BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


13.01.2012

Zuhause gesucht - Busca hogar - Home wanted

Esta preciosidad necesita urgentemente un nuevo hogar, ya que donde vive actualmente no tiene el espacio suficiente que necesita y sufre por ello. Tiene 4 años, todas sus vacunas y demás prevenciones al día y es muy bueno y sociable con todo el mundo. Ha convivido con otros perros sin problemas.
Interesados contactar con la protectora Anahí.
Dieser hübsche Bursche sucht ein neues Zuhause, da wo er jetzt wohnt hat er nicht genug Platz und leidet darunter sehr, er ist 4 Jahre alt und hat alle seine Impfungen und Vorsorgen aktualisiert. Ebenso ist er sehr lieb und soziabel, auch hat er problemlos mit anderen Hunden zusammen gelebt. Interessenten sich bitte bei Anahi melden.
This beauty is looking urgent for a new home, as where he's living now he's less space as he needs and he suffer for it.
He's 4 years old, all vaccines and preventions updated and he's a very  good boy and sociable with everybody, also he's lived with other dogs without any problems.

04.01.2012

¿Me recuerdan? You remind me? Erinnert Ihr Euch an mich?


¿Me recuerdan?
You remind me?
Erinnert Ihr Euch an mich?

  
Cuantas veces decimos: "¡Como pasa el tiempo! Es cierto, si no, que me lo preguntan a mi.
  Soy Tom
Cuando llegué al albergue no quería saber de nadie. ¿Como confiar en las personas con todo el daño que me hicieron? Llevo aquí ya 3 años, y como se dice, he visto llover mucho. Vi a muchos compañeros perrunos entrar y volver a salir, conocí mucha gente. Pero si he aprendido algo es que solo unos pocos son realmente fiel y que puedo confiar en ellos. Y las quiero hasta el infinito, y más allá, y se que ellos a mi también. Cuanto me enseñaron, y nada más me complace que aprender para contentarlas y verlas feliz. 
Solo hay una cosa que me preocupa: A veces las humanas me miran con mucha tristeza, se sientan a mi lado y me acarician como solo saben ellas, y dicen algo de "una familia propia", cuentan muchas cosas de esa "familia". Pero............
 ¡No se lo que es eso!  ¡Y cuanto me gustaría saberlo! ¿Alguien me lo puede explicar?

También me he enamorado.......abajo les mando una foto de Ada, "mi chica"! ¿A que es guapa, guapa? 
Lo ha pasado también muy mal en la vida, encima estaba muy enferma y tenía cachorros cuando la encontraron. Como la han maltratado tanto se ha vuelto muy miedosa - claro, es una chica, aunque sea grande. Un día nos conocimos y nos enamoramos, yo la cuido y le doy ánimo, y ella me hace compañía.
También ella se ha dado cuenta que hay algunos humanos en las que se puede confiar, y las quiere muchísimo. También hace un poco el paripé, además es vergonzosa y le cuesta mostrar sus sentimientos. Pero les aseguro que es una chica maravillosa, sensible, cariñosa, inteligente, obediente (a los humanos)....en fin: ¡El amor de mi vida y un sueño de perra!
Comparte conmigo ese dilema de que las humanas le hablan de "familia propia", hogar, de lo maravilloso que es, etc. Y les repito:
 ¡No sabemos que es eso!  ¡Y cuanto nos gustaría saberlo! ¿Alguien nos lo puede explicar?


How often say, "How time flies! It's true, if not, ask me. 

I'm Tom. 

When I arrived at the kennel I did not want to hear from anyone. How to trust people with all the damage they did to me? I've been here since now 3 years, and it is said to have been raining a lot. I saw many dog collegues come into and back out, also I met many people. But if I've learned anything it is that only a few are actually true and that I can trust them. And I love them up to infinity, and beyond, and they me too. The taught me a lot, and nothing pleased me to learn to see them happy and happy. Only one thing worries me: Sometimes the humans look at me with great sadness, sit beside me and caress me how only they  know, and say something  as "own family" and tell me many things about this "family". But ............
I don't know what that is! And I'd really like to know! Anybody can explain me?


I also felt in love ....... I send a picture of Ada, "my girl"! Isn't she really beautiful, a beauty?


She has also suffdered a lot in life, was very sick and had puppies when she was found. As me she has been abused and she became very fearful - of course, she is a girl, even if  large. One day we met and fell in love, I care her and I give her encouragement, and she shares company with me.She also has noticed that there are some humans in which she can trust, and loves them very much. She also makes a little theater and also she is shameful and has trouble showing their feelings. But I assure you that she's is a wonderful girl, sensitive, loving, intelligent, obedient (to humans ).... in short: The love of my life and a dream of a dog! She shares with me the human dilemma that they talk about "family of their own" home, how wonderful it is, etc.. And we repeat:

 We do not know what that is! And we would like to know! Can anybody explain it to us?


Wie oft sagt man: "Wie die Zeit vergeht! Wie wahr ist das, sagt mir das!

 Ich bin Tom.
Als ich in der Herberge ankam wollte ich von niemandem etwas wissen. Nach dem was die Menschen mir alles angetan hatten sollte ich denen auch noch trauen? Ich bin jetzt seit 3 ​​Jahren hier wie man so sagt, habe viel Regen gesehen. Ich sah viele Hunde kommen und wieder gehen, lernte viele Menschen kennen. Aber wenn ich etwas gelernt habe, dann ist das dass es nur  wenige gibt die den Hunden wirklich treu sind und man ihnen vertrauen kann. Und ich liebe sie unendlich und sie mich genauso. Sie haben mich viel gelehrt, und nichts freut mich mehr als zu lernen, um sie glücklich und zufrieden zu sehen. Nur eines macht mir Sorgen: Manchmal schauen sie mich bedenklich und mit großer Trauer an, setzen sich neben mir und streicheln mich wie sie das einzigartig können, und sagen etwas von  "eigener Familie" und erzählen viele Dinge von dieser "Familie". 
Aber ............
Ich weiss nicht was das ist! Und ich möchte wissen was dies ist! Kann mir das jemand erklären?

Und ich habe mich auch verliebt........Ich schicke Euch ein Bild von meinem "Mädchen", ist sie nicht hübsch, wunderschön?


Auch bei ihr ist viel schief gelaufen im Leben, obendrein war sie sehr krank und hatte auch noch Welpen als sie gefunden wurde. Da auch sie sehr misshandelt wurde ist sie sehr ängstlich - ist natürlich auch ein Mädchen, auch wenn sie groß ist. Eines Tages trafen wir uns und  verliebten uns sofort, ich kümmere mich nun um sie und mache ihr Mut, und sie leistet mir Gesellschaft. Sie hat auch schon bemerkt dass  es einige  Menschen, gibt denen sie vertrauen kann, und liebt sie auch sehr.  Sie macht aber auch manchmal ein wenig Theater, ist sehr schüchtern und hat  Schwierigkeiten ihre Gefühle zu zeigen. Aber ich gebe ihr Sicherheit, und sie ist ein wunderbares Mädchen, einfühlsam, liebevoll, intelligent, gehorsam (auf den Menschen ).... kurz: Die Liebe meines Lebens und ein Traum von einer Hündin! Auch sie hat gemerkt das die Menschen oft über "eigene Familie" reden, ein eigenes zu Hause, wie schön das ist, etc.. Und ich wiederhole Euch:
Wir wissen nicht was das ist! Und wir würden das gerne wissen! Kann es uns jemand erklären?