BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


25.04.2013

Viaje de uno de nuestros queridos grandullones : VERDI - Trip of one of our big guys: VERDI - Reise eines unserer geliebte Grossen: VERDI!

Este domingo, Verdi viajaba a primera hora rumbo a Alemania. Verdi, es uno de los perros más grandes que tenemos en la protectora, uno de los más juguetones, alegres y cariñosos. Le echaremos mucho de menos porque es un perro super cariñoso y agradecido. Agradecerle a Yanira, quien no dudó en socorrerle en la carretera.
Agradecer también a Suzanne por ser su madrina de vuelo, y por brindarle la oportunidad de tener un futuro lleno de amor y esperanza, muchísimas gracias.
Nos han avisado que Verdi, llegó muy bien! Gracias a todos los que han contribuido de alguna manera a que este grandullón tan bello, pueda tener una vida llena de mucho amor.
 Verdi flew to Germany last Sunday. Verdi is one of our biggest dog in the shelter. He is a very happy, sweet and caring dog. We will miss his love and gratitude.
We want to thank Yanira because she did not hesitate to help him when she found him on the road, and to Suzanne for being his flight sponsor and giving him the opportunity of a new life.
We know that hi arrived well, so again, thanks again to all who have helped him to have a future full of hope!


 



Am frühen Sonntagmorgen verliess uns Verdi mit Ziel Deutschland. Er ist einer der grössten Hunde, die bei uns waren, einer der verspieltesten, fröhlichsten und verschmusten. Wir vermissen ihn sehr, da er ein superlieber und dankbarer Kerl ist. Danken möchten wir vor allem Yanira, die ihn von der Landstrasse rettete.
Ausserdem danken wir Suzanne, seiner Flugpatin, ihm eine Zukunft voller Hoffnung und Liebe zu ermöglichen, ganz lieben Dank.
Wir erfuhren, dass Verdi gut angekommen ist! Danke an alle, die in irgendeiner Weise dazu beigetragen haben, dass dieser hübsche Bub ein liebevolles Leben haben kann.