DONACION - DONATION - SPENDE

Loli, Juan y Soraya, tuvieron la gran idea de recaudar pienso para las protectoras que estaban pidiendo ayuda. Se pusieron manos a la obra y en pocas semanas, lograron juntar una cantidad considerable, tanto es así que esta donación no sólo favoreció a nuestra protectora, sino también a otra, que en la misma fecha estaba solicitando ayuda.Con todo el esfuerzo, los chicos lograron comprar 95 sacos de pienso de 20kgs. En el reparto que posteriormente hicieron, a Anahi se le asignaron 40 sacos. Nuestros perros tendrán la comida asegurada por meses, gracias a todos ustedes. Es una grandísima donación, y una alegría inmensa saber que hay gente que sin conocer a nuestros perros, han querido echar una mano.
Nuestro agradecimiento para Loli, Juan y Soraya (los organizadores), y a Granadera Canarias. Mil gracias a Ainhoa que nos dio a conocer, sin tu ayuda nada hubiese sido posible.Gracias a Juani Flores que les hizo un buen precio en el pienso a los chicos, y así lograron comprar tanto y ayudar a más de una protectora. Mil gracias a los donantes:Curro, Libi, María M., Toñi, Laura, Ana T., Yasmina, María Jesús, María Jesús R., Juan C. Santiago, Mario, Hortensia, Juzgado de Instrucción Nº7, Agustín, Susi, Ramses, Amalia, Isa, Carolina, Beatriz, Loengri, Magdalena T., Gonzalo, Javier S., Monica S., Bernardo, Francisco O., Susana, Juan Sanchez, Violeta, Paco, Instancia nº 8, Sección 5ª Audiencia, Jesús Quevedo, Carmen, Instancia nº 12, Rosa, Chelo, Joaquín, Carmen, Emma, Carlos, Charini, Agustín M., Carmen Paola, Trini L., Elizabeth R., Pedro, Boni, Jesús, Araceli, Beatriz G., Ana, Yanira, Carlos, Soraya, Tania, Eva, Penal nº 5, Jose, Angela R., Ana R., Alberto G., Alejandro V., Marta R., Concepción, Rita, Instrucción nº 4, David García, Penal nº 6, Inma, Rafael V., Zaida, Ivo, Libertad, Carlos, Juanjo, Instancia nº 15, Instrucción nº 1, Fernando R., Noemí, Loly, Vicky, Enrique, Carmen B., Lidia R., Alicia M., Ruth, Leo, Dory, Alfonso, Ignacio, Cristina, Isa, Hilda, Ana, Adriana, Mónica P., Policía Local, Bar Rompeolas, Bea y Alvaro, Silvia M., Paco N., Fernando D., Felipe, Cristina S., Emma C., Inma.
Esperamos no haber olvidado a nadie.Mil gracias de nuevo a todos, Un enorme abrazo de “Anahí” .
En representación de todos nuestros animales, Braco salió a recibir tan grandísima donación!
 

Loli, Juan and Soraya had the great idea, to collect dog food for animal homes which asked for help. They started working, and during a few weeks they succeeded to collect a considerable quantity, and not only our animal home had a benefit of this donation, but as well another one, which asked for help at the same time.With all their efforts these people succeeded to buy 95 sacks of dog food with a weight of 20 kgs each. And Anahi got 40 of them.Our dogs will now have food for the next months – thanks to you !!This was a really generous donation, and it is a real pleasure to know that there arepeople who want to help, without knowing our dogs at all.We express our thanks to Loli, Juan and Soraya ( the organizers ), and to Granadera Canarias.Thousand thanks to Ainhoa for making us known to the public, without your help all that wouldn´t have been possible.Thanks to Juani Flores, who gave them a spezial price fort he dog food, only thus they wereable to buy so much food, and in this way to help more than one animal home.Thousand thanks to the donators: Curro, Libi, María M., Toñi, Laura, Ana T., Yasmina, María Jesús, María Jesús R., Juan C. Santiago, Mario, Hortensia, Juzgado de Instrucción Nº7, Agustín, Susi, Ramses, Amalia, Isa, Carolina, Beatriz, Loengri, Magdalena T., Gonzalo, Javier S., Monica S., Bernardo, Francisco O., Susana, Juan Sanchez, Violeta, Paco, Instancia nº 8, Sección 5ª Audiencia, Jesús Quevedo, Carmen, Instancia nº 12, Rosa, Chelo, Joaquín, Carmen, Emma, Carlos, Charini, Agustín M., Carmen Paola, Trini L., Elizabeth R., Pedro, Boni, Jesús, Araceli, Beatriz G., Ana, Yanira, Carlos, Soraya, Tania, Eva, Penal nº 5, Jose, Angela R., Ana R., Alberto G., Alejandro V., Marta R., Concepción, Rita, Instrucción nº 4, David García, Penal nº 6, Inma, Rafael V., Zaida, Ivo, Libertad, Carlos, Juanjo, Instancia nº 15, Instrucción nº 1, Fernando R., Noemí, Loly, Vicky, Enrique, Carmen B., Lidia R., Alicia M., Ruth, Leo, Dory, Alfonso, Ignacio, Cristina, Isa, Hilda, Ana, Adriana, Mónica P., Policía Local, Bar Rompeolas, Bea y Alvaro, Silvia M., Paco N., Fernando D., Felipe, Cristina S., Emma C., Inma.
We hope that we didn´t forget anybodyThousand thanks once again to all of you – with lots of greetings from “Anahi”.
On behalf of all our animals, Braco accepted this generous donation.

