DIA DE PELUQUERIA - BARBER'S DAY - FRISEURTAG

Este domingo fue el día de los cambios de look. Debido al calor que hace era necesario un cambio radical. El primero fue Bailey, quien quedó precioso. Después nuestro viejillo más querido, Zimba. Y nuestro pequeñejo, Sarko.
En las próximas semanas también iremos cortándole el pelo a los que lo necesitan más. Todo esto es posible, gracias a nuestra voluntaria y peluquera canina, Mary.
Si estás interesado en un buen corte de pelo para tu perrito y así además ayudas a la protectora, te animamos a que nos escribas al correo : animalesanahi@hotmail.com
 

Sunday was the day of changing look. a radical change was necessary because of the heat in the last weeks. The first was Bailey who now looks cool. Afterwards it was Zimba's turn, our lovely old boy, and then our little Sarko's.
In the next weeks we are also going to trim those dogs who most of all need it. But all this is only possible thanks to our volunteer and pet hairdresser, Mary.
If you are interested in a new cut for your dog and want to sponsor our kennel, please don't hesitate to contact us: animalesanahi@hotmail.com

 

Sonntag war "Schertag". Aufgrund der grossen Hitze war eine Schur notwendig. Der erste war Bailey, der nun klasse aussieht. Danach kam unsere lieber alter Zimba dran. Und unser kleiner Sarko.
In den nächsten Wochen werden wir nach und nach alle diejenigen scheren, die es am nötigsten haben. Aber dies ist nur möglich durch die Unterstützung unserer ehrenamtlichen Hundefriseurin, Mary.
Solltest Du an einem neuen Haarschnitt für deinen Hund interessiert sein und dem Tierheim helfen wollen, bitten wir dich, uns eine Email zu schreiben: animalesanahi@hotmail.com

URGENTE, ESTE PERRITO NECESITA UN HOGAR O CASA DE ACOGIDA - URGENT, THIS DOG LOOKING FOR HOME OR FOSTER HOME!

Una chica ha encontrado a dos perritos en el norte de la isla, abandonados,desgraciadamente uno de ellos murió, seguramente por la falta de agua y alimento ,el otro esta muy débil. Ella le puso comida y agua ayer, pero apenas podía comer. Hoy nos ha dicho que le llevó arroz y carne y comió ,pero no se separa de su compañero o hermano muerto ,necesitamos ayuda para este horrible caso de abandono. Si alguien puede ser su casa de acogida o si alguien está interesado en cambiar esta triste vida que lleva este noble ser. Ponerse en contacto con la protectora.

 

ESTA PERRITA BUSCA UN HOGAR- THIS DOG LOOKING FOR HOME!

Nos han pedido ayuda para difundir a esta perrita. Ella fue entregada en la perrera de Bañaderos el día 23 de agosto, la chica que la encontró solicita la cooperación de todos para difundirla, y así encontrarle pronto un hogar. 

SODA NECESITA UN HOGAR - SODA LOOKING FOR HOME!

Nos han pedido difusión para esta hermosa perrita. "Soda" es una perrita de unos 7 u 8 meses, nos la encontramos en un parque de Las Palmas, y no podemos quedarnos con ella por espacio y porque, por motivos de trabajo nos desplazamos continuamente.
La tenemos en casa, le hemos puesto micro-chip, aseado y llevado al veterinario, es muy cariñosa y sociable.
Esperamos encontrar una buena familia para ella, que sea responsable, para que la cuiden y quieran como nos gustaría poder hacerlo a nosotros.

Interesados en adpotarla pónganse en contacto por facebook con : Nicolas Fernandez Bouvet.

 

 

IDIR ESTÁ PERDIDA - IDIR LOST!

Idir se ha perdido, el día 30 de agosto en Agüimes. Es muy buena, cariñosa ya tranquila. Si tienen alguna información, por favor contactar en facebook con : Cathaysa Francés, ayudemos a difundir, muchas gracias!

DONACION - DONATION - SPENDE

Lauren y Cecilia, nos han venido a visitar y a dejarnos comida y un donativo para nuestros perritos.
En nombre de todos nuestros voluntarios y muy en especial, en nombre de todos nuestros queridos perros, muchísimas gracias a ambas por la ayuda prestada, ya que sin ella no podríamos seguir ayudando a más perritos. 

