NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE- NEUZUGANG: CHARLIE

Charlie tiene 1 añito, es un perrito muy cariñoso, alegre, sociable y bueno. Fue encontrado en Vecindario, vagando durante meses, hasta que alguien lo cogió y lo dejó atado en una cafetería. No tenía chip, una persona lo está cuidando lamentablemente tiene Ehrlichia, y tendrá que estar en tratamiento hasta que se recupere. Una vez, tratado y recuperado estará listo para adopción.

 Charlie is 1-year-old dog and very caring, sociable and happy. He was found in Vecindario. He was walking around and someone took him and tied him to the entrance of a cafeteria. He didn’t have a microchip. He is in a foster home at the moment but he has Ehrlichia and needs a treatment. Once he is healthy again, he will be ready for adoption. 
  



 Charlie ist 1 Jahr alt und ein sehr liebevoller, fröhlicher, verträglicher, braver Hund. Er wurde in Vecindario gefunden, wo er bereits einige Monate umherstreunte, bis ihn jemand einfing und an einer Cafeteria angebunden zurückliess. Er hatte keinen Chip. Z.Zt. befindet er sich auf einer Pflegestelle, aber da er Ehrlichiosen hat, muss er eine Zeitlang behandelt werden, bis er vollständig davon geheilt ist. Danach ist er dann zur Adoption bereit.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : GARRY

Garry es un perrito de 3 años, muy bueno, cariñoso, y sociable con todos los perros. Fue encontrado en un solar hace tiempo atrás. Se estuvo un mes poniéndole de comer hasta que por fin pudo confiar en las personas. Esperamos para este pequeño encontrarle un buen hogar.


 Garry is a 3-year-old dog, he is very caring, sweet and sociable with other dogs. He was found in a plot. He was fed for a long time until he was more confident with people. We want to find him a good home.
Garry ist ein 3 Jahre alter Rüde, sehr lieb, verschmust und mit allen Hunden verträgt sich mit allen Hunden. Er wurde vor einiger Zeit auf einem Grundstück gefunden und gefüttert, bis er ein wenig Vertäuen zu den Menschen aufgebaut hatte. Wir hoffen, für diesen kleinen Kerl ein schönes Zuhause zu finden

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE- NEUZUGANG : PULGOSO

Pulgoso tiene 4 años, es un perrito muy cariñoso, pero algo tímido con algunas personas. Se lleva bien con la mayoría de los perros, no así con los gatos, sale corriendo a por ellos. Está castrado. Fue encontrado en Telde, muy delgado y arrastraba una de sus patas traseras, porque no tenía ni fuerzas para sostenerse, lleno de pulgas hasta los ojos. No sabemos lo que le ha pasado, pero se pone muy nervioso con algunas personas y con niños en patineta. Para él buscamos un hogar, con tiempo, paciencia, y mucho amor.


 Pulgoso is 4-year-old dog who is very caring but quite shy with people. He gets along well with other dogs but not with cats, every time he sees one he runs after it. He is castrated now. He was found in Telde full of fleas and very week, he couldn’t move very well one of his back leg. We don’t know what happened in his life before, but we can see that he gets very stressed with some people and with children riding skateboards. He needs a new home full of love but at the same time he needs patience and time to get confident with his owners.
Pulgoso ist 4 Jahre alt, sehr verschmust, aber ein bisschen scheu. Mit der Mehrheit der Hunde versteht er sich gut, anders bei Katzen. Vor ihnen läuft er weg. Er ist kastriert und wurde in Telde gefunden, sehr abgemagert und zog eines seiner Hinterbeine nach. Er hatte nicht einmal die Kraft, sich aufrecht zu halten und war voller Flöhe, sogar in den Augen. Wir wissen nicht, welches Schicksal er erlitten hat, aber einige Menschen und Kinder auf Rollschuhen machen ihn sehr nervös. Für ihn suchen wir ein Zuhause, in dem er Zeit, Geduld und viel Liebe findet.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : COCO

Coco es una hermosa cachorrita de 2 meses y medio, muy alegre, cariñosa, inteligente y sociable. Fue dejada en la protectora junto a sus 3 hermanitas, esperamos encontrarles a todas un buen hogar.


 Coco is a 2-month-old puppy, very happy, caring, intelligent and sociable. She was left in Anahi with her 3 sisters. We want to find her a new home soon.

Coco ist ein süsses 2 1/2 Monate altes Welpenmädchen, sehr fröhlich, verschmust, intelligent und aufgeschlossen. Zusammen mit ihren 3 Geschwistern wurde sie am Tierheim ausgesetzt, und wir hoffen, für alle ein gutes Zuhause zu finden.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : CHANEL

Chanel es una hermosa cachorrita de 2 meses y medio, muy traviesa, juguetona, alegre y sociable. Fue dejada en la protectora junto a sus 3 hermanitas, esperamos encontrarles un buen hogar a todas ellas.

