BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


21.12.2014

VIAJE DE ARYA Y NINA - Trip of Arya and Nina- Aryas und Ninas Reise

Esta semana han viajado nuestras princesitas Arya y Nina. Nina es una cachorrita muy cariñosa, buena, sociable, juguetona, todo un encanto. Y Arya no tenía buena vida, ella y varios perritos más fueron rescatados de su dueño que sufría de mal de Diógenes y no le estaba dando buena vida a estos pobres angelitos.
Gracias a Anna por permitirles a estas preciosuras tener un buen hogar y por toda la ayuda que nos brindaste en estos días, ha sido un placer tener tu compañía y nuestros perritos han disfrutado mucho contigo. Sin los padrinos de vuelo, estos nenes no podrían tener un nuevo hogar.


Arya and Nina flew last week. Nina is a very caring, sociable and playful puppy. Arya wasn’t very lucky before, she belonged to an old man who suffered Diogenes syndrome and wasn’t very careful with her and the other dogs.
Thanks to Anna, Arya and Nina could fly to their new homes. Flight sponsors are very important for our dogs to go to their homes. We also want to thank Anna for all her help during the last days, our dogs enjoyed a lot with her company. 





Diese Woche flogen unsere Prinzessinnen, Arya und Nina aus. Nina ist ein ganz liebes, braves, verträgliches, verspieltes Welpenmädchen, und Arya hatte bisher kein schönes Leben. Sie und einige andere Hunde wurden ihrer Besitzerin weggenommen, die a, Diogenes Syndrom leidet und diesen armen Seelen nicht gerecht werden konnte. 
Danke, Anna, dass du diesen hübschen Kreaturen ein gutes Zuhause gibst und für all deine Hilfe in den vergangenen Tagen. Es war eine Freude, dich herzuhaben, und unsere Hunde hatten viel Spass mit dir. Ohne Flugpaten hätten die beiden Kleinen jetzt kein neues Zuhause.