BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


18.02.2012

UN DIA DIFERENTE - A DIFFERENT DAY


Este sábado Sissel y su familia vinieron a sacar a unos de nuestros perros para darles un paseo especial, los afortunados fueron : Moly y Peter.
Aquí los vemos en el coche, ellos muy atentos y alegres. Todos disfrutaron de este hermoso día, en especial Peter y Moly. Muchísimas gracias por darles un día diferente, lleno de amor y cariño.
Esperamos que otras personas se animen y vengan a pasárselo tan bien con nuestros queridos perros, como lo ha hecho la familia de Sissel. Nuestros perros no tienen la posibilidad aún de tener un hogar, pero cada momento que le entregamos de amor es algo muy especial para ellos.
This Saturday, Sissel and his family came to give a special walk to two of our dogs, Peter and Moly.
Here we see them in the car, they are very attentive and cheerful. Everyone enjoyed this beautiful day, especially Peter and Moly. Thank you for giving them a different day, full of love and affection.
We hope that other people come to have fun with our beloved dogs, as Sissel's family. Our dogs are not able to have a home yet, but every time we give them love, is something very special to them.
Heute, Samstag hat Sissel und ihre Familie zwei unserer Hunde mit zum Stausee von Las Niñas genommen - Moly und Peter.
Hier sehen wir sie im Auto, fröhlich und alle hatten viel Spass, besonders natürlich die Hunde. Endlich ein "unterschiedlicher Tag", voller Liebe.
Es sollten sich mehr Leute zu solchen Tagen entschliessen, so wie es Sissel gemacht hat, so haben die Hunde die noch kein eigenes Heim haben dennoch einmal einen "normalen" Tag. Ein Tag voller Liebe, speziell für sie.
Danke Sissel und Familie.