 Chanel is a 2-month-old puppy, very happy, caring, intelligent and sociable. She was left in Anahi with her 3 sisters. We want to find her a new home soon.
Chanel ist eine süsse 2 1/2 Monate alte Welpenhündin, sehr spitzbübisch, verspielt, fröhlich und verträglich. Sie wurde mit ihren 3 Schwestern am Tierheim ausgesetzt, und wir suchen nun, für alle ein gutes Zuhause.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : NIKI

Niki es una hermosa cachorrita de 2 meses y medio, alegre, sociable, buena y noble. Fue dejada en la protectora junto a sus 3 hermanitas, esperamos encontrarles un buen hogar a todas.

 Niki is a 2-month-old puppy, very happy, caring, intelligent and sociable. She was left in Anahi with her 3 sisters. We want to find her a new home soon.
Niki ist ein süsses 2 1/2 Monate altes Welpenmädchen, sehr fröhlich, verträglich, brav und nobel. Wie ihre beiden Schwestern auch wurde sie am Tierheim ausgesetzt, und wir hoffen, ein gutes Zuhause für die 4 zu finden.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : BETTY

Betty es una hermosa cachorrita de 2 meses y medio, juguetona, traviesa, sociable y buena. Fue dejada al igual que sus 3 hermanitas en la protectora, les buscaremos un buen hogar a todas ellas.

 

 

 

 

 

 

 

 Betty is a 2-month-old puppy, very happy, caring, intelligent and sociable. She was left in Anahi with her 3 sisters. We want to find her a new home son.
Betty ist eine hübsche kleine, 2 1/2 Monate alte Hündin, verspielt, schelmisch, aufgeschlossen und brav. Sie wurde mit ihren 3 Schwestern am Tierheim ausgesetzt, und wir suchen nun, für alle ein gutes Zuhause.

NOTICIAS DE FALCO - NEWS FROM FALCO - NEUS VON FALCO

La dueña de Falco nos ha enviado unas hermosas fotos de nuestro precioso nene, él comparte su hogar con otros dos perritos, su dueña nos agradece mucho haberle puesto a Falco en su familia, nos dice que es un encanto de perro, muy cariñoso, sociable e inteligente. Esas palabras no tienen precio para todos nosotros, mil gracias por adoptarle, por amarle y por cuidarle.

Falco’s owner sent us these wonderful photos. He is sharing his new home with another two dogs. His owner also wanted to thank us for put him in their life, because he is a very caring, sociable and intelligent dog. These words are very important for us and give us strength to continue helping dogs. Thank you very to his owner for adopting him and loving him so much. 








 Falcos Frauchen schickte uns ein paar wunderschöne Bilder von unserem hübschen Kleinen. Er teilt sein Zuhause mit 2 weiteren Hunden, seine Besitzerin ist sehr froh, ihn bei sich aufgenommen zu haben uns schrieb, dass er ein Sonnenschein von Hund ist, sehr verschmust, verträglich und intelligent. Diese Worte bedeuten sehr viel für uns. Danke für die Adoption und all die Liebe und Fürsorge.

VIAJE DE ARYA Y NINA - Trip of Arya and Nina- Aryas und Ninas Reise

Esta semana han viajado nuestras princesitas Arya y Nina. Nina es una cachorrita muy cariñosa, buena, sociable, juguetona, todo un encanto. Y Arya no tenía buena vida, ella y varios perritos más fueron rescatados de su dueño que sufría de mal de Diógenes y no le estaba dando buena vida a estos pobres angelitos.
Gracias a Anna por permitirles a estas preciosuras tener un buen hogar y por toda la ayuda que nos brindaste en estos días, ha sido un placer tener tu compañía y nuestros perritos han disfrutado mucho contigo. Sin los padrinos de vuelo, estos nenes no podrían tener un nuevo hogar.

Arya and Nina flew last week. Nina is a very caring, sociable and playful puppy. Arya wasn’t very lucky before, she belonged to an old man who suffered Diogenes syndrome and wasn’t very careful with her and the other dogs.
Thanks to Anna, Arya and Nina could fly to their new homes. Flight sponsors are very important for our dogs to go to their homes. We also want to thank Anna for all her help during the last days, our dogs enjoyed a lot with her company. 

Diese Woche flogen unsere Prinzessinnen, Arya und Nina aus. Nina ist ein ganz liebes, braves, verträgliches, verspieltes Welpenmädchen, und Arya hatte bisher kein schönes Leben. Sie und einige andere Hunde wurden ihrer Besitzerin weggenommen, die a, Diogenes Syndrom leidet und diesen armen Seelen nicht gerecht werden konnte. 
Danke, Anna, dass du diesen hübschen Kreaturen ein gutes Zuhause gibst und für all deine Hilfe in den vergangenen Tagen. Es war eine Freude, dich herzuhaben, und unsere Hunde hatten viel Spass mit dir. Ohne Flugpaten hätten die beiden Kleinen jetzt kein neues Zuhause.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : EMMA

Emma, es una perrita mezcla de caniche de un año aproximadamente. ES buena, alegre, cariñosa, y juguetona. Al igual que sus otros dos amigos fue abandonada en un terreno. Esperamos que para todos ellos, encontremos un buen hogar.

