Lo hemos pasado en grande, tanto los peluditos como los voluntarios. Empezamos a repartir los regalitos, los primeros fueron los más pequeñitos de la protectora, los cachorritos de Angie para ellos los reyes les trajeron una rica mantita muy calentita para esas noches de frío. Luego fue el turno de Angie, y de sus padres Vittorio y Gionavanni, éste último gozó como el que más con su juguete.
A nuestro querido Leo le encantó su juguete, es el abuelito de la protectora. Pero no comprendió que el arbolito de navidad era artificial y quiso dejarle un pequeño recuerdo. Llegó el turno de Alma, a ella también le gustó mucho su juguete y estuvo jugando toda la tarde con él.
Llegó el turno de los podencos, Aaron encantado con su juguete, Nala un poco asustada con toda la fiesta, y Madiba al final jugó con los dos regalos. Llegó el turno de Jimmy y Rocco, Rocco prefirió jugar con su juguete en la jaula, pero Jimmy estaba loquísimo con su juguete, no le quería perder la vista. Arte y Velvet fueron los siguientes, Arte como siempre muy contento con su juguete nuevo y Walter le ayudó a estrenarlo. Velvet prefirió los masajes de Lore, y jugar con él y con el de Arte en la jaula más tarde. Llegó el turno de la abuelita de la protectora Puppe, quien prefirió un chaleco para el frío que un juguete. Sandy prefirió jugar más tarde con él, Juanito muy agradecido le dio muchos lametones a Walter. Llegó el turno del más grandullón de la Protectora, turno de Eros quien realmente sólo quería estar en la fiesta compartiendo con los voluntarios. Luego el cachorrón más grande de la protectora, el turno de Koki muy contento con su juguete, que le duró poco pero le brindo un feliz momento. Y los nuevos mami e hijo que fueron rescatados desde un solar, para ellos también ha llegado un nuevo cambio de vida, donde sólo tendrán amor, cuidados y atenciones.
Gracias a todos los voluntarios que pudieron asistir en esta ocasión y han hecho posible este hermoso y cálido momento con nuestros perritos.
Our dogs had their Christmas party which has been taking place in the last years.
We all enjoyed a lot, volunteers and dogs. We started giving a nice present to Angie’s puppies, they’ve got a warm blanket for these cold nights. After that, their mom and fathers, Vittorio y Giovanni, received theirs.
The grandpa of the protector, our beloved Leo, loved his toy. He didn’t realized that the Christmas tree wasn’t real, so he decided to leave his mark on it. After Leo, it was time for Alma to have her present. She really liked it and played with it all afternoon.
It was time for the podencos: Aaron loved his present, Nala was quite shy with all the noise from the party so Madiva could enjoy playing with both presents. After that, Jimmy and Rocco had theirs, Rocco preferred to play in his cage while Jimmy was completely crazy with his. Walter had to help Arte to open his present while Velvet was enjoying Lore’s petting, but when they came back to their cage, she played with her present and with Arte’s too.
Puppet, the grandma of the protector, chose a warm pullover rather than a toy. Sandy took her present to her house and Juanito was very grateful with Walter for his. After them, it was time for Eros, the big guy of Anahi, who was more interesting in having a good time with everybody than playing with his toy. Koki came after, he enjoyed a lot with his new toy, it didn’t last too long but he had a nice time with it. Finally, the new mom and her son, rescued from the abandoned place, started enjoying a new life where they can only have lot of love and cares.
Thank you very much to all the volunteers who spent this great time with us and made it possible.
Wie jedes Jahr hatten wir auch in diesem eine Weihnachtsfeier für unsere geliebten Fellnasen.
Alle hatten sehr viel Spass, sowohl die Hunde als auch die ehrenamtlichen Helfer/innen. Wir verteilten die Geschenke, und zuerst bekamen die Kleinsten des Tierheims, Angies Welpen ihre. Die Heiligen Drei Könige brachten ihnen eine warme Schmusedecke für die kalten Nächte. Dann war Angie dran, danach die Väter der Kleinen, Vittorio und Giovanni. Letzterer hatte am meisten Spass mit seinem Spielzeug.
Auch unserem geliebten Opa des Tierheims, Leo, gefiel seines. Allerdings verstand er nicht, dass der Weihnachtsbaum künstlich war und wollte eine Duftmarke setzen. Danach war Alma an der Reihe. Sie hatte eine Riesenfreude mit ihrem Geschenk und spielte den ganzen Nachmittag damit.
Auch die Podencos wurden bedacht. Aaron hatte Spass mit seinem Quitschtier, Nala war ein bisschen irritiert von der ganzen Feier und am Ende spielte Madiba mit beiden Sachen.
Danach kamen Jimmy und Rocco dran. Rocco schleppte sein Spielzeug gleich in seinen Zwinger, Jimmy wurde vor Glück mit seinem fast verrückt und liess es nicht mehr los. Arte und Velvet waren die Nächsten. Arte, wie immer, sehr zufrieden mit dem neuen Teil, das Walter mit ihm einweihte. Velvet zog ein Spiel mit Lore und ihre Massagen vor, aber später spielte sie auch und gemeinsam mit Arte in ihrer Box. Es folgte die Tierheimoma, Puppe, die sich sehr über eine warme Weste freute. Sandy spielte später am Nachmittag auch mit ihrem Quietschtier. Juanito war ganz glücklich und schenkte Walter eine Menge Küsschen. Danach unser Grösster, Eros, aber der wollte lieber mit den Ehrenamtlichen feiern. Unser grosser Welpe, Koki, auch sehr zufrieden, hatte aber nach ein paar Minuten sein Spielzeug bereits zerlegt. Und die beiden Neuen, Mutter und Sohn, die von einem Grundstück gerettet wurden, bekamen auch etwas: Ein neues Leben voller Liebe, Fürsorge und Aufmerksamkeit.
Danke an alle Freiwilligen, die an dieser Weihnachtsfeier teilgenommen und unseren Hunden ein paar tolle Momente beschert haben.
