BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


31.08.2012

DIA DE PELUQUERIA - BARBER'S DAY - FRISEURTAG

Este domingo fue el día de los cambios de look. Debido al calor que hace era necesario un cambio radical. El primero fue Bailey, quien quedó precioso. Después nuestro viejillo más querido, Zimba. Y nuestro pequeñejo, Sarko.
En las próximas semanas también iremos cortándole el pelo a los que lo necesitan más. Todo esto es posible, gracias a nuestra voluntaria y peluquera canina, Mary.
Si estás interesado en un buen corte de pelo para tu perrito y así además ayudas a la protectora, te animamos a que nos escribas al correo : animalesanahi@hotmail.com
 
Sunday was the day of changing look. a radical change was necessary because of the heat in the last weeks. The first was Bailey who now looks cool. Afterwards it was Zimba's turn, our lovely old boy, and then our little Sarko's.
In the next weeks we are also going to trim those dogs who most of all need it. But all this is only possible thanks to our volunteer and pet hairdresser, Mary.
If you are interested in a new cut for your dog and want to sponsor our kennel, please don't hesitate to contact us: animalesanahi@hotmail.com
 
Sonntag war "Schertag". Aufgrund der grossen Hitze war eine Schur notwendig. Der erste war Bailey, der nun klasse aussieht. Danach kam unsere lieber alter Zimba dran. Und unser kleiner Sarko.
In den nächsten Wochen werden wir nach und nach alle diejenigen scheren, die es am nötigsten haben. Aber dies ist nur möglich durch die Unterstützung unserer ehrenamtlichen Hundefriseurin, Mary.
Solltest Du an einem neuen Haarschnitt für deinen Hund interessiert sein und dem Tierheim helfen wollen, bitten wir dich, uns eine Email zu schreiben: animalesanahi@hotmail.com