Una adopción muy especial, el pequeño Tom ya tiene un hogar!- A very special adoption: Tom has a home!- Eine ganz besondere Adoption, der kleine Tom hat endlich ein Zuhause!
Tom, como ya sabrán estuvo muy triste desde la partida de nuestra querida Ada. A tal punto, que sólo quería estar con algunas personas. Se intentó que compartiese jaula con otras perritas, sin mucho éxito. Prefería estar en un rincón solito, pero eso cambió.
Roland, nos visitó y Tom fue el primer perrito que paseó. Él ya había conocido a Tom, por nuestro calendario, en el cual sale junto a Ada.
Le vio tan desvalido, tan frágil y triste que quiso llevarlo en acogida. Para que pasara estos dolorosos días sin Ada.
Roland, tiene una perrita mezcla de labrador, su nombre Happy. Desde que llegó Tom al hogar de Roland y Happy, su vida ha cambiado. Ha vuelto a sonreír, es la sombra de Roland y lo más importante, se siente muy bien en compañía de Happy, se siente por fin en un hogar.
Roland a los pocos días, sintió que el pequeño Tom era parte de su familia. Salen a pasear, juegan, toman sol en su propio jardín. Tom está muy contento, no nos cabe duda que Adita, desde el cielo ha juntado a estas dos almas, el destino de Tom, Roland y Happy se han unido para siempre.
Gracias Roland, porque esta adopción es una de las más importantes para nosotros. Tom llevaba 5 años en la protectora, lamentablemente en todo ese tiempo no ha podido tener un hogar responsable donde lo quisiesen. Ahora, goza de una nueva vida, llena de amor, y compañía. TE queremos mucho, pequeño Tom!!
http://youtu.be/
http://youtu.be/
As everybody knows, Tom was very sad after Ada passed away. He just wanted to be with people and wouldn’t accept any other dog´s company. He wanted to be alone in his cage, but this has changed.
Ronald came to visit us and took Tom for a walk. He saw him in our calendar and knew about his loss. He saw him so weak and sad that he decided to offer him a home to stay during this sad period.
Roland has a mixed retriever, named Happy. After Tom’s arrival to their house, he is happier and is always with Roland and he feels very good with Happy.
After a few days, Roland knew that Tom was part of the family. They enjoy now going for a walk, playing or sunbathing in their garden. Tom is very happy, and we know that Ada, from heaven, is collaborating with the creation of this special union.
Thank you very much Roland, because this adoption is very important for us. Tom had been in the protector for 5 years and hadn´t had the opportunity to find a home. Now he is enjoying a new life full of love. We love you, beloved Tom!
http://youtu.be/
http://youtu.be/
Wie Sie alle wissen, war Tom nach Adas Tod sehr traurig, so sehr, dass er nur mit ein paar wenigen Menschen zusammen sein wollte. Wir versuchten, ihn seinen Zwinger mit anderen Hündinnen teilen zu lassen, aber erfolglos. Er zog sich in seine Ecke zurück, aber das hat sich nun geändert.
Roland besuchte uns,und Tom war der erste Hund, den er ausführte. Er kannte ihn schon aus unserem Kalender, in dem er zusammen mit Ada abgebildet ist. Er sah so hilflos, zerbrechlich und traurig aus, dass Roland beschloss, ihn vorübergehend bei sich aufzunehmen und ihm die schmerzvollen Tage nach dem Verlust von Ada ein wenig zu versüssen.
Roland hat bereits eine Labradormischlingshündin namens Happy, und seitdem Tom in ihr Zuhause kam, änderte sich Rolands und Happys Leben schlagartig. Er wurde wieder fröhlicher und das Wichtigste, er fühlt sich sehr gut an Happys Seite. Er fühlt sich seitdem zuhause.
Nach ein paar Tagen merkte Roland, dass der kleine Tom Teil seiner Familie geworden war. Sie gehen gemeinsam spazieren, spielen, geniessen die Sonne in ihrem Garten. Tom ist sehr zufrieden, und es besteht kein Zweifel, dass die liebe Ada die beiden vom Hundehimmel aus vereint hat. Tom, Roland und Happy sind nun für immer zusammen.
Danke, Roland, diese Adoption ist eine der wichtigsten für uns. Tom lebte 5 lange Jahre im Tierheim und hatte in dieser Zeit leider nie ein verantwortungs- und liebevolles Zuhause. Jetzt erfreut er sich eines neuen Lebens, voller Liebe und Gesellschaft. Wir lieben dich sehr, kleiner Tom!!
http://youtu.be/
http://youtu.be/
