BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


12.05.2013

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : LUCY

Lucy fue encontrada casi desfallecida, en los huesos, con muchísimo miedo. Cuando la fuimos a socorrer nos enseñó los dientes, pero cayó desfallecida y tuvimos que cogerla en brazos y llevarla hasta la protectora.
Ahí le dimos de beber, y de comer. Nos permitió acercarnos poco a poco, y ahora es la primera que cuando nos vé nos pide mimitos y caricias!
No sé quien te dejó tirada en la carretera, a punto de morir de hambre y sed debido a estas altas temperaturas que tuvimos el fin de semana recién pasado. Pero querida princesa, ahora estás con nosotros y te encontraremos un hogar lleno de amor.
 Lucy was found weak, very thin and scared. When we tried to get her she but them she fainted and we had to pick her up and took her to the shelter. We gave her some food and water. She is more confident now and is the first to ask for some petting.
We can’t image what kind of monster let her on the road almost dying with the high temperatures we experienced last weekend. But don’t worry princess, you are now with us and we are going to find you a nice home full of love.
 



 Lucy wurde fast ohnmächtig gefunden, abgemagert bis auf die Knochen und völlig verängstigt. Als wir sie retten wollten, zeigte sie uns die Zähne, aber sie war so ermattet, dass wir sie auf den Arm nehmen und bis zum Tierheim bringen konnten.
Dort gaben wir ihr zu trinken und zu fressen. Nach und nach liess sie uns ein bisschen näher an sich heran, und jetzt ist sie die erste, die gestreichelt und liebkost werden will.
Wer weiss, wer sie auf der Landstrasse zurück liess, bei diesen hohen Temperaturen am letzten Wochenende, kurz davor, vor Hunger und Durst zu sterben, aber, geliebte Prinzessin, jetzt bist du bei uns, und wir werden für dich ein liebevolles Zuhause finden.