Queremos agradecer enormemente el tremendo esfuerzo que hacen todos los años Loli, Juan, Soraya y todos y cada una de las personas que les ayudan. Todos los años logran entregar inmensas donaciones, no sólo a nuestra protectora sino a otras más. Son personas que con iniciativa, con cariño, esfuerzo y un gran amor por los animales logran que seres que no han tenido un buen año, por múltiples razones, en especial por el abandono e irresponsabilidad de sus dueños, tengan unos momentos de mucha alegría.
En nombre de todos los voluntarios y muy en especial, en nombre de todos nuestros queridos perritos… GRACIAS, MIL GRACIAS por poner felicidad a los más desvalidos.
Our dogs have been visited by the Three Wise Men, but as you can see, they were not the typical ones. Our dogs received lots of presents (food, treats, blankets, toys, medications, etc.) because they all behaved very well.
We want to thank Loli, Juan, Soraya and everybody who helped them. Every year they manage to bring big donations, not only to Anahi, but to others animal protectors too. They are all very enthusiastic people with a lot of initiative. Their love for animals makes possible that some abandoned dogs can have very special moments like this one.
THANK YOU VERY MUCH from all the volunteers and our beloved dogs. Thank you for bringing happiness to the defenceless.
Unsere lieben Kleinen hatten Besuch von den Heiligen Drei Königen und, wie man sieht, nicht von irgendwelchen. Da sie sehr brave Hunde waren, folgsam, verschmust, verträglich, edel, brachten die Könige ihnen viele Sachen, damit sie im Neuen Jahr auf nichts verzichten müssen: Trocken- und Dosenfutter, Leckerli, Decken, Spielzeug und Medikamente.
Wir möchten uns ausserordentlich für die grosse Mühe bedanken, die jedes Jahr Lola, Juan und Soraya auf sich nehmen, sowie bei allen, die ihnen helfen. Jahr für Jahr gelingt es ihnen, grosse Spenden, nicht nur für unsere Tierschutzorganisation, sondern auch für andere zu sammeln. Sie sind Menschen, die mit Initiative, Bemühungen und grosser Tierliebe erreichen, dass die Tiere, die kein gutes Jahr hatten, aus welchen Gründen auch immer, aber insbesondere weil ihre Besitzer sie aus Verantwortungslosigkeit ausgesetzt haben, ein paar erfreuliche Momente geniessen können.
Im Namen aller Ehrenamtlichen, aber ganz besonders im Namen aller unserer geliebten Hunde: DANKE, TAUSEND DANK für ein bisschen Glück für die hilflosesten unter ihnen.
