RESUMEN MARZO 2012

DIAS DE GUARDERIA DEL 16 AL 31 DE MARZO 2O12

Donatella muy cariñosa con Amy, todos necesitamos besitos.

Donatella very caring with Amy, we all need kisses.

Donatella sehr lieb mit Amy, wir alle brauchen Küsse.

Amy lista para el paseo.

Amy ready for the walk.

Amy fertig für einen Spaziergang.

Todos los pequeños querían cruzar el pequeño charco, sin mojarse!
All small ones wanted to cross the small pond without getting wet!
Alle Kleinen wollen durch den kleinen Bach ohne nass zu werden!

Torpedo y Boa como siempre disfrutando juntos de este lindo día.

Torpedo and Boa as always enjoying this beautiful day together.

Torpedo und Boa, wie immer gemeinsam, genießen diesen schönen Tag.

Lela siempre muy alerta a todo lo que se mueve.Lela always very alert to everything that moves.Lela immer sehr aufmerksam auf alles, was sich bewegt.

Cesar y Pancho como siempre llenos de energía.

Cesar and Pancho as always full of energy.

Cesar und Pancho wie immer voller Energie.

Angela disfrutando de un paseo con Cico.

Angela enjoying a ride with Cico.  Angela genießen eine Fahrt mit Cico.

Patrizia muy feliz con su paseo

Patrizia very happy with his walk

Patrizia sehr zufrieden mit ihrem Spaziergang

Angela abrazando y dando besitos a Cesar

Angela giving kisses and hugs to Cesar.

Angela umarmt und küsst Cesar.

Todos nuestros perros disfrutaron de un buen paseo

All our dogs enjoyed a good walk

Alle unsere Hunde genossen eine guten Spaziergang.

Angela disfrutando de un paseo con Patrizia

Angela enjoying a ride with Patrizia. Angela genießen eine Fahrt mit Patrizia.

Lela disfrutando del paseo

Lela enjoying the walk

Lela während ihrem Spaziergang.

Petra abrazando y dando besitos a Yuma

Petra giving kisses and hugs to Yuma

Petra umarmt und küsste Yuma.

Braco disfrutando del paisaje.

Braco enjoying the landscape.

Braco genießt die Landschaft.

Torpedo cada día más guapo.

Torpedo more handsome every day.

Torpedo wird immer schöner.

Tom listo para un buen paseo.Tom ready for a good walk. Tom bereit für einen gutenSpaziergang.

Flavio cada día más guapo.
Flavio more handsome every day.
Flavio wird immer schöner.

Patrizia muy feliz.

Patrizia is very happy.

Patrizia sehr glücklich.

Máximo cada día más guapo.
Máximo more handsome every day.
Máximo wird immer schöner.

Tom  listo para dar un paseo

Tom ready for the walk.

Tom fertig für einen Spaziergang.

Petra abrazando y dando besitos a Cico

Petra giving kisses and hugs to Cico.

Petra umarmt und küsst Cico.

Yuma muy feliz.Yuma very happy.Yuma sehr glücklich.

Koco y Sarko como siempre llenos de energía.

Koco and Sarko as always full of energy.

Koco und Sarko wie immer voller Energie.

Gizmo y Keios como siempre disfrutando juntos de este lindo día.

Gizmo and Keios as always enjoying this beautiful day together.

Gizmo und Keios, wie immer gemeinsam, genießen diesen schönen Tag.

Atlas muy contento con su paseo.

Atlas very happy with his walk.

Atlas sehr zufrieden mit seinem Spaziergang.

Leo disfrutando del paseo

Leo enjoying the walk.

Leo während des Spazierganges.

Keios cada día más guapo.Keios more handsome every day.Keios wird immer schöner.

Torpedo disfrutando del paseo

Torpedo enjoying the walk. Torpedo während des Spazierganges.

Soy un perro muy bueno, quieres adoptarme??

I am a very good dog, want to adopt me??

Ich bin ein ganz lieber Hund, möchten Sie mich adoptieren?

Ada esperando por Tom.
Ada waiting for Tom.
Ada wartet auf Tom.

Atlas listo para dar un paseo. Atlas ready for the walk.
 Atlas fertig für einen Spaziergang.

Yuma muy feliz con su paseo

Yuma is very happy with her walk

Yuma sehr zufrieden mit ihrem Spaziergang

Qué estarán buscando Durka y Kira?.

What are Durka and Kira looking for?

Was suchen Durka und Kira?.

Petra abrazando y dando besitos a Cesar

Petra giving kisses and hugs to Cesar.

Petra umarmt und küsst Cesar.