BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


29.01.2014

SALIDA DE LUNA - Luna's adoption- Lunas Abflug


Este viernes, Luna ha viajado a su nuevo hogar. Allí la esperan su nueva familia, ella fue rescatada por Edith hace cerca de un año atrás. Llegó en muy malas condiciones, desnutrida, siendo una bola de pelo, con tumores, un ojito sin visión. En todo este tiempo, Lunita se ha recuperado, recuperó peso, se le operaron sus tumores, y se convirtió en una hermosa perrita.
Es un cielo, muy buena, cariñosa, sociable y muy tranquila. Agradecemos a su familia el haberla adoptado, ella llegó muy bien.
Agradecemos a la señora Marion, por ofrecerse como madrina de vuelo y hacer posible que lunita ahora esté en su nuevo hogar.

Luna flew to her new home last Friday. She is the dog rescued by Edith one year ago. She arrived in very bad conditions: very thing, with a lot of knots in her body, with tumors and without a vision in one of her eyes. During this time, she has been recovering weight, we operated her tumors and now she is a beautiful and loving dog.
We want to thank her family for adopting this marvellous dog. They said she arrived very well.
We want to thank also Marion for being her flight sponsor and make this possible.

Am Freitag reiste Luna in ihr neues Zuhause, wo sie schon von ihrer neuen Familie erwartet wurde. Edith fand sie vor etwa 1 Jahr, und sie kam in erbärmlichem Zustand zu uns, als unterernährtes Fellknäuel, mit Tumoren und einem blinden Auge. Seitdem hat sich Luna erholt, an Gewicht zugelegt, ihre Tumore wurden operiert, und sie hat sich in eine hübsche Hündin verwandelt.
Sie ist ein Sonnenschein, sehr brav, verschmust, verträglich und ruhig. wir danken der Familie, dass sie sie adoptiert hat. Und wir danken auch Marion, die sich als Flugpatin für sie zur Verfügung gestellt und Luna die Reise in ihr neues Zuhause ermöglicht hat.