BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


18.08.2014

DONACION - DONATION -SPENDE Ref 23 Jl


Ralf nos ha traído la hucha que tiene en su cafetería, y ésta tenía 70 euros. Muchas gracios por colaborar con nosotros. Las huchas se tardan mucho en llenar, pero dan mucha alegría cuando se abren. Porque toda la ayuda que reflejan los céntimos, euros, son para nuestros queridos perritos, para su comida, para su techo, para las medicinas, para el veterinario, para los artículos de aseo que se necesitan a diario, para los vuelos, etc. Mil gracias por colaborar!

Ralf brought the moneybox from his cafeteria and it had 70€. Thank you very much to everybody who collaborated. Moneyboxes need a lot of time to be filled, but it’s very nice to open them because all that money is very useful for our dogs. With that money we can pay food, the rent, medicines, vet’s bill, cleaning products, their flight tickets, etc. Thank you very much to everybody!

Ralf brachte uns die Spendenbox, die er in seiner Cafeteria aufgestellt hatte. Sie enthielt 70 €. Vielen Dank für deine Zusammenarbeit mit uns. Es dauert immer sehr lange, bis Spendendosen gefüllt sind, aber es ist eine Freude, sie zu öffnen, denn jeder Cent hilft unseren geliebten Hunden, um ihnen ein Dach über dem Kopf zu bieten, Futter, Medizin zu kaufen, Tierarztkosten, Hygieneartikel und Putzmittel, die wir täglich brauchen, zu bezahlen, für Flüge usw.
Tausend Dank nochmals für die Zusammenarbeit!