VIAJE DE PAULA- PAULA'S JOURNEY - PAULAS REISE

Este miércoles, ha viajado Paula junto a su dueña Hanne a Alemania. Hanne nos estuvo ayudando varios meses en la protectora, ha sido una gran ayuda y estaremos encantados de que regresen pronto.
Estamos seguros que Paula llenará el hogar de Hanne de mucho amor y que Hanne llenará de mimitos y amor a Paula. Paula es una perrita muy dulce, buena y cariñosa. Muchas gracias Hanne por adoptarla, por ayudarnos y brindarnos tu amistad.

Last Wednesday, Paula flew with her owner Hanne to Germany. Hanne had been helping us over the last few months and she was very helpful and we are looking forward to their next visit.
We are sure that Paula will fill Hanne’s house with love and that Hanne will be a lovely and caring owner. Paula is a very sweet and good dog. For all of these reasons, we want to thank Hanne for adopting her, for helping us and for giving us her friendship.  

Am Mittwoch reiste Paula, zusammen mit ihrer Besitzerin, Hanne, nach Deutschland. Hanne half uns ein paar Monate im Tierheim. Sie war eine grosse Hilfe, und wir würden uns freuen, wenn sie bald wiederkäme.
Wir sind sicher, dass Paula Hannes Zuhause mit viel Liebe erfüllt, und dass Hanne Paula mit Streicheleinheiten und Liebe überschütten wird. Paula ist eine sehr süsse, liebe und verschmuste Hündin.
Vielen Dank, Hanne, dass du sie adoptiert hast, für deine Hilfe und deine Freundschaft.