¿NOS AYUDAS? - DO YOU HELP US? - HELFEN SIE UNS?

Necesitamos toda vuestra colaboración, no sólo tenemos a la mami y los 7 cachorritos. Sino que este lunes nos llegó a la protectora otra podenca de 5 meses, en los huesos, casi desfallecida, tuvimos que cargarla para entrarla a la protectora. Muerta de sed, de hambre, de cansancio.
Este verano, ha sido el verano con más abandonos en la isla!
Entre todos nosotros podemos cambiar el destino de estos animalitos, ayúdanos a que podamos seguir poniendo una sonrisa en sus caritas, a sentirse queridos, a que aprendan a confiar nuevamente en las personas, a seguir ayudándoles. Ayúdennos a difundir, muchas gracias!!

La Protectora paga un alquiler mensual para mantener a los perros en la guardería; las facturas de veterinario últimamente son altas, debido a las camadas de más de un cachorro. Han venido de cuatro, cinco y hasta de siete; han llegado perros mayores con tumores, problemas oculares, fracturas, filarias, anaplasma, etc.
En la isla hay poquitas adopciones, nuestros animales viajan fuera (Alemania, Austria, y Holanda) donde tienen un hogar esperándoles. Los costes de los traslados corren por cuenta de la Protectora. Los animales viajan con todos sus papeles, sus vacunas, test de filarias, y en la gran mayoría de los casos castrados (excepto los cachorros), esto supone un gasto de más 100 €uros. A esta cantidad hay que sumarle el coste de traslado por vía aérea hasta sus destinos que oscilan entre los 40 € a 75 €, dependiendo de la compañía aérea y el destino.
Anahí cuenta únicamente con donativos voluntarios de gente solidaria (que no son fijos), no recibe subvenciones, préstamos o ayuda alguna por parte de ningún organismo público (al contrario del Albergue Insular y de las perreras municipales).
En Anahí, los animales están por tiempo indefinido hasta que son adoptados, de hecho puedes encontrar que tenemos inquilinos que llevan con nosotros hasta 5 años. Las entidades públicas alojan a los animales por un máximo de 21 días.
Hasta hace unos días, cuidábamos de 24 perros donde tan sólo podemos mantener a unos 15, y es que algunos han sido recogidos in extremis por la gravedad de su situación (desnutrición, heridas, enfermedad...).
Recientemente, se ha rescatado a una perra con sus ocho crías recién nacidas, la pobre había alojado a su camada en una cueva, el calor acabó con la vida de uno de los pequeños que se alejó de la madriguera buscando a su madre, su cuerpo sin vida fue encontrado por una de nuestras voluntarias. Afortunadamente la mami permitió que se le ayudase a ella y nos permitió coger a todas sus crías!
Tenemos 32 animales actualmente. Tenemos que darles salida para poder seguir ayudando a otros. Para darles salida tenemos que tenerlos sanitariamente con todo en orden. Y tenemos que trasladarlos hasta sus puntos de destino.
Es por tanto que necesitamos de la colaboración económica de los demás para salir adelante con los gastos.
Cualquier donación económica por pequeña que sea es bienvenida. Todas son importantes para Anahí.
El estado económico de la Protectora es crítico. No hacemos planes a futuro porque no podemos. Vamos salvando los meses uno a uno y con mucho esfuerzo. Sin estas asociaciones, los animales ¡mueren!
Sabemos que son tiempos muy difíciles para todos, pero el más pequeño de los donativos es MUY IMPORTANTE.
No piensen: ¿cómo voy a ingresar 1€ ó 50 céntimos?. Muchos importes pequeños se convierten en una AYUDA MUY GRANDE. Has tu aportación en:

CUENTA CORRIENTE (La Caja de Canarias): 2052 8055 69 3300478909
IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052
NOMBRE: SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

CUENTA PAYPAL (puedes ingresar por vía Internet): animalesanahi@hotmail.com
Un abrazo a todos.
Anahi.

Link del Evento :

http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/

The society for the protection of animals is paying a monthly rent in order to be able to take care of the dogs in an animal home. The vet costs are considerably high, due to litters of more than one puppy dog. We had 4, 5, even 7 little dogs at once; adult dogs needed help, with tumours, eye diseases, fractures and other diseases.

Regrettably it is hardly possible to arrange adoptions on the island, that´s why our dogs are travelling abroad ( to Germany , Austria and the Netherlands ), where they have a chance for a new home. The travelling expenses are paid as well by Anahi. Our dogs are travelling with all necessary documents, vaccination, tests and – in most of the cases – castrated – except of the puppies, which means additional expenses of more than EUR 100,-- per dog. Additionally transport charges by airplane have to be paid, which are between EUR 40,-- and 75,--, depending on airline and destination.

Anahi is dependent on voluntary donations, which are never coming in regularly, we do not get any subventions, loans or any other help from public organizations, contrary to the animal organizations of the island or of the municipality.

The dogs stay at Anahi until they have found a new home, actually it can happen that we have inhabitants who are with us for 5 years. The public organizations accommodate the dogs for max. 21 days !

For some time we took care of 24 dogs where normally only 15 dogs had place, some of them arrived dying, due to malnutrition, wounds and other diseases.

Recently we saved a Mummy-dog with her 8 newborn puppies. The poor girl lived with her puppies in a cave, and one of them didn´t survive, when he searched for her Mummy and went out into the heat, one of our volunteers found his lifeless body. Fortunately the Mummy-dog allowed us to help her and her puppies.

At the moment we have 32 animals here, for all of them we would like to find a new home soonest possible, in order to be able to help further dogs.

In order to make that possible, the dogs must be in a perfect conditiona, and we have to bring them to their new home. For that we urgently need financial

help for paying all these costs.

We ask you to help us with any amount you can afford, even if it is only 1,-- EURO, every little amount is important for us. We are not able to plan for the future,

and our financial situation is critical. Without organizations like ours these animals must die.

Please transfer your donation to

account no.( La Caja de Canarias ): 2052 8055 69 3300478909

IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909

BIC (SWIFT) CECAESMM052

Name: SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

account PAYPAL ( via Internet ) animalesanahi@hotmail.com

If somebody want to donate something or put a donationbox, organize an event, a raffle or something else and transfer us the money, we really need every Cent or Euro, all kind of help is very wellcome and we can't go on without help from outside to give the poor creatures what they deserve.

Lots of regards

Anahi

Link :

http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/

Der Tierschutzverein zahlt eine monatliche Miete, um die Tiere im Tierheim versorgen zu können. Die Tierarztrechnungen sind derzeit sehr