Una señora lo veía de vez en cuando, poco a poco trató de convencer al dueño de entregárselo, sin éxito. Cuando conseguía ver al dueño, éste le permitía verle, limpiarle el sitio donde se encontraba Dantes, darle agua, comida y asearlo.
Esta semana, tras una larga conversación, esta señora pudo convencer por fin al señor, y él se lo entregó. Dantes es un perrito que nunca ha convivido con otros perros, con gente, no sabe que es una caricia, no sabe que es un paseo (collar, correa), una camita calentita, en resumidas cuentas, no sabe lo que es ser querido. Es un alma pura, no sabe ladrar, es muy sociable con todo el mundo, y con todos los perros. Es agradecido… conmueve verle, ver tanta pureza de alma, tanta bondad. Ojalá que alguien quiera adoptarle y que el hecho de que sea un perrito bastante mayor, no sea un impedimento para brindarle a este pobre perrito un hogar, algo que nunca ha tenido la suerte de tener.
A woman visited him some times trying to make the owner giving Dantes to her. He didn’t want it but at least he let her clean the space, gave him water and food.
Last week, after a long conversation, she convinced him to give her Dantes. Dantes doesn’t know how to live around people or dogs, he doesn’t know how to walk with a dog collar or be loved. He has a pure soul, he doesn’t bark and he is very sociable with everybody. We hope his age won’t be an impediment for being adopted.
Dantes ist ein wahrer Engel. Er ist 12 Jahre alt, von denen er 11 an einem Baum angebunden zugebracht hat. Seine erste Besitzerin starb leider, als Dantes 1 Jahr alt war, und so kam er zu einem Herrn, der nichts anderes mit ihm anzufangen wusste als ihn an einen Baum zu binden.
Eine Dame sah ihn ab und zu, versuchte nach und nach, den Besitzer davon zu überzeugen, ihn abzugeben, aber ohne Erfolg. Er erlaubte ihr aber, seinen Platz zu säubern, ihm Wasser und Futter zugeben.
Nach langen Gesprächen gelang es ihr diese Woche, Dantes endlich dort herauszuholen. Dieser Hund hat nie mit anderen Hunden gelebt, kennt keine Streicheleinheiten, keinen Spaziergang, weder Halsband noch Leine, keinen kuscheligen Schlafplatz, alles in allem, weiss er nicht, was es heisst, geliebt zu werden. Er ist eine Seele von Hund, bellt nicht, ist mit Menschen und Hunden sehr verträglich, einfach nur dankbar, und es berührt einen, wenn man sieht, wie rein und gut er ist.
Hoffentlich finden wir jemanden, für den sein Alter kein Hindernis ist, der ihn adoptieren und diesem armen Kerl ein Zuhause geben möchte, das er bisher nicht kennengelernt hat.
