BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


23.03.2014

Eros



Eros es un podenco de 5 años, bueno, alegre y agradecido. A él, lo encontraron unos turistas por la zona del Goro en dirección al sur, a punto de entrar a la autopista. Afortunadamente, Eros se asustó y esta pareja pudo cogerle antes de que entrase a la autopista y tuviese un trágico final. Tienes muchas heridas, está muy flaco, no tiene chip… presumimos que está hace mucho tiempo en la calle. Lecuidaremos, le alimentaremos y haremos de Eros el hermoso podenco que es, estará fuerte, guapo y esperando un buen hogar. Gracias a esta pareja por haberle rescatado el día de Reyes.

Eros is a 5-year-old Podenco, very caring, happy and grateful. He was found by tourists near El Goro very close to a motorway slip road. Fortunately, this couple were able to catch him before he was hit by a car. He has lot of wounds, is very thin and doesn’t have a microchip. We think he has been abandoned for a long time. We are going to take care of him and soon he’ll be a beauty of a dog ready for a new home. Thank you very much to this couple for rescuing him on el día de Reyes (Epithany).

Eros ist ein 5jähriger Podenco, brav, fröhlich und sehr dankbar. Touristen fanden ihn in der Gegend um El Goro in Richtung Süden, als er kurz davor war, auf die Autobahn zu laufen. Glücklicherweise erschrak sich Eros, sodass die beiden ihn einfangen konnten, bevor ihm etwas zustiess. Er hat viele Wunden, ist sehr dünn und trägt keinen Microchip... Wir nehmen an, dass er schon lange auf der Strasse lebt, päppeln ihn auf und machen aus Eros einen starken hübschen Hund, der auf ein gutes Zuhause wartet. Danke an dieses Paar, das ihn am Drei-Königstag gerettet hat.