BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


08.04.2013

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : MIMOSA

Mimosa, tiene 10 años, es mestiza terrier, hembra. A ella la separaron de su dueña hace 1 mes aproximadamente, lamentablemente su dueña tiene 88 años y sus familiares la han dejado en una ...residencia para mayores, la cual no admiten perros. Mimosa, la iban a dejar en la perrera, pero las vecinas de su dueña no encontraron justo ese final para la pobre perrita. Ellas contactaron con nosotros porque era una situación extrema, si no la acogíamos, lamentandolo mucho...mimosa iba a la perrera.
Imagínense el día a dia de mimosa, siempre atenta a la puerta de la protectora esperando que llegue su dueña a buscarla. Ahora, por lo menos, poco a poco está disfrutando sus paseos. Es por lo general sociable con los demás perros, aunque con las personas no confía mucho. Su mundo era su dueña, no conocía más persona que ella.
Esperamos para mimosa un futuro lleno de esperanza y de amor.
Mimosa is a 10 years old mixed terrier female. One month ago she was separated from her 88 year-old owner when she was put a home for the elderly that doesn’t allow pets. They were going to put Mimosa in the kennel but some neighbours asked us to help.
Everyday for Mimosa is very painful, she always waits next to the door expecting her owner to come back. At least now she is enjoying the walks more. In general she gets on well with other dogs but she doesn’t trust humans. Her entire world was her master and she is not yet used to others.
We just hope she can have a future filled with love.

Mimosa ist eine 10 Jahre alte Terriermischlingshündin, die vor etwa 1 Monat von ihrer Besitzerin getrennt wurde. Leider ist die Dame 88 Jahre alt, und ihre Angehörigen haben sie in ein Altersheim gebracht, in dem keine Tiere erlaubt sind. Mimosa wollten sie im Tierheim abgeben, aber die Nachbarn der alten Dame fanden dies ungerecht und nahmen wegen der aussergewöhnlichen Situation Kontakt mit uns auf. Sollten wir sie nicht in unserer Tierschutzorganisation unterbringen, müsste Mimosa leider ins Tierheim.
Stellen Sie sich den Tagesablauf von Mimosa vor: Sie wartet den ganzen Tag an der Tür, dass ihr Frauchen kommt und sie abholt. Nach und nach kann sie mittlerweile die Spaziergänge ein bisschen geniessen. Im allgemeinen ist sie verträglich mit anderen Hunden, aber zu Menschen hat sie noch wenig Zutrauen. Ihre Welt war ihre Besitzerin, sie kannte keine anderen Menschen ausser ihr.
Wir wünschen uns für Mimosa eine hoffnungs- und liebevolle Zukunft.