RESUMEN ENERO 2012

DIAS DE GUARDERIA 01 AL 15 DE ENERO 2012

Peter, tomando un baño

Peter, having a bath.

Peter, beim Bad.

Lorena abrazando y dando besitos a Peter.

Lorena giving kisses and hugs to Peter.

Lorena umarmt und küsst Peter.

Qué bueno está este tronco!!!

What good is this trunk!

Wie gut ist dieser Baumstamm!

 

Qué bonito es todo

How beautiful is all

Wie schön ist alles

Disfrutando del río!!

Enjoying the river!
Genießen Sie den Fluss!

 

A refrescarse!!

A cool!
A cool!

Keios cada día más guapo.

Keios more handsome every day.

Keios wird immer schöner.

Leo listo para dar un paseo

Leo ready for the walk.

Leo fertig für einen Spaziergang.

Lela muy feliz.

Lela is very happy.

Lela sehr glücklich.

 

Los tres nos lo pasamos en grande!!

The three of us had a terrific time!

Alle drei hatten eine tolle Zeit!

 

Qué a gustito estoy!!

What placidly am!!

Das gefällt mir gut!

Ota abrazando y dando besitos a Linda

Ota giving kisses and hugs to Linda

Ota umarmt und küsste Linda.

 

Braco sentado contemplando el barranco.

Seated Braco contemplating the ravine.

Braco bewundert die Schlucht.

  

Angela abrazando y dando besitos a Lea

Angela giving kisses and hugs to Lea

Angela umarmt und küsste Lea.

 

Petra abrazando y dando besitos a Clara 

Petra giving kisses and hugs to Clara

Petra umarmt und küsste Clara.

Helga abrazando y dando besitos a Braco

Helga giving kisses and hugs to Braco.

Helga umarmt und küsst Braco.

Ada muy atenta a todo lo que se movía

Ada very alert to everything that moved.

Ada sehr aufmerksam auf alles was sich bewegt.

Moly cada día más guapa!!!

Moly each nicer day!!!

Moly jeden Tag schöner!