 Loli, Juan und Soraya hatten die großartige Idee, Futter für Tierheime zu sammeln, die um Hilfe gebeten hatten. Sie haben sich an die Arbeit gemacht, und in wenigen Wochen haben sie es fertiggebracht, eine beträchtliche Menge „an Land zu ziehen, und diese Spende kommt nicht nur unserem Tierheim zugute, sondern auch noch einem anderen, das zur gleichen Zeit auch einen Hilferuf gestartet hatte.Durch all ihre Anstrengungen haben es diese Leute fertiggebracht, 95 Säcke Tierfutter à 20 kg zusammenzubekommen. Bei der Verteilung, die sie hinterher vorgenommen haben, haben sie Anahi 40 Säcke davon zukommen lassen.Unsere Hunde werden jetzt dank euch für die nächsten Monate versorgt sein.Das ist eine wirklich großartige Spende, und es ist eine ungeheure Freude zu wissen, dass es Menschen gibt, die helfen wollen, ohne unsere Hunde überhaupt zu kennen.Unser Dank gilt Loli, Juan und Soraya ( den Organisatoren ), und an Granadera Canarias.Tausend Dank an Ainhoa dafür, uns bekanntzumachen, ohne Deine Hilfe wäre das alles nicht möglich gewesen.Danke an Junai Flores, der den dreien einen Sonderpreis für das Futter gemacht hat, nur so konnten sie so viel kaufen, und damit mehr als einem Tierheim helfen.Tausend Dank an die Spender: Curro, Libi, María M., Toñi, Laura, Ana T., Yasmina, María Jesús, María Jesús R., Juan C. Santiago, Mario, Hortensia, Juzgado de Instrucción Nº7, Agustín, Susi, Ramses, Amalia, Isa, Carolina, Beatriz, Loengri, Magdalena T., Gonzalo, Javier S., Monica S., Bernardo, Francisco O., Susana, Juan Sanchez, Violeta, Paco, Instancia nº 8, Sección 5ª Audiencia, Jesús Quevedo, Carmen, Instancia nº 12, Rosa, Chelo, Joaquín, Carmen, Emma, Carlos, Charini, Agustín M., Carmen Paola, Trini L., Elizabeth R., Pedro, Boni, Jesús, Araceli, Beatriz G., Ana, Yanira, Carlos, Soraya, Tania, Eva, Penal nº 5, Jose, Angela R., Ana R., Alberto G., Alejandro V., Marta R., Concepción, Rita, Instrucción nº 4, David García, Penal nº 6, Inma, Rafael V., Zaida, Ivo, Libertad, Carlos, Juanjo, Instancia nº 15, Instrucción nº 1, Fernando R., Noemí, Loly, Vicky, Enrique, Carmen B., Lidia R., Alicia M., Ruth, Leo, Dory, Alfonso, Ignacio, Cristina, Isa, Hilda, Ana, Adriana, Mónica P., Policía Local, Bar Rompeolas, Bea y Alvaro, Silvia M., Paco N., Fernando D., Felipe, Cristina S., Emma C., Inma.
Hoffentlich haben wir niemanden vergessenTausend Dank nochmal an alle – und ganz herzliche Grüße von “Anahi”.
In Vertretung für alle unsere Tiere, hat Braco diese grandiose Spende entgegengenommen.