BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


08.04.2013

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : LUNA

Luna, como todos recordarán llegó en un estado lamentable, muy delgada (pesaba menos de 3 kilos) llena de nudos en todo su cuerpo, con algunos tumores en sus mamas, que se operarán cuando esté recuperada del todo, y con mucha falta de amor y cuidados.
Edith, una turista austriaca fue la única persona que hizo algo por Luna, a la cual le estamos muy agradecidos. Luna debió estar meses sobreviviendo ni sabemos cómo, ahora poco a poco está subiendo de peso. Tiene más ánimo, es muy sociable, cariñosa y agradecida.
Tienes casi 6 años, es mestiza, hembra, muy noble, buena, sociable y tranquila. Dentro de pocos meses estará lista para adopción, mientras tanto la estamos cuidando para que se ponga fuerte. Queremos para ella, un hogar donde la amen mucho, porque es una perrita que milagrosamente esta viva. 
Everybody remembers Luna who arrived in a pitiful state, anorexic (she weighed less than 3 kg), her hair full of knots and with some tumours in her breast (which will be removed once she is stronger), and in need of a lot of love and care.
Edith, an Austrian tourist, was the only person who did anything for Luna, and for that we are very grateful. Who knows how long Luna survived in such a painful situation and how her body resisted for so long. But now she is gaining weight and is livelier, more sociable, caring and grateful.
She is a 6 year old mongrel; quiet, sociable and lovely. In a few months she will be ready for adoption but meanwhile we are taking care of her until she gets stronger. We want a home for her full of love because it was a miracle that she has survived.




 Vielleicht erinnern Sie sich an diesen traurigen Fall: Luna kam in einem erbärmlichen Zustand zu uns, abgemagert bis auf die Knochen (sie wog gerade mal 3 Kilo), total verfilzt, mit einigen Gesäugetumoren, die operiert werden, sobald sie sich erholt hat, und ganz viel Mangel an Liebe und ungepflegt.
Edith, eine österreichische Touristin, war die einzigem, die etwas für Luna tat, und der wir sehr dankbar dafür sind. Niemand weiss wie, aber irgendwie überlebte Luna monatelang, jetzt, nach und nach, nimmt sie ein bisschen zu. Sie ist aufgeweckter, sehr verträglich, verschmust und dankbar.
Sie ist eine fast 6 Jahre alte Mischlingshündin, sehr edel, lieb und ruhig. In ein paar Monaten wird sie bereit sein zur Adoption. Bis dahin peppeln wir sie auf, damit sie kräftig wird. Wir wünschen der Hündin, die nur durch ein Wunder am Leben geblieben ist, ein liebevolles Zuhause.