BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


24.08.2013

ADOPCION DE BIMBA - BIMBA'S ADOPTION- BIMBAS ADOPTION

Inmaculada y su familia estaban buscando una perrita para su hogar, habían perdido hace un tiempo atrás a su gran compañera. Visitaron la protectora, y cuando vieron a Bimba fue amor a primera vista. Bimba es un encanto de perrita, tuvieron que esperar a que estuviese castrada y ya una vez estuviese recuperada ha sido adoptada.
Abel, Niti, Inmaculada y Carmelo, muchas gracias por ofrecerle vuestro hogar a esta pequeñita tan buena y cariñosa. Estamos seguros que Bimba será muy feliz, gracias por preferir adoptar y pensar en uno de nuestros perritos.

Inmaculada and her family were looking for a female dog for their family, because they lost their dog some time ago. They visited our kennel and immediately fell in love with Bimba, because she is a lovely dog. They had to wait for her to be spayed and to recover.
We want to thank Abel, Niti, Inmaculada and Carmelo for giving her a home. We are sure they are all going to be very happy. Thank you very much for choosing to adopt one of our dogs.




 Inmaculada und ihre Familie suchten für ihr Zuhause einen Hund, denn sie hatten vor einiger Zeit ihre geliebte Hündin verloren. Sie besuchten uns im Tierheim, und als sie Bimba sahen, war es Liebe auf den ersten Blick. Bimba ist ein sehr lieber Hund, und sie mussten warten, bis sie kastriert war und sich davon erholt hatte. Dann haben sie sie adoptiert.
Abel, Niti, Inmaculada und Carmelo, vielen Dank, dass ihr unserer lieben, verschmusten Kleinen euer Zuhause angeboten habt. Wir sind sichjer, dass Bimba sehr glücklich wird. Danke, dass ihr es vorgezogen habt, zu adoptieren und dabei an einen unserer Hunde dachtet.

SESION DE PELUQUERIA DE MAXI EN LA TIENDA DOG STYLE EN VECINDARIO

Este miércoles, hemos llevado a Maxi a la tienda de Wendy, “Dog Style” para una sesión de peluquería gratuita antes de su viaje. Maxi es uno de los pocos perritos peludos que tenemos, la gran mayoría tiene pelo corto. Quedó precioso, incr...eíble. Muchísmas gracias, Wendy por colaborar con estos pequeños. Maxi, viajará guapísimo a su nuevo hogar.
We took Maxi to Wendy’s shop, “Dog style”, last Wednesday for a free hairdressing session before his trip. Maxi is one of our few long-haired dogs; the majority have short hair. He now looks really good. Thank you very much to Wendy for helping our dogs. Maxi will travel to his new home looking great.




 Am Mittwoch brachten wir Maxi in Wendy's Geschäft "Dog Style", wo sie einen Gratishaarschnitt vor der Reise bekam. Maxi ist einer der wenigen Hunde mit langem Fell, die grosse Mehrheit ist kurzhaarig. Es steht ihm gut, er sieht unglaublich hübsch aus. Vielen Dank, Wendy, für die Zusammenarbeit. Maxi wird sehr hübsch in sein neues Zuhause reisen.

RESUMEN AGOSTO 2013

DIAS DE GUARDERIA DEL 01 AL 15 DE AGOSTO 2013