Lauren and Cecilia visited us, brought food and a donation for our dogs.
In the name of all volunteers, and especially in the name of all our dogs, thank you very much for your support without which we would not be able to help more dogs.

Lauren und Cecilia besuchten uns, brachten Futter und eine Spende für unsere Hunde.
Im Namen aller unserer Freiwilligen, und ganz besonders im Namen all unserer Hunde, vielen Dank an beide für die Untersttüzung, ohne die wir keinen weiteren Hunden helfen könnten.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : THOR

Este lindo cachorrito tiene 4 meses, es muy bueno, tranquilo y cariñoso, es uno de los cachorritos rescatados de un solar abandonado en Telde, junto con su mami y otros 9 cachorritos más.
Se coordinó con otras 3 protectoras más, echarnos mutuamente una mano, y así poder rescatar a toda esta familia del sitio tan inseguro de donde se encontraban. Gracias a la colaboración entre todas, es que estos seres podrán tener un futuro lleno de esperanza. En especial darle las infinitas gracias a Adelia, quien en estos momentos es la casa de acogida de toda esta familia.

This cute puppy is 4 months old, very good, quiet and cosy. He is one of the 10 puppies we rescued together with their mummy from an abandoned plot in Telde.
We coordinated with 3 other kennels to give us a hand to rescue the whole familiy from the unsafe place where they were found. Thanks to the cooperation these little creatures are looking forward to a hopeful future. Special thanks to Adelia, who currently is taking care of the whole family.

 

Dieser süsse Welpe ist 4 Monate alt, sehr brav, ruhig und verschmust. Er ist einer der 10 Welpen, die zusammen mit ihrer Mami von einem verlassenen Grundstück in Telde gerettet wurden.
Wir koordinierten mit 3 weiteren Tierheimen, uns zu unterstützen, damit die gesamte Familie von dem unsicheren Ort, an dem sie gefunden wurden gerettet werden konnten. Dank der Zusammenarbeit können dieses armen Kreaturen nun in eine hoffnungsvolle Zukunft blicken. Spezieller Dank geht an Adelia, die momentan der ganzen Familie als Pflegestelle dient.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : BLANQUITA

Esta linda cachorrita tiene 4 meses, es muy buena, dulce y juguetona, es una de las cachorritas rescatadas de un solar abandonado en Telde, junto con su mami y otros 9 cachorritos más.
Se coordinó con otras 3 protectoras más, echarnos mutuamente una mano, y así poder rescatar a toda esta familia del sitio tan inseguro de donde se encontraban. Gracias a la colaboración entre todas, es que estos seres podrán tener un futuro lleno de esperanza. En especial darle las infinitas gracias a Adelia, quien en estos momentos es la casa de acogida de toda esta familia.

This little puppy girl is 4 months old, very nice, sweet and playful. She is one of the 10 puppies we rescued together with their mummy from an abandoned plot in Telde.
We coordinated with 3 other kennels to give us a hand to rescue the whole familiy from the unsafe place where they were found. Thanks to the cooperation these little creatures are looking forward to a hopeful future. Special thanks to Adelia, who currently is taking care of the whole family. 

Dieses kleine Welpenmädchen ist 4 Monate alt, sehr lieb, süss und verspielt. Es ist einer der 10 Welpen, die zusammen mit ihrer Mami von einem verlassenen Grundstück in Telde gerettet wurden.
Wir koordinierten mit 3 weiteren Tierheimen, uns zu unterstützen, damit die gesamte Familie von dem unsicheren Ort, an dem sie gefunden wurden gerettet werden konnten. Dank der Zusammenarbeit können dieses armen Kreaturen nun in eine hoffnungsvolle Zukunft blicken. Spezieller Dank geht an Adelia, die momentan der ganzen Familie als Pflegestelle dient

DONACION - DONATION -SPENDE

Hemos recibido la visita de Penélope, Fiona, Deriman y su familia, nos han traído muchas cositas : comida, productos de limpieza que se los agradecemos enormemente. Además nos han ayudado a pasearles y lo mejor de todo es que los nenes se han llevado muchísimos mimitos extras.
Mil gracias por toda vuestra ayuda, siempre es una alegría tenerles por aquí. En nombre de todos los voluntarios y en especial de nuestros queridos perritos, muchas gracias a cada uno de ustedes.

