BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


28.09.2013

NUEVA ENTRADA -. NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : PISTON

Piston es un bodeguero andaluz, de 8 años. Su dueño falleció hace un par de meses atrás, su hija intentó hacerse cargo de él, pero tiene una gran danés cachorra y le hace la vida imposible a este perrito, es muy brutilla jugando y le ha hecho daño en varias ocasiones.
Por ello, es que ya no lo pueden tener y nos han pedido ayuda, él ha perdido a su dueño, a su compañero. No dejemos que pueda morir de tristeza, démosle la oportunidad de tener un nuevo hogar, donde tenga tranquilidad, donde sea amado y donde le cuiden como merece.

Piston is a 8-year-old ‘bodeguero andaluz’ dog. His owner died a few months ago and her daughter couldn’t take care of him. At first she tried, but she has a Great Dane puppy that is very strong when she plays and Piston was hurt several times.
For this reason her owner asked us for help. We don’t want him to die of sadness after losing his owner. We want a nice home for him where he can be loved and live quietly.





 Piston ist ein 8 Jahre alter andalusischer Bodeguero. Sein Besitzer starb vor ein paar Monaten, dessen Tochter versuchte, sich um den Hund zu kümmern, aber sie hat einen Dänischen Doggenwelpen, der diesem Hund das Leben schwer macht, sehr ruppig mit ihm spielt und ihn bereits einige Male verletzt hat, weshalb sie ihn nicht behalten kann und uns um Hilfe bat.
Er hat sein Herrchen, seinen Gefährten, verloren, und wir können nicht mit ansehen, dass er vor Traurigkeit vergeht. Daher möchten wir ihm die Chance geben, ein neues Zuhause zu bekommen, in dem er Ruhe und die Liebe finden kann, die er verdient.