Anahí News

Este pequenin fue encontrado en Tamaraceite, pero la chica quien lo encontró ya tiene 2 perros mas y un piso pequeño. El es muy  bueno, juguetón, cariñoso y no molesta para nada. Hizo por el lo que pudo y encontró una familia por el, pero a los pocos días no quisieron tenerlo más y vuelta a empezar la búsqueda.
?Quien se ofrece a dar a este chico de buen ver un hogar duradero?
This little one was picked up in Tamaraceite, but the girl who found him has already 2 more dogs and only a small flat. He's a very good one, playful, charming and doesn't disturb at all. She did for him what she could and she found a home, but after a few days they didn't want to have him any more and once again the surch began.
Who offer this handsome young man a long term home?
Dieser Kleine wurde in Tamaraceite aufgefunden, das Mädchen das ihn fand hat aber schon 2 Hunde und eine nur kleine Wohnung. Der Hund ist sehr lieb, vespielt und stört überhaupt nicht. Sie hat für ihn getan was sie konnte und tatsächlich eine Familie gefunden, aber nach ein paar Tagen wollte man ihn nicht mehr - und die Suche begann von Neuem.
Wer bietet diesem hübschen Jungen ein dauerhaftes Zuhause an?

Esta cachorrita fue encontrada abandonada la semana pasada a las 11 de la noche en un de barranco y se le esta buscando familia. Tiene unos 3 meses y medio, es una hembra muy cariñosa y juguetona. Alguien se anima en adoptarla?
This puppie has been deserted last week in a barranco and we're looking for a family. She's about 3,5 month, lovely and playful. Would you like to give her a chance?
Dieses Wepen wurde letzte Woche eine Nacht im Barranco gefunden und man sucht ihr nun ein Zuahuse. Sie ist ca. 3.5 Monate alt, verschmust und verspielt. Möchte ihr jemand eine Chance geben?

Anahi news

La protectora de animales Anahí les desea una muy feliz Navidad y prospero año 2012.

The animal protector Anahí wishes you a merry Christmas and a happy new year 2012.

Der Tierschutzverein Anahí wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2012.

Anahi news

Nuestro mas que querido Braco pronto se irá a su nueva casa, cuando se lo dijímos nos preguntó si allí le darán también hamburgesas pero ¿"de esas de verdad"?
Solo falta un padrino de vuelo, así si viajas a Frankfurt, ¡avisanos!
Our well loved Braco soon will move to his new home, when we told him he asked us if they'll provide him also with hamburgers, but real ones?
Only the flight attandance is missing, so if you travel to Frankfurt, please advice us.
Bald wird unser mehr als geliebter Braco in sein neues Heim ziehen, als wir es ihm gesagt haben hat er uns gefragt ob man ihm dort auch Hamburger geben wird, aber echte?
Fehlt blos noch der Flugpate, also, wenn jemand nach Frankfurt reist, sagt uns bitte Bescheid!

Anahi news

Hoy nos han llegado estas preciosas imagenes de Chrisitane y Sven y sus dos  muñecas, Kitty y Niña, tomadas durante sus vacaciones.
Fiel a nuestra isla y a Anahi, estuvieron de visita a finales de noviembre.
Como de costumbre, nos trajeron una donación generosa por parte de la Sra. Gramatke y del Sr. Schmitz para nuestros perros.
Muchissimas gracias!!!
Today we received theses beautiful photos from Christiane y Sven and their two dolls, Kitty and Niña, taken during their last holidays. Faithfull to our island and Anahí they came for a visit end of november.
As usual they brought a generous donation from Mrs Gramatke and Mr. Schmitz for our dogs.
Thanks very much!!!
Heute haben wir diese netten Fotos von Chrisitane und Sven bekommen von ihrem letzten Urlaub Ende November. Treu wie immer der Insel und Anahí, brachten Sie eine grosszügige Spende seitens Frau Gramatke und Herrn Schmitz für unsere Hunde.
Tausend Dank!!!

Atlas

Atlas corría en la zona de 7 Palmas por la carretera de un lado para el otro hasta que una persona lo pudo coger y al no poder quedarselo, primo lo llevaron a la perrera, pero pronto se enteraron que iba a ser sacrificado. Así que nos pidieron ayuda y con estos ojos, ¿quien se puede negar? Es muy bueno, aprende rápido y esta esperando una persona de buen corazón quien le da ese hogar que necesita.
Atlas war running from one side of the road to the açother one in 7 Palmas till a person could get him. But he couldn't keep him so he ended in the oficial kennel until this person heared that he was going to be slept and asked us for help. And with these eyes - who can say no? He's very good, learns quickly and wait for a person with a good heart who offers him the home he deserves.
Atlas lief in Las Palmas kreuz und quer über die Strasse bis er gefangen werden konnte. Aber diese Person konnt ihn auch nicht behalten, so endete er im Tierheim, aber bald hörte man das er eingeschlÄfert werden sollte und man fragte uns um Hilfe. Er ist sehr lieb und intelligent, lernt schnell. Und mit diesen Augen, wer kann da nein sagen? Jetzt wartet er auf die gutherzige Person die im das heim anbietet das er verdient.

