Este domingo, fue un día muy especial para todos. Puesto que viajaban varios de nuestros queridos perritos. A Pia y a Giulia les esperaban sus familias, ambas son hermanitas y de vez en cuando podrán jugar juntas en el mismo parque, donde se reúnen muchos de nuestros perros.
A Hugo lo estaba esperando su nueva dueña, ella nos pidió un podenco o mezcla de podenco. Vio varias fotos de todos los podencos que tenemos en la protectora y Hugo, le robó el corazón. Nos comenta nuestro querido Norbert que su dueña no pudo dormir, esperando ansiosa su llegada.
Y Willy ha tenido la suerte de irse ya con sus dueños, Norbert y Josh han querido ampliar su familia, con un nuevo miembro. Ahora Gara y Elvis serán los nuevos hermanitos de Willy.
Agradecemos enormemente a nuestros queridos padrinos de vuelo Norbert y Josh, ha sido todo un lujo tenerles en la protectora, les agradecemos todo lo que hacen por ellos, les agradecemos toda su ayuda estas semanas. Y por supuesto, les agradecemos toda su ayuda para que todas estas nobles almas, encuentren un buen y merecido hogar.
Last Sunday was a special day for everyone, since several of our beloved animals were travelling. Families were waiting for Pia and Guilia, who are sisters, and who will be able to play together from time to time in the same park where many of our dogs are reunited.
A new master was also awaiting Hugo; she had asked for a podenco or podenco mix. She viewed photos of all the podencos that we have in the society and Hugo stole her heart. Our dear Norbert told us that Hugo’s new master was so anxiously waiting her new dog that she was unable to sleep.
Finally, Willy was also fortunate enough to have found new masters; Norbert and Josh had been looking to extend their family with a new member. Now Gara and Elvis will be Willy’s new siblings.
We thank our flight sponsors, Norbert and Josh: it has been a great privilege to have them in the society. We thank them for all that they have done to help in the last few weeks. And of course, we are extremely grateful to them for ensuring that all these noble animals find a good and well deserved home.
Der vergangene Sonntag war für alle ein ganz spezieller Tag, denn einige unserer geliebten Hunde flogen aus. Pia und Giulia wurden schon von ihren Familien erwartet. Beide sind Geschwister, und von Zeit zu Zeit können sie sogar mit einander im selben Park spielen, in dem sich viele unserer Hunde treffen.
Auf Hugo wartete seine neue Besitzerin, die uns um einen Podenco oder Podenco-Mischling gebeten hatte, und nachdem sie einige Fotos der Podencos in unserem Tierheim gesehen hatte, raubte ihr Hugo das Herz. Norbert erzählte uns, dass seine Besitzerin nicht mehr ruhig schlafen konnte, so sehr hatte sie seine Ankunft ersehnt.
Und Willy hatte das Glück, direkt mit seinen neuen Besitzern, Norbert und Josh, zu reisen. Sie wollten ihre Familie um ein weiteres Mitglied vergrössern. Jetzt sind Gara und Elvis die neuen Geschwister von Willy.
Wir danken ausserordentlich unseren lieben Flugpaten, Norbert und Josh. Es war ein Luxus, sie im Tierheim zu haben, wir danken ihnen für alles, was sie für unsere Hunde tun und all ihre Hilfe in den letzten Wochen. Ausserdem danken wir ihnen für ihre grossartige Hilfe, damit all diese edlen Wesen ein wohlverdientes gutes Zuhause finden
