DONACION - DONATION - SPENDE Ref 26 Sept

Vanessa nos ha traído la hucha de Canarias Melva, la cual tenía 82,85 €uros. Agradecemos mucho la colaboración de la gente que nos deja poner las huchas, como ya todos saben son el sustento de la protectora, la recaudación de ellas tarda meses, pero cada una de ellas nos permite poder enfrentar los gastos de alquiler, veterinarios, medicación, vuelos, etc. Gracias Vanessa, por toda tu ayuda, y la de toda tu familia.

Vanesa brought the collection box from Canarias Melva containing 82,85 €. We want to thank everybody for their support. We know it takes some time to fill a money box, but they are very useful for all the expenses (food, flight tickets, vet, medication, etc.). Thank you very much to Vanesa and her family for all their help.

Vanessa brachte uns eine Spendenbox von Canarias Melva mit 82,85 €. Wir bedanken uns sehr für die Mitarbeit der Menschen, die uns Spendendosen aufstellen lassen, die, wie Sie alle wissen, die Stütze des Tierheims sind. Das sammeln dauert manchmal Monate, aber jede einzelne Spende macht es möglich, dass wir die Kosten für Miete, Tierärzte, Medikamente, Flüge usw. stemmen können. Danke, Vanessa, für all deine Hilfe und die deiner gesamten Familie.

Alma, una podenquita luchadora! Video Alma Ref 22 Sept

http://youtu.be/4y4IzEKxO5I

DIAS DE GUARDERIA DEL 16 AL 30 DE SEPTIEMBRE 2014

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG: FLICKY

Flicky es un perrito de 11 años, que no ha tenido una buena vida. Ha tenido dos dueños anteriores. El primero, cuando él era muy jovencito le propinó golpizas a tal punto que le perforó los tímpanos y quedó sordo. Su segunda dueña, ahora después de más de 6 años ya no puede seguir cuidando de él.
Es un perrito mayor y sordo, pero no por ello deja de hacer su vida normal como cualquier otro perrito. Ahora está en casa de acogida, llegó con muchísimo miedo a todos, personas y perros. Pero en estos pocos días, ha dado un cambio radical, confía mucho en sus nuevos papis de acogida y ya no les teme a sus nuevas compañeras de hogar.
Corre, juega y salta, en la calle todavía es algo temeroso al pasear. Pero sabemos que poco a poco vencerá todos sus miedos, esperamos para él un buen hogar. No se merece todo esto, todo su mundo se ha venido abajo nuevamente. Aunque cada día se encuentra mejor, venciendo sus miedos y confiando en las personas. Ser mayor, no significa que ya no pueda tener la oportunidad de un buen hogar, los viejitos son seres maravillosos y los perritos con cierta discapacidad son muy, muy especiales. Es una experiencia única y maravillosa tenerles como miembros de la familia. Anímense a darle a Flicky un verdadero hogar, lleno de amor!

 

Flicky is a 11-year-old dog who hasn’t had an easy life. He had 2 owners before. He had a first owner when he was a puppy who abused him and perforated his eardrum. His second owner can’t take care of him anymore after 6 years.
Flicky is an old and deaf dog but he enjoys having a normal life like other dogs. Now he is in a foster home. When he arrived he was very scared but after a few days he trusts his foster parents and enjoys with his new partners.
He loves running, playing and jumping but he is still scare of going out of the house. But we know he is going to feel confident again and it will be easier when he finds a new home. He deserves to be beloved because his entire world has been destroyed again. Be an old dog shouldn’t be an obstacle for finding a new home. It’s a really nice experience to give an opportunity to an old and disable dog because they are very specials. We encourage you to adopt Flicky and give him a new home full of love. 

Flicky ist ein 11jähriger Hund, der es in seinem bisherigen Leben nicht leicht hatte. er hatte bereits 2 Vorbesitzer. Der erste verprügelte ihn, als er noch ganz jung war, so sehr, dass er ihm das Trommelfell zertrümmerte, und Flickt taub blieb. Seine zweite Besitzerin kann ihn jetzt, nach mehr als 6 Jahren nicht mehr behalten.
Er ist ein älterer Hund und taub, kann aber ein ganz normales Leben führen. Z.Zt. ist er auf einer Pflegestelle, zu der er mit viel Angst vor allem kam, sowohl Personen als auch Hunden gegenüber, doch in diesen wenigen Tagen hat er schon einen grossen Wandel durchgemacht. Er vertraut seinen neuen Eltern bereits und er hat auch keine Angst mehr vor seinen neuen Kumpels und diesem Zuhause.
Er rennt, spielt und springt, auf der Strasse ist er jedoch noch ein bisschen schüchtern, aber wir wissen, dass er nach und nach all seine Ängste überwinden wird und hoffen, für ihn ein gutes dauerhaftes Zuhause zu finden. Er verdient es so sehr, denn seine Welt ist ja vor kurzem erneut über ihm zusammen gebrochen. Er fühlt sich jeden Tag besser, verliert seine Ängste und gewinnt langsam Vertrauen in die Menschen. Alt sein bedeutet nicht, dass er keine Chance auf ein gutes Zuhause haben muss, die älteren Hunde sind wunderbare Wesen und Hunde mit einer Behinderung ganz was Besonderes. Es ist eine einzigartige und tolle Erfahrung, sie als Familienmitglieder zu haben. Fassen Sie sich ein Herz und geben Sie Flickt ein richtiges, liebevolles Zuhause!

SALUDOS DE SAM - Greetings from Sam- Grüsse von Sam

Nos ha llegado estas lindas fotos de nuestro grandullón, Sam. Nos cuentan que tiene dos compañeros más, y también un compañero muy especial, muy grande… un caballo, con quien su dueña sale a pasear en compañía también de Sam. Agradecemos mucho estas hermosas fotos, porque nos permiten verles tan alegres, tan amados. Gracias una vez más por adoptarle y por amarle tanto. 

We received these pretty photos from our big guy Sam. His family told us that he is living with other partners and one of them is a horse. When his owner goes for a ride, Sam goes too. We want to thank the family for these wonderful pics which make us feel really happy and for adopting him and loving him so much.

Diese schönen Fotos bekamen wir von unserem Grossen, Sam. Wie wir erfuhren, hat er 2 weitere Kumpels und auch einen ganz besonderen, sehr grossen... ein Pferd, mit dem seine Besitzerin in Sams Gesellschaft ausreitet. Wir sind sehr dankbar für diese tollen Bilder, die es uns ermöglichen, unsere Hunde so fröhlich und geliebt zu sehen. Nochmals danke für die Adoption, und dass Ihr ihn so sehr liebt.

Adopción de Totty -Tottys Adoption

Totty llegó el año pasado, fue rescatado de ser atropellado en la carretera del norte. Para Totty esta semana, ha cambiado su vida.
Después de la triste partida de Figo, Petra y su esposo han decidido adoptar otro perrito. Y Totty ha sido el elegido, sabemos que Totty será muy feliz con ellos. Petra es una persona muy cariñosa con los peludos, y amor no le faltará a nuestro querido Totty. Muchas felicidades familia!

Totty arrived last year having been run over on the North Highway. This week Totty's life has been transformed.
Following the sad departure of Figo, Petra and her husband have decided to adopt another dog, and they have chosen Totty. We are sure that Totty will be very happy with them. Petra is very caring with furry animals and Totty will not be short of any love with her. Congratulations to the Family!

 Totty kam letztes Jahr zu uns, nachdem er vorm Überfahren auf einer Landstrasse im Norden gerettet wurde. Diese Woche veränderte sich sein Leben.
Nach dem traurigen Verlust von Figo entschlossen sich Petra und ihr Mann, wieder einen Hund zu adoptieren, und Totty war der Auserwählte. Wir wissen, dass er bei ihnen sehr glücklich sein wird. Petra ist eine ganz warmherzige Person, sehr liebevoll zu den Hunden, und unserem lieben Totty wird es an nichts fehlen. Herzlichen Glückwunsch, Familie!!!

Salida de Queen, Kira, Anna y Ben - Departure of Queen, Kira, Anna y Ben

Este fin de semana han viajado Queen, Kira, Anna y Ben. A todos ellos les estaban esperando sus dueños desde hace semanas, pero no habíamos tenido la suerte de poder encontrar padrinos de vuelo.
Ellos han tenido una madrina de lujo, Susanne quien estaba de vacaciones en la isla y se ha ofrecido a llevarles a sus nuevos hogares. Todos llegaron muy bien, le agradecemos enormemente el haber sido la madrina de estos ángeles, sin ella estos peluditos seguirían esperando. Estamos muy contentos porque ahora están en sus hogares, gozando de una familia, de cuidados, de amor. Mil gracias a todos quienes han hecho posible este viaje!

Last weekend Queen, Kira, Anna and Ben flew to their new homes. Their families were waiting for them for a few weeks but they couldn’t find anybody to be their flight sponsors before.
Luckily they had a special flight sponsor, Susanne, who was on holyday in the island. They all arrived very well. We want to thank Susanne for her help because now they are enjoying with their families. Thank you very much to everybody who made this possible.




Am vergangenen Wochenende flogen Queen, Kira, Anna ud Ben aus. Auf alle warteten ihre Besitzer schon seit Wochen. Leider konnten wir vorher keine passenden Flugpaten finden, aber schliesslich hatten die Hunde eine Superflugpatin. Susanne, die auf der Insel Urlaub machte, hatte sich angeboten, sie zu ihren neuen Zuhause zu begleiten. Alle kamen sehr gut an, und wir danken ihr ausserordentlich dafür, denn ohne sie hätten die Fellnasen noch länger warten müssen.
Wir sind sehr dankbar, dass sie jetzt bei ihren neuen Besitzern sind, eine Familie haben und viel Liebe bekommen. Tausend Dank an alle, die diese Reise möglich gemacht haben!