Moly

Esta pequeña dama fue recogida por un matrimonio que ya tenía unos cuantos perros, por lo que no pudo quedarse. Es muy tranquila y buena, ¿quien le dará una casa llena de amor como se merece?
This little lady was picked up by a couplke who already had several dogs, so she couldn't stay, She's very calm and obedient - who gives her a chance and offers her a lovefull home that she deserves?
Diese kleine Dame wurde von einem Ehepaar gefunden, die aber schon mehrere Hunde hatte, so konnte sie nicht bleiben. Sie ist sehrt ruhig und artig - wer gibt ihr eine Chance und ein liebevolles ZUhause so wie sie es verdient?

Torpedo

Torpedo lo cogió literalmente la crisis. Habiendo sido adoptado de ANAHI, su dueño se quedó sin trabajo ni hogar y lo tuvo que devolver, con todo el dolor de su alma. Solo viendo la foto verán lo divertido y bien educado que es - solo necesita una segunda oportunidad.
Torpedo was caught by the financial crisis.He was adopted once from ANAHI but owner lost his job and home and had to give him back with all the pain of his sole. Looking at the photo you'll see how funny and well educated he is - only he need another chance.
Torpedo ist sprichwörtlich ein Krisenopfer. Er wurde von ANAHI adoptiert aber sein Eigentümer verlor Job und Heim und musste ihn mit allem Schmerz der Seele wieder zurückgeben. Das Foto sagt alles, wie lustig er ist und sehr gut erzogen - er bracuht nur eine neue Chance.

Te cuento lo que pasó...... Ich erzähle Dir was passierte.....I tell you what happend.....

Finales de octubre, una apacible mañana, aparecieron estas dos monadas en un solar en El Tablero - obviamente recién abandonadas. Son dos hermanas de apenas 6 meses hoy en día, Esperanza es más tranquila mientras Linda muy segura de si misma.
One enjoyable morning end of october these two beauties appered in a plot in El Tablero, obviously just deserted. Two sisters of now just 6 month, Esperanza is a bit shy meanwhile Linda is very sure about everthing.
Eines friedlichen Morgens erschienen diese 2 Schönheiten auf einem Grundstück in El Tablero, offensichtlich frisch ausgesetzt. Die 2 Schwestern sind gerade mal jetzt 6 Monate alt, Esperanza ist etwas ruhiger, w¨hrend lInda sehr selbstsicher in die Welt schaut.

Anahi news

Bienvenidos de nuevo a las últimas noticias de la protectora de animales ANAHÍ.
Desde hace algún tiempo, debido a algunas remodelaciones dentro de la protectora, no pudimos publicar las últimas noticias - pero a partir de la fecha de hoy volveremos mantenerles a todos nuestros seguidores puntualmente informados.
Herzlich willkommen zu den letzten Neuigkeiten des Tierschutzvereines ANAHÍ.
Seit einiger Zeit, durch Umstrukturierung vom Tiershutzverein konnten wir die Nachrichten nicht veröffentlichen - aber ab heute werden wir alle unsere Leser pünktlichst informieren.
Welcome again to the last news of our animal protector ANAHÍ.
Since some time and due to some internal changes we couldn't publish the last news - buit from today we're going to inform you puntually.

Irgend ein "menschlicher Abfall" hat diesen Käfig vor der Herberge abgesetzt und noch nicht einmal gewartet ob diese Welpen aufgenommen würden. Es sind 5 Rüden und 2 Weibchen, noch nicht einmal 1 Monat alt. 

Some "human rubbish" left behind this cage and did not even wait if those would be picked up. 5 male and 2 female, not evenjust a month old. 

Algún "despojo humano" se ha olvidado de esta jaula con 7 cachorros, ni siquiera 1 mes de vida. Son 5 machos y 2 hembras.

Bora sucht dringend ein neues Zuhause, ihr Herrchen ist erkrankt und kann Sie nicht mehr halten. Wenn sich nicht bald jemand findet muss sie ins Tierheim.

Hat jemand Herz für dies kleine Schönheit?

Bora necesita un hogar nuevo, su dueña enfermó y si no se encuentra nadie, tendrá que ir a la perrera.

Alguien tiene corazón para esta muñequita?

Bora is looking for a new home, her owner felt ill and if nobody comes for her she has to go to the shelter. Someone with a big heart for this little doll?