Emma is 1-year-old and very sweet and happy dog. We found her with other 2 dogs in a field. They were full of fleas but we have treated them already. We hope they can find a new home soon.
Die Hündin Emma ist ein Pudelmischling und etwa 1 Jahre alt. Sie ist brav, fröhlich, verschmust und verspielt. Genau wir ihre beiden Freunde wurde sie auf einem Grundstück ausgesetzt, und wir suchen jetzt für alle ein gutes Zuhause.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : NELLY

Nelly, es una perrita meztiza de un año aproximadamente. ES buena, alegre, cariñosa, y juguetona. Al igual que sus otros dos amigos fue abandonada en un terreno. Esperamos que para todos ellos, encontremos un buen hogar.

Nelly is 1-year-old and very sweet and happy dog. We found her with other 2 dogs in a field. They were full of fleas but we have treated them already. We hope they can find a new home soon. Nelly ist eine etwa 1Jahre alte Mischlingshündin, brav, verschmust und fröhlich. Zusammen mit anderen Hunden wurde sie auf einem verlassenen Grundstück ausgesetzt.Wir hoffen, schon bald ein gutes Zuhause für alle zu finden.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : BOOMER

Boomer es un perrito cariñoso, de 2 años. Lo encontraron junto a dos perritos más en un terreno. Estaban con muchas pulgas, pero ya les hemos desparasitados interna y externamente. Y esperamos que pronto puedan tener un buen hogar.

Boomer is a 2-year-old and very sweet dog. We found him with other 2 dogs in a field. They were full of fleas but we have treated them already. We hope they can find a new home soon.
Boomer lieber Hund von 2 Jahren. Er wurde auf einem Grundstück, zusammen mit 2 anderen Hunden, gefunden. Alle waren voller Flöhe, aber wir haben bereits entfloht und entwurmt. Jetzt hoffen wir, bald ein gutes Zuhause für sie zu finden.

NOTICIAS DE REX - News from Rex- Neuigkeiten von Rex

Herta ha compartido estas hermosas fotos con nosotros, ella le ha creado un blog a Rex. Allí, cuenta paso a paso todo lo que hace con Rex día a día, sus progresos ahora obedece comandos básico, nos dice que es un perrito muy inteligente y cariñoso.
Mil gracias por compartir esos momentos con nosotros.

Herta has shared these photos with us. She has a blog for Rex where she keeps everyone updated on how Rex’s behaviour is improving day by day. She tells us that he is learning new orders and that he is a very intelligent and obedient dog.
Thank you very much for sharing these marvellous moments with us.

 Herta lässt uns an diesen wunderschönen Bildern teilhaben und hat einen Blog für Rex gegründet. Dort erzählt sie Schritt für Schritt, was sie täglich mit Rex macht und über seine Fortschritte. Mittlerweile kennt er schon die Grundkommandos, und sie sagt, dass er ein sehr intelligenter und liebevoller Hund ist.
Tausend Dank, dass Du diese Momente mit uns teilst.

DONACION - DONATION - SPENDE Ref 26 Sept

Vanessa nos ha traído la hucha de Canarias Melva, la cual tenía 82,85 €uros. Agradecemos mucho la colaboración de la gente que nos deja poner las huchas, como ya todos saben son el sustento de la protectora, la recaudación de ellas tarda meses, pero cada una de ellas nos permite poder enfrentar los gastos de alquiler, veterinarios, medicación, vuelos, etc. Gracias Vanessa, por toda tu ayuda, y la de toda tu familia.

Vanesa brought the collection box from Canarias Melva containing 82,85 €. We want to thank everybody for their support. We know it takes some time to fill a money box, but they are very useful for all the expenses (food, flight tickets, vet, medication, etc.). Thank you very much to Vanesa and her family for all their help.

Vanessa brachte uns eine Spendenbox von Canarias Melva mit 82,85 €. Wir bedanken uns sehr für die Mitarbeit der Menschen, die uns Spendendosen aufstellen lassen, die, wie Sie alle wissen, die Stütze des Tierheims sind. Das sammeln dauert manchmal Monate, aber jede einzelne Spende macht es möglich, dass wir die Kosten für Miete, Tierärzte, Medikamente, Flüge usw. stemmen können. Danke, Vanessa, für all deine Hilfe und die deiner gesamten Familie.

Alma, una podenquita luchadora! Video Alma Ref 22 Sept

http://youtu.be/4y4IzEKxO5I

DIAS DE GUARDERIA DEL 16 AL 30 DE SEPTIEMBRE 2014