la alegría de la huerta, el perrito más juguetón de toda la protectora.
No han pasado ni 24 horas y le extrañamos, la protectora se encuentra en silencio. Newman es un perrito muy cariñoso, sociable, alegre, juguetón. Le queremos mucho, y nos alegramos de todo corazón de que por fin haya llegado su oportunidad, llegó muy bien.
Agradecemos de todo corazón a Mareike y Sven, por ser su madrina de vuelo y darle la oportunidad de que pueda tener un hogar.

Last week was very special; our more playful dog flew to Germany.
We are already missing him and not even 24h have passed yet. Newman is a very playful, sociable and caring dog. We love him a lot and we are very happy knowing that he had his big opportunity. He arrived very well.
We want to thank Marike and Sven for being his flight sponsors and for giving him the opportunity of finding a new home.

Diese Woche war eine ganz besondere: Der verspielteste Hund des gesamten Tierheims, unser aller Sonnenschein, Newman, flog in ein neues Leben.
Noch sind keine 24 Stunden vergangen, und wir vermissen ihn schon, unser Tierheim ist so ruhig geworden ohne ihn. Newman ist ein sehr verschmuster, verträglicher, fröhlicher und verspielter Hund. Wir lieben ih sehr und freuen uns von ganzem Herzen, dass er endlich seine Chance erhalten hat und sehr gut an seinem Ziel ankam.
Herzlich danken möchten wir auch Mareike und Sven, seinen Flugpaten, die ihm die Möglichkeit auf ein Zuhause gaben.

SALUDOS DE REX - Greetings from Rex- Grüsse von Rex

La familia de Rex nos ha mandado estas hermosas fotos. Por lo que se ve, ya tiene nuevo compañero de paseos, otro pastor negro.
Rex, según su dueña cada día aprende algo nuevo, disfruta mucho de la compañía de sus dueños y vecinos. Le agradecemos enormemente por mandarnos tan bellas fotos.

Rex’s family sent us these wonderful photos. As we can see, he has a new partner for walks, another black german shepherd. 
His owner told us that he learns something new everyday and he enjoys a lot with his new family and neighbors. We want to thank them a lot for sending us these photos.

Die Familie von Rex schickte uns diese schönen Bilder. Wie man sieht, hat er bereits einen Kumpel gefunden, der mit ihm spazieren geht, einen schwarzen Schäferhund.
Laut seiner Besitzerin lernt Rex täglich Neues und geniesst die Gesellschaft seiner Familie und Nachbarn. Wir danken ganz herzlich für diese wunderschönen Fotos.