BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.01.2014

NOTICIAS DE BULL - BULL'S NEWS - Neuigkeiten von Bull

Nos han llegado estas hermosas fotos de nuestro querido Bull, el más grande de los cachorros de Valeria. Bull ahora se llama Balou y tiene otro compañero, su dueña Monika está feliz con él.
Algunas veces coinciden en el parque con sus viejos compañeros de protectora, Audrey ahora Guapa, y Gara.
Gracias Monika por adoptar a Balou, por brindarle un hogar lleno de mucho cariño.


 We have received these wonderful photos from our dear Bull, the biggest of Valeria’s litter. Bull, now called Balou, has a partner and her owner Monika is very happy with him.
Sometimes he meets his friends Audrey (now called Guapa) and Gara which were his friends in the kennel.
Thank you very much to Monika for adopting Balou and giving him a home full of love.





 Von unserem lieben Bull bekamen wir diese herrlichen Bilder. Bull ist der grösste von Valerias 7 Welpen. Jetzt heisst er Balou und hat einen Spielgefährten. Monika, seine Besitzerin, ist sehr glücklich mit ihm.
Manchmal treffen sie im Park auf seine alten Kumpel aus unserem Tierheim, Audrey, die jetzt Guapa heisst, und Gara.
Danke, Monika, dass du Bull adoptiert hast und ihm ein so liebevolles Zuhause gibst.