MALAS NOTICIAS - BAD NEWS!

Esta semana hemos estado muy mal, porque uno de nuestros cachorritos murió. Y otros dos estaban muy mal, por lo visto contrajeron un virus. No sabemos cómo, lo único es que muchas veces cuando nos traen o dejan perros, nos lo dejan en con...diciones de pena, llenos de garrapatas y enfermos. Y aunque los pequeños están separados, muchas de las enfermedades son virales.
Tenemos la esperanza que estos dos sobrevivientes se salven, Cody y Jack ánimo pequeñitos!
Zeus, en ese hermoso lugar que de seguro estás protege a todos tus compañeros de la protectora. Te recordaremos siempre, pequeño osito!
 

 This week we were very sad as one of our puppies died and 2 others were very sick. Obviously they caught a virus. We don't know how it happened but sometimes we receive animals in miserable conditions, full of ticks and sick. And despite separating them froom the puppies there exist some viral deseases.
We hope that these 2 will survive, Cody and Jack... here you go, little fighters!
Zeus, wherever you may be... protect your companions of the kennel. We shall never forget you, little bear! 

 Diese Woche ging es uns sehr schlecht, da einer unserer Welpen gestorben ist, und 2 andere sehr krank waren. Wahrscheinlich haben sie sich einen Virus eingefangen. Wir wissen nicht wie, aber manchmal kommt es vor, dass wir Hunde bekommen, die in sehr erbärmlichem Zustand sind, voller Zecken und krank. Und obwohl wir sie zunächst immer eine Zeitlang von den Welpen fernhalten, gibt es virale Infektionen.
Wir hoffen jedoch, dass diese beiden überleben, Cody und Jack... Auf geht's, ihr beiden Kleinen!
Zeus, an diesem schönen Ort, an dem du jetzt sicher bist... schütze deine Kumpels aus dem Tierheim. Wir werden dich nie vergessen, kleines Bärchen!