Joe, ha tenido la magnífica idea de hacer una rifa en su trabajo, con todos los regalos que a veces no nos gustan, o no usamos o que incluso a veces nos regalan por partida doble.
Gracias a todos estos regalitos, y a la generosidad de sus compañeros de trabajo al comprar el número de rifa, se ha recaudado la suma de £ 263. Muchas gracias Joe por tener esta generosa iniciativa, muchas veces no sabemos cómo poder recaudar dinero para pagar el alquiler y las facturas de veterinario, y tú has encontrado una muy buena idea para ello.
Les agradecemos a ambos el ayudarnos y preocuparse tanto por Santo, él está cada día mejor. Recuperando poco a poco la confianza hacia las personas.
Pronto les daremos más noticias de este caso y esperamos pronto tenerlos en la isla.
Joe and John are the couple who rescued a dog in Maspalomas with a chain around his neck. They called him Santo and he is now in one of our volunteer’s house.
Joe had a great idea about organising a raffle in his workplace with all the things we don’t normally use or sometime we got it twice.
Thanks to all the presents and the generosity of his colleagues from work, he collected £ 263. Thank you very much to Joe for having this generous initiative. Most of the time we struggle to get money to pay the rent and the vet's bills, but Joe came up with a great idea.
We are very grateful to them for helping us and for caring about Santo. He is getting better every day and recovering, step by step, hist trust in people.
Soon, we will give you news about Santo and we are looking forward to your next visit.
Joe und John sind die beiden jungen Männer, die den Hund aus den Dünen von Maspalomas retteten, dem sein Metallhalsband im Hals eingewachsen war. Sie nannten ihn Santo, und wie Sie wissen, ist dieser Hund in einer Pflegestelle bei einer unserer ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen.
Joe hatte die tolle Idee, eine Tombola an seiner Arbeitsstelle zu veranstalten, bei der all die Geschenke, die einem nicht gefallen oder nicht gebraucht werden oder doppelt erhaltene verlost wurden.
Dank all dieser Geschenke und der Grosszügigkeit seiner Kollegen, die Lose kauften, kamen 263 £ zusammen. Vielen Dank, Joe, für diese beispiellose Initiative. Oftmals wissen wir nicht, wie wir das Geld für Miete und Tierarztrechnungen aufbringen sollen, und Du hast eine so tolle Idee gehabt.
Wir danken beiden für ihre Hilfe, und dass sie sich so um Santo kümmern, dem es von Tag zu Tag besser geht. Er fasst auch langsam Vertrauen zu Menschen.
Bald werden wir mehr Neuigkeiten von ihm veröffentlichen und hoffen, die beiden Jungs bald wieder auf der Insel zu haben.
