BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


14.06.2014

SALUDOS DE KEIOS - Greetings from Keios- Grüsse von Keios

Nuestro grandullón está precioso, tras los primeros días de adaptación. Especialmente porque Keios tuvo que entender que la gata es su amiga. Afortunadamente cada día se llevan mejor, con sus otros dos compañeros se lleva de maravilla.
Keios se quedó aquí en la isla, y puede gozar del cálido clima de la isla, a diario sale a dar largos paseos, aquí lo vemos en el faro de Maspalomas. Su familia nos dice que es un dormilón, y como no serlo, con una camita tan grande para él solo. Siempre tan noble y guapo. Le agradecemos a su maravillosa familia, el haberle dado un hogar.







Our big guy looks great after his adoption. It was quite difficult at the beginning because he had to understand that the cat was part of the family too. Fortunately, they get on better every day and he has a very good relation with his other partners too.
Keios was adopted here in the island and he can enjoy the good weather. He goes everyday for long walks in El Faro de Maspalomas. His family told us that he loves sleeping and his new big bed. We want to thank his family for giving this big opportunity to a loving and beautiful dog as Keios.


Unser Grosser ist eine Pracht nach den ersten Tagen der Eingewöhnung. Besonders, weil Keios erst lernen musste, dass die Katze sein Freund ist. Glücklicherweise verstehen sie sich von Tag zu Tag besser, und mit seinen anderen Kumpels verträg er sich wunderbar.
Keios bleibt hier auf der Insel und kann das warme Klima geniessen. Täglich macht er lange Spaziergänge, hier sehen wir ihn am Leuchtturm von Maspalomas. Seine Familie erzählte uns, dass er ein Langschläfer ist, und das verständlicherweise bei so einem grossen Bett ganz für sich alleine. Immer so nobel und hübsch. Wir danken seiner wunderbaren Familie, dass sie ihm ein Zuhause gegeben hat.