BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


19.08.2012

SE NECESITA AYUDA ECONÓMICA Y ADOPCIONES PARA MADRE PODENCA Y SUS 7 CACHORRITOS - URGENTLY NEEDED : ECONOMIC HELP OR ADOPTION FOR PODENCO MOMMY WITH 7 PUPPIES - Dringend finanzielle Hilfe oder Pflege-/Adoptionsstelle/n für Podencomutter mit 7 Jungen gesucht

Este verano está siendo muy desbordante, hemos tenido ya dos camadas abandonadas en la protectora, y este fin de semana, fuimos a ver el caso de una podenca abandonada en Telde. Hace un par días había parido unos cachorros. Una voluntaria les estaba dando de comer y poniendo agua, pero nos avisó que el sitio donde se encontraba la madriguera era muy inseguro.
Fuimos al sitio, y vimos que la pequeña cueva no era más alta que una cuarta de nuestras manos, a pocos pasos de la cueva, lamentablemente encontramos el cuerpo sin vida de uno de los cachorritos, se intentó reanimar, pero ya se había ahogado con las piedrecillas y seguramente con el golpe de calor, que tuvo el pobre, al salir de la cueva.
Una de nuestras voluntarias se puso a cavar y empezaron a salir los cachorritos, 1, 2, 3, 4 y así hasta 7. Después, tratar de coger a la madre. Quien nos dejó ayudarla.
La llevamos a la Protectora, junto con sus crías. Ahora tienen un techo, comida, agua y resguardo, toda esta familia.
Pero nosotros necesitaremos la ayuda de todos ustedes, debido a tantas camadas que hemos tenido, las facturas de veterinario están por las nubes y se necesita pagar alguna de ellas.
Pedimos que entre todos puedan colaborar con lo que estimen conveniente : 0,50 céntimos, 1 euro, entre todos es una gran ayuda. También si alguien tiene algún conocido o es dueño de algún establecimiento donde se pueda poner alguna hucha para recaudar fondos, sería una colaboración increíble.
Tenemos una cuenta por Paypal y Cta. Cte.:

CUENTA PAYPAL:
 animalesanahi@hotmail.com

CUENTA BANCARIA :
NOMBRE: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
Nº Cta. Cte. : 2052 8055 69 3300478909

-Para las personas que están en el extranjero y quieren ayudarnos :
NOMBRE: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052

This summer our kennel is boiling over. We already had two broods of abandoned puppies and last weekend we found a female Podenco in Telde, who gave birth some days ago. One of our volunteers gave them food and water and showd us the place where she was hiding, but unsafe.
We drove there and saw that the liite cave was not higher than a quarter of a hand. Some steps away from there we found the dead body of a puppy and tried to reanimate it, but it was stuck between the stones. This might have happened when he tried to escape from the heat in the cave.
One of the volunteers began to dig in the stones and then appeared 1,2,3,4...7 puppies. After that we looked for the mother who appreciated our help. We took her and her puppies with us to our kennel where the whole family now has shelter, food and water and is safe.
But we urgently need your help and support as we already had so many puppies that the veterinary's bills are increasing immeasurably and have to be paid. Therefore we ask everybody to help us with the amount you can afford: 50 Cents, 1 Euro are already a big help. Furthermore it would be great if someone had a shop or business where we could put a donationbox - or if somebody knew someone where this would be possible and appreciated enormously.
If somebody want to donate something or put a donationbox, organize an event, a raffle or something else and transfer us the money, we really need every Cent or Euro, all kind of help is very wellcome and we can't go on without help from outside to give the poor creatures what they deserve, we have a PayPal account:
animalesanahi@hotmail.com

For all persons who like to help from abroad:
Name: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052
In diesem Sommer quillt unser Tierheim förmlich über, wir hatten schon 2 ausgesetzte Welpenwürfe und dieses Wochenende fanden wir eine ausgesetzte Podencohündin in Telde, die vor ein paar Tagen ihre Jungen zur Welt brachte. Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin gab ihnen Futter und Wasser und zeigte uns den Ort, an dem die Mutterhündin jedoch nicht sicher war.
Wir fuhren dorthin und sahen, dass die kleine Höhle nicht höher als ein Viertel einer Hand war. Ein paar Schritte davon entfernt fanden wir den leblosen Körper eines Welpen. Wir versuchten, ihn zu reanimieren, aber er hing zwischen den Steinen fest, was sicherlich passiert war, als er der Hitze in der Höhle entfliehen wollte.
Eine der Ehrenamtlichen fing an, in den Steinen zu graben, und es kamen 1,2,3,4...7 Welpen zum Vorschein. Anschliessend suchten wir die Mutter, die sich auch von uns helfen liess. Wir nahmen sie und ihre Jungen ins Tierheim mit. Jetzt haben sie ein Dach über dem Kopf, Futter, Wasser, und die gesamte Familie ist in Sicherheit.
Aber wir brauchen dringend Ihrer aller Mithilfe, da wir bereits so viele Würfe hatten, dass die Tierarztrechnungen langsam ins Unermessliche steigen und bezahlt werden müssen. Wir bitten deshalb alle Menschen, uns mit dem zu helfen, was sie erübrigen können: 50 Cent, 1 Euro sind schon eine grosse Hilfe. Ausserdem wäre es toll, wenn jemand ein Geschäft oder Gewerbe hätte, in dem man eine Spendenbox aufstellen könnte - oder jemanden kennt, bei dem dies möglich wäre. Dies wäre schon eine unglaubliche Hilfe.
Falls jemand spenden oder eine Spendenurne aufstellen, eine Veranstaltung, Tombola o.ä. ausrichten und die Einnahmen an uns weiterleiten möchte, wir brauchen wirklich jeden Cent oder Euro, jede Hilfe ist zur Zeit willkommen, und wir können ohne Hilfe von aussen nicht weitermachen und den armen Kreaturen bieten, was sie verdienen, haben wir ein PayPal-Konto:
animalesanahi@hotmail.com

Für alle Personen, die aus dem Ausland helfen möchten, 
Name: SDAD PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI
LA CAJA DE CANARIAS
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052