BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


09.07.2012

Nuestra querida Lea, está en Alemania!! - Our dear Lea has already arrived in Germany! - Unsere geliebte Lea ist in Deutschland!!

Hablar de Anahi, es hablar sin lugar a dudas de una de nuestras perritas más emblemáticas : Lea.
Quien ha venido a visitarnos a la protectora, no se quedaría indiferente antes esos ojazos verdes preciosos que tiene y a su gran dulzura.
Ha sido una partida muy esperada, porque Lea llevaba 4 años y medio con nosotros. Muchos años, fue una despedida muy dura para todos los voluntarios que de una u otra forma, la hemos conocido.
Ella, fue despedida por cada uno de nosotros con todo el amor que le tenemos. Después, del día de guardería la llevamos a ver una hermosa puesta de sol. Se quedó en casa de su colega Amy para darse un buen baño e irse limpita a Alemania.
Lea, llegó muy bien está en un período de adaptación. Y esperamos que pronto tenga la suerte de sus amigos, Chico y Otto, y sea adoptada.
Muchísimas gracias, Karin por ser la madrina de vuelo de Lea. Nadie mejor que tú para estar seguras que nuestra niña llegase perfecta.
Muchísimas gracias, Christianne Nuckenn sin tu inestimable ayuda nada de esto hubiese sido posible. Y un agradecimiento especial para Petra, muchísimas gracias por tu gran trabajo para con nuestros grandullones.
 




Lea is one of the most particular dogs who has been living in Anahi. Anybody who came to visit us was deeply impressed by the sweetness of her green eyes.
Lea has been living with us for four years and a half so everybody was expecting her leaving. After all this time living among us, the moment of her departure was very sad for all the volunteers and everybody said a warm goodbye to her. In her last day here we took her to see a wonderful sunset and after that she took a nice bath at Amy's, her very good friend.
Lea arrived in good condition and now she is adapting herself to the new environment. We wish her to be lucky and, as weel as her friends Chico and Otto, to find a new home very soon.
We are very grateful to Karin for her support during the flight. Nobody else could have done it the way you did.
Thank you very much to Christianne Nuckenn in appreciattion of all you have done. Finally, we also would like to thank Petra for being such a hard-working volunteer.
 




 
Wenn man von Anahí spricht, muss man zweifellos eine unserer emblematischsten Hündinnen erwähnen: Lea.
Wer uns im Tierheim besucht, kann sich dieser tollen grünen Augen mit ihrem grossen Charme nicht entziehen.
Es war eine lange erwartete Abreise, da Lea 4 1/2 Jahre bei uns lebte. Viele Jahre, und es war ein sehr schwerer Abschied für alle Mitarbeiter. Sie wurde von jedem einzelnen von uns mit aller Liebe verabschiedet. An ihrem letzten Tag im Heim nahmen wir sie zu einem tollen Sonnenuntergang mit. Sie blieb danach im Haus unserer Kollegin Amy, um frisch gebadet nach Deutschland zu reisen.
Lea kam gut an und befindet sich nun in der Eingewöhnungsphase. Wir wünschen ihr, dass sie bald auch so viel Glück haben möge wie ihre Freunde, Chico und Otto, und adoptiert wird.
Vielen Dank, Karin, dass du ihre Flugpatin warst. Niemand wäre besser gewesen als Du, damit unsere Grosse hervorragend ankam.
Vielen Dank, Christiane Nuckenn, ohne Deine unbezahlbare Hilfe wäre dies nicht möglich gewesen.
Ein ganz spezielles Dankeschön an Petra, vielen Dank für Deine ganze Arbeit mit unseren Grossen.