Penélope, Fiona, Deriman and their family came to see us and brought a lot of things: Food, cleaning material what we appreciate enormously. They also helped us to walk the dogs and the best thing is that our babies received some extra fondles.

Penélope, Fiona, Deriman und ihre Familie besuchten uns und brachten viele Sachen mit: Futter, Putzmittel, wofür wir unglaublich dankbar sind. Ausserdem halfen sie uns, die Hunde auszuführen, und das Beste von allem ist, dass die Kleinen eine grosse Extraportion Streicheleinheiten bekamen.

DONACION- DONATION - SPENDE

Aitana y Barbara, nos trajeron la hucha que tenemos en Canarias Melva, la cual tenía 95,50€uros. Las huchas son muy importantes para el sostenimiento de la protectora, sin ellas no podríamos subsistir. Por ello, hacemos un llamado a todas las personas o empresas, que nos pudiesen dejar poner una hucha en vuestros establecimientos, contacten con nosotros al correo : animalesanahi@hotmail.com o al móvil 660 326 096, desde ya les damos las infinitas gracias.

 Aitana and Barbara brougt us the donationbox that we had put in Canarias Melva and which contained the amount of 95,50 Euros. These donationboxes are very important for the maintenance of our kennel. Without them we would not be able to carry on. Therefore we ask all people who have shops or other business and might allow us to put such a box there to contact us by Email animalesanahi@hotmail.com or phone 660 326 224 (in english). We thank you in advance for your appreciated help.

Aitana und Barbara brachten uns die Spendenbox, die wir bei Canarias Melva aufgestellt hatten. Sie enthielt 95,50 €. Diese Spendenboxen sind sehr wichtig, um das Tierheim am Laufen zu halten, ohne sie könnten wir nicht weitermachen. Deshalb bitten wir alle netten Menschen, die Geschäfte oder Firmen haben und bei denen wir eine solche Box aufstellen dürfen, sich mit uns ins Verbindung zu setzen per Email: animalesanahi@hotmail.com oder per Telefon unter 660 326 224 (deutsch) und bedanken uns schon im Voraus für ihre Unterstützung.

PERRITOS BUSCAN UN HOGAR O CASAS DE ACOGIDAS- DOG LOOKING FOR HOME OR FOSTER HOME!

Estos perritos necesitan un hogar o casas de acogidas. Una señora les pone de comer y de beber en un sitio abandonado, pero es necesario sacarles de ahí. Si alguien puede echar una mano, acogiendo a alguno, contactar con : NikitaKimba Piskito KittyDiana. Ayudemos a difundir, gracias!!

PERRITA ENCONTRADA - DOG FOUND!

Perrita encontrada en la zona de escalerita. Corriendo por la carretera desorientada, limpita de uno 5 años. Si alguien la reconoce o tiene alguna información sobre ella, contactar con : Beatriz Bordon Dominguez, o al correo : Betybd.gc@gmail.com

CHARRO BUSCA UN HOGAR - CHARRO LOOKING FOR HOME!

Fue rescatado de la calle, el lunes por la mañana. Abandonado, sin microchip, es joven casi 1 año. ES muy cariñoso, cuidadoso, obediente, vamos un sol de perrito. Se le encontraron dos mordidas, de las que ya está casi curado, se ha desparasitado interna y externamente, es negativo de filarias. Si alguien está interesado en darle un hogar a este noble ser, contactar en facebook con : Castrillo 29

AVISO IMPORTANTE!

A difundir esta noticia, para que nadie entregue a ningún perro, cachorro, o gato a la Protectora Lassie. Léanlo, para no desconocer lo que hace este hombre con los animales!
Link : http://www.laprovincia.es/sociedad/2012/08/25/plataforma-jovenes-reclama-red-cierre-protectora-lassie/478666.html

¿NOS AYUDAS? - DO YOU HELP US? - HELFEN SIE UNS?

Necesitamos toda vuestra colaboración, no sólo tenemos a la mami y los 7 cachorritos. Sino que este lunes nos llegó a la protectora otra podenca de 5 meses, en los huesos, casi desfallecida, tuvimos que cargarla para entrarla a la protectora. Muerta de sed, de hambre, de cansancio.
Este verano, ha sido el verano con más abandonos en la isla!
Entre todos nosotros podemos cambiar el destino de estos animalitos, ayúdanos a que podamos seguir poniendo una sonrisa en sus caritas, a sentirse queridos, a que aprendan a confiar nuevamente en las personas, a seguir ayudándoles. Ayúdennos a difundir, muchas gracias!!

La Protectora paga un alquiler mensual para mantener a los perros en la guardería; las facturas de veterinario últimamente son altas, debido a las camadas de más de un cachorro. Han venido de cuatro, cinco y hasta de siete; han llegado perros mayores con tumores, problemas oculares, fracturas, filarias, anaplasma, etc.
En la isla hay poquitas adopciones, nuestros animales viajan fuera (Alemania, Austria, y Holanda) donde tienen un hogar esperándoles. Los costes de los traslados corren por cuenta de la Protectora. Los animales viajan con todos sus papeles, sus vacunas, test de filarias, y en la gran mayoría de los casos castrados (excepto los cachorros), esto supone un gasto de más 100 €uros. A esta cantidad hay que sumarle el coste de traslado por vía aérea hasta sus destinos que oscilan entre los 40 € a 75 €, dependiendo de la compañía aérea y el destino.
Anahí cuenta únicamente con donativos voluntarios de gente solidaria (que no son fijos), no recibe subvenciones, préstamos o ayuda alguna por parte de ningún organismo público (al contrario del Albergue Insular y de las perreras municipales).
En Anahí, los animales están por tiempo indefinido hasta que son adoptados, de hecho puedes encontrar que tenemos inquilinos que llevan con nosotros hasta 5 años. Las entidades públicas alojan a los animales por un máximo de 21 días.
Hasta hace unos días, cuidábamos de 24 perros donde tan sólo podemos mantener a unos 15, y es que algunos han sido recogidos in extremis por la gravedad de su situación (desnutrición, heridas, enfermedad...).
Recientemente, se ha rescatado a una perra con sus ocho crías recién nacidas, la pobre había alojado a su camada en una cueva, el calor acabó con la vida de uno de los pequeños que se alejó de la madriguera buscando a su madre, su cuerpo sin vida fue encontrado por una de nuestras voluntarias. Afortunadamente la mami permitió que se le ayudase a ella y nos permitió coger a todas sus crías!
Tenemos 32 animales actualmente. Tenemos que darles salida para poder seguir ayudando a otros. Para darles salida tenemos que tenerlos sanitariamente con todo en orden. Y tenemos que trasladarlos hasta sus puntos de destino.
Es por tanto que necesitamos de la colaboración económica de los demás para salir adelante con los gastos.
Cualquier donación económica por pequeña que sea es bienvenida. Todas son importantes para Anahí.
El estado económico de la Protectora es crítico. No hacemos planes a futuro porque no podemos. Vamos salvando los meses uno a uno y con mucho esfuerzo. Sin estas asociaciones, los animales ¡mueren!
Sabemos que son tiempos muy difíciles para todos, pero el más pequeño de los donativos es MUY IMPORTANTE.
No piensen: ¿cómo voy a ingresar 1€ ó 50 céntimos?. Muchos importes pequeños se convierten en una AYUDA MUY GRANDE. Has tu aportación en:

CUENTA CORRIENTE (La Caja de Canarias): 2052 8055 69 3300478909
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052
NOMBRE: SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

CUENTA PAYPAL (puedes ingresar por vía Internet): animalesanahi@hotmail.com
Un abrazo a todos.
Anahi.

Link del Evento :

http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/

The society for the protection of animals is paying a monthly rent in order to be able to take care of the dogs in an animal home. The vet costs are considerably high, due to litters of more than one puppy dog. We had 4, 5, even 7 little dogs at once; adult dogs needed help, with tumours, eye diseases, fractures and other diseases.

Regrettably it is hardly possible to arrange adoptions on the island, that´s why our dogs are travelling abroad ( to Germany , Austria and the Netherlands ), where they have a chance for a new home. The travelling expenses are paid as well by Anahi. Our dogs are travelling with all necessary documents, vaccination, tests and – in most of the cases – castrated – except of the puppies, which means additional expenses of more than EUR 100,-- per dog. Additionally transport charges by airplane have to be paid, which are between EUR 40,-- and 75,--, depending on airline and destination.

Anahi is dependent on voluntary donations, which are never coming in regularly, we do not get any subventions, loans or any other help from public organizations, contrary to the animal organizations of the island or of the municipality.

The dogs stay at Anahi until they have found a new home, actually it can happen that we have inhabitants who are with us for 5 years. The public organizations accommodate the dogs for max. 21 days !

For some time we took care of 24 dogs where normally only 15 dogs had place, some of them arrived dying, due to malnutrition, wounds and other diseases.

Recently we saved a Mummy-dog with her 8 newborn puppies. The poor girl lived with her puppies in a cave, and one of them didn´t survive, when he searched for her Mummy and went out into the heat, one of our volunteers found his lifeless body. Fortunately the Mummy-dog allowed us to help her and her puppies.

At the moment we have 32 animals here, for all of them we would like to find a new home soonest possible, in order to be able to help further dogs.

In order to make that possible, the dogs must be in a perfect conditiona, and we have to bring them to their new home. For that we urgently need financial

help for paying all these costs.

We ask you to help us with any amount you can afford, even if it is only 1,-- EURO, every little amount is important for us. We are not able to plan for the future,

and our financial situation is critical. Without organizations like ours these animals must die.

Please transfer your donation to

account no.( La Caja de Canarias ): 2052 8055 69 3300478909

IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909

BIC (SWIFT) CECAESMM052

Name: SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

account PAYPAL ( via Internet ) animalesanahi@hotmail.com

If somebody want to donate something or put a donationbox, organize an event, a raffle or something else and transfer us the money, we really need every Cent or Euro, all kind of help is very wellcome and we can't go on without help from outside to give the poor creatures what they deserve.

Lots of regards

Anahi

Link :

http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/

Der Tierschutzverein zahlt eine monatliche Miete, um die Tiere im Tierheim versorgen zu können. Die Tierarztrechnungen sind derzeit sehr hoch aufgrund von viel Nachwuchs von mehr als einem Welpen. Es waren 4 oder 5, sogar bis zu 7 Welpen auf einmal; es sind erwachsene Hunde angekommen, mit Tumoren, Augenproblemen, Knochenbrüchen, Wurmerkrankungen usw. Leider werden auf der Insel wenige Hunde adoptiert, deshalb reisen unsere Tiere ins Ausland (nach Deutschland, Österreich oder Holland ), wo sie ein neues Zuhause erwarten können. Die Reisekosten gehen ebenfalls zu Lasten des Tierschutzvereins. Die Hunde reisen mit allen Papieren, Impfungen, Tests, und in den meisten Fällen kastriert ( außer die Welpen ), und das bedeutet zusätzliche Ausgaben von mehr als EUR 100,-- pro Hund. Dazu kommen die Transportkosten per Flugzeug zum Bestimmungsort, die sich auf ca. EUR 40,-- bis 75,-- belaufen, je nach Fluggesellschaft und Bestimmungsort.

Anahi ist ausschließlich auf freiwillige Spenden angewiesen, die keineswegs regelmäßig fließen, wir bekommen keine Subventionen, Darlehen oder sonst irgendwelche Hilfe durch öffentliche Einrichtungen ( im Gegensatz zu den inseleigenen Tierheimen oder den Tierauffangstationen der Gemeinden ).

Bei Anahi sind die Hunde auf unbestimmte Zeit, bis sie adoptiert werden, tatsächlich kann es vorkommen, dass wir Bewohner haben, die bis zu 5 Jahre bei uns sind. Die öffentlichen Einrichtungen beherbergen Hunden für maximal 21 Tage !

Bis vor einigen Tagen haben wir 24 Hunde betreut, wo normalerweise nur ca. 15 Tiere Platz haben; einige wurden sterbend hergebracht, unterernährt, mit  schlimmen Wunden und Krankheiten.

Vor kurzem wurde eine Hündin mit ihren acht neugeborenen Welpen gerettet, die Ärmste hauste mit ihrem Wurf in einer Höhle, einen der Kleinen hat die Hitze das Leben gekostet, als er den Unterschlupf verlassen hatte, um nach seiner Mutter zu suchen, sein lebloser Körper wurde von einem unserer Helfer gefunden. Zum Glück ließ sich die Mutter von uns helfen und hatte nichts dagegen, dass wir sie und ihre Jungen mitnehmen.

Im Moment haben wir 32 Tiere, die wir schnellstmöglich vermitteln wollen, um Platz für weitere hilfsbedürftige Hunde zu haben. Um das zu ermöglichen, müssen die Hunde in einem gesundheitlich einwandfreien Zustand sein, und wir müssen sie zu ihrem neuen Zuhause bringen. Und dafür benötigen wir dringend die finanzielle Mithilfe von vielen, um mit den ganzen Kosten über die Runden zu kommen.

Jede Geldspende, sei sie auch noch so klein, ist willkommen. Jeder Euro ist wichtig für Anahi. Die finanzielle Situation des Tierschutzvereins ist kritisch. Wir planen nicht für die Zukunft, weil das nicht möglich ist. Wir retten uns von einem Monat zum nächsten, und das mit voller Energie. Ohne Organisationen wie unsere müssen die Tiere sterben !

Wir wissen, dass dies eine schwierige Zeit für alle ist, aber jede kleinste Spende ist SEHR WICHTIG !

Bitte nicht denken „Ich kann doch nicht nur 1 EUR oder 50 Cent spenden“..Aber viele kleine Beträge summieren sich zu einer GROSSEN HILFE.  Bitte Deinen Beitrag überweisen an

KONTONR.  (La Caja de Canarias): 2052 8055 69 3300478909

IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909

BIC (SWIFT) CECAESMM052

NAME:  SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

KONTO PAYPAL (Überweisung per Internet): animalesanahi@hotmail.com

Falls jemand spenden oder eine Spendenurne aufstellen, eine Veranstaltung, Tombola o.ä. ausrichten und die Einnahmen an uns weiterleiten möchte, wir brauchen wirklich jeden Cent oder Euro, jede Hilfe ist zur Zeit willkommen, und wir können ohne Hilfe von aussen nicht weitermachen und den armen Kreaturen bieten, was sie verdienen.

Ganz herzliche Grüße an alle

Anahi.

Link: http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/

SILLO BUSCA UN HOGAR - SILLO LOOKING FOR HOME!

Sillo tiene 5 años, pesa unos 20kgs. Es muy tranquilo, educado y está acostumbrado a estar en familia. Si estás interesado en él, por favor contactar al e-mail : cynthiapstna@hotmail.com.

GATOS BUSCAN HOGAR - CATS LOOKING FOR HOME!

Xispa y Gucci necesitan URGENTEMENTE un hogar! Xispa tiene 4 años, está vacunada es casera, docil y muy cariñosa. Gucci tiene 1 año, está vacunado, es casero y cariñoso.
Si alguien está interesado en alguno de ellos, por favor contactar con: Soraya al tlf : 616 224722.

PERRITO ENCONTRADO - DOG FOUND!

Este peludillo busca un hogar, no tiene chip, está debilucho y al parecer recientemente se ha llevado un golpe en la cabeza que le ha inflamado un poquitín el órgano del equilibrio, está en tratamiento con antiflamatorios.
Esta en acogida pero la persona que lo encontró, no lo puede tener por mucho tiempo más. Si alguien puede tenerlo en acogida mientras, esta persona le busca un hogar, o si alguien lo quiere adoptar por favor, contactar en facebook con : Mayte Santana Mendoza o al e-mail : missyo565@hotmail.com.

GATO ENCONTRADO - CAT FOUND!

ESte gatito fue encontrado por la zona de Vecindario, por los alrededores del centro comercial atlantico y el centro de refugiados de El Doctoral. Si tienes alguna información, contactar en facebook con : Sherezade Suarez.

GATO PERDIDO - CAT LOST!

Este gato tiene microchip y es muy asustadizo, se ha perdido en calle Viera y Clavijo, Zona del Teatro Cuyás, cualquier información, contactar al móvil : 647 067 304

SEFFY PERDIDA - SEFFY LOST!

 Esta perrita se ha perdido en la zona del mercado del puerto (La Isleta), si tienes alguna información, contactar con Nira Pulido Suárez. Ayudemos a difundir, gracias!

CHELSEA PERDIDA - CHELSEA LOST!

Perrita yorshire color gris con mechas rubias, lleva una pechera de color azul, se perdió el día 20.08.2012 en San cristobal (Las Palmas), cualquier información contactar al movil : 660 418 344. Ayudemos a difundria, gracias!

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : AUDREY

Esta hermosa cachorrita de podenca nos llegó esta semana, tendrá uno 4 ó 5 meses. El lunes a primera hora de la mañana se la vio en los alrededores de la protectora, pero se ocultó tan bien, que no pudimos volver a verla.Uno de nuestros voluntarios la encontró cerca de la protectora, la vio desfallecida, la tuvimos que llevar en brazos ya que no podía dar ni un sólo paso.Llegó con heridas en todo su cuerpo, cojeando en una de sus patas traseras. Sólo era huesos y piel, muerta de sed, de hambre y muy muy cansada.Comió, bebió y a dormir por fin en una camita, lleva días descansando. Le hemos curado todas sus heridas, ya apoya bien sus patitas. Es un encanto de perrita, muy dulce, muy tranquila y muy agradecida. Esperamos que pronto encuentre un buen hogar!

 This cute puppy-girl came to us this week and ist about 4-5 months old. Early on Monday se was spotted in the vicinity of our kennel, but she hided so well that we couldn't see her again.One of our volunteers found her close to the kennel, tottering, we had to carry her in our arms, as she could not move a single step. She arrived with her body covered with wounds, one of her hindlegs limping. She was only skin and bones, very thirsty and hungry and very very tired.She ate, drank and finally slept in a bed, she is recovering for days. We cured all her wounds, and she walks well now. She is a very nice little dog, very sweet, quiet and thankful. We hope that she will find a good home soon!

 Dieses hübsche Welpenmädchen kam diese Woche zu uns und ist etwa 4-5 Monate alt. Am Montagmorgen wurde sie in der Nähe des Tierheims gesehen, aber sie versteckte sich so gut, dass wir sie nicht noch einmal sahen.Eine unserer Freiwilligen fand sie später wankend nahe des Tierheims, wir mussten sie tragen, da sie nicht mehr einen Schritt laufen konnte.Ihr Körper war mit Wunden übersät, und sie hinkte mit einem ihrer Hinterbeine. Sie war nur Haut und Knochen, völlig verdurstet, starb fast vor Hunger und war sehr, sehr müde und ausgelaugt.Sie frass und trank und schlief endlich in einem Bett. Seit Tagen erholt sie sich. Wir haben all ihre Wunden geheilt, und sie tritt auch wieder gut auf. Sie ist ein sehr lieber, sehr ruhiger und dankbarer Hund, und wir hoffen, dass sie bald ein gutes Zuhause findet!

ATENCIÓN ZONA DE SANTA LUCÍA! - Pay Attention in Santa Lucía!

Nos han pedido la máxima difusión para este caso :
Si un hombre de color acompañado de un niño de unos 7 u 8 años se les ofrece para adoptar un perrito negro, NO SE LO DEN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
Este hombre ha estado en el trabajo de una chica y lo quiere para temas de brujería. Este hombre podría cambiar el argumento para conseguirlo y moverse por otras zonas!!!!!

SE NECESITA AYUDA ECONÓMICA Y ADOPCIONES PARA MADRE PODENCA Y SUS 7 CACHORRITOS - URGENTLY NEEDED : ECONOMIC HELP OR ADOPTION FOR PODENCO MOMMY WITH 7 PUPPIES - Dringend finanzielle Hilfe oder Pflege-/Adoptionsstelle/n für Podencomutter mit 7 Jungen gesucht

Este verano está siendo muy desbordante, hemos tenido ya dos camadas abandonadas en la protectora, y este fin de semana, fuimos a ver el caso de una podenca abandonada en Telde. Hace un par días había parido unos cachorros. Una voluntaria les estaba dando de comer y poniendo agua, pero nos avisó que el sitio donde se encontraba la madriguera era muy inseguro.
Fuimos al sitio, y vimos que la pequeña cueva no era más alta que una cuarta de nuestras manos, a pocos pasos de la cueva, lamentablemente encontramos el cuerpo sin vida de uno de los cachorritos, se intentó reanimar, pero ya se había ahogado con las piedrecillas y seguramente con el golpe de calor, que tuvo el pobre, al salir de la cueva.
Una de nuestras voluntarias se puso a cavar y empezaron a salir los cachorritos, 1, 2, 3, 4 y así hasta 7. Después, tratar de coger a la madre. Quien nos dejó ayudarla.
La llevamos a la Protectora, junto con sus crías. Ahora tienen un techo, comida, agua y resguardo, toda esta familia.
Pero nosotros necesitaremos la ayuda de todos ustedes, debido a tantas camadas que hemos tenido, las facturas de veterinario están por las nubes y se necesita pagar alguna de ellas.
Pedimos que entre todos puedan colaborar con lo que estimen conveniente : 0,50 céntimos, 1 euro, entre todos es una gran ayuda. También si alguien tiene algún conocido o es dueño de algún establecimiento donde se pueda poner alguna hucha para recaudar fondos, sería una colaboración increíble.
Tenemos una cuenta por Paypal y Cta. Cte.:

CUENTA PAYPAL:
 animalesanahi@hotmail.com

CUENTA BANCARIA :
NOMBRE: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
Nº Cta. Cte. : 2052 8055 69 3300478909

-Para las personas que están en el extranjero y quieren ayudarnos :
NOMBRE: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052

This summer our kennel is boiling over. We already had two broods of abandoned puppies and last weekend we found a female Podenco in Telde, who gave birth some days ago. One of our volunteers gave them food and water and showd us the place where she was hiding, but unsafe.
We drove there and saw that the liite cave was not higher than a quarter of a hand. Some steps away from there we found the dead body of a puppy and tried to reanimate it, but it was stuck between the stones. This might have happened when he tried to escape from the heat in the cave.
One of the volunteers began to dig in the stones and then appeared 1,2,3,4...7 puppies. After that we looked for the mother who appreciated our help. We took her and her puppies with us to our kennel where the whole family now has shelter, food and water and is safe.
But we urgently need your help and support as we already had so many puppies that the veterinary's bills are increasing immeasurably and have to be paid. Therefore we ask everybody to help us with the amount you can afford: 50 Cents, 1 Euro are already a big help. Furthermore it would be great if someone had a shop or business where we could put a donationbox - or if somebody knew someone where this would be possible and appreciated enormously.
If somebody want to donate something or put a donationbox, organize an event, a raffle or something else and transfer us the money, we really need every Cent or Euro, all kind of help is very wellcome and we can't go on without help from outside to give the poor creatures what they deserve, we have a PayPal account:
animalesanahi@hotmail.com

For all persons who like to help from abroad:Name: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052

In diesem Sommer quillt unser Tierheim förmlich über, wir hatten schon 2 ausgesetzte Welpenwürfe und dieses Wochenende fanden wir eine ausgesetzte Podencohündin in Telde, die vor ein paar Tagen ihre Jungen zur Welt brachte. Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin gab ihnen Futter und Wasser und zeigte uns den Ort, an dem die Mutterhündin jedoch nicht sicher war.
Wir fuhren dorthin und sahen, dass die kleine Höhle nicht höher als ein Viertel einer Hand war. Ein paar Schritte davon entfernt fanden wir den leblosen Körper eines Welpen. Wir versuchten, ihn zu reanimieren, aber er hing zwischen den Steinen fest, was sicherlich passiert war, als er der Hitze in der Höhle entfliehen wollte.
Eine der Ehrenamtlichen fing an, in den Steinen zu graben, und es kamen 1,2,3,4...7 Welpen zum Vorschein. Anschliessend suchten wir die Mutter, die sich auch von uns helfen liess. Wir nahmen sie und ihre Jungen ins Tierheim mit. Jetzt haben sie ein Dach über dem Kopf, Futter, Wasser, und die gesamte Familie ist in Sicherheit.
Aber wir brauchen dringend Ihrer aller Mithilfe, da wir bereits so viele Würfe hatten, dass die Tierarztrechnungen langsam ins Unermessliche steigen und bezahlt werden müssen. Wir bitten deshalb alle Menschen, uns mit dem zu helfen, was sie erübrigen können: 50 Cent, 1 Euro sind schon eine grosse Hilfe. Ausserdem wäre es toll, wenn jemand ein Geschäft oder Gewerbe hätte, in dem man eine Spendenbox aufstellen könnte - oder jemanden kennt, bei dem dies möglich wäre. Dies wäre schon eine unglaubliche Hilfe.
Falls jemand spenden oder eine Spendenurne aufstellen, eine Veranstaltung, Tombola o.ä. ausrichten und die Einnahmen an uns weiterleiten möchte, wir brauchen wirklich jeden Cent oder Euro, jede Hilfe ist zur Zeit willkommen, und wir können ohne Hilfe von aussen nicht weitermachen und den armen Kreaturen bieten, was sie verdienen, haben wir ein PayPal-Konto:
animalesanahi@hotmail.com

Für alle Personen, die aus dem Ausland helfen möchten, 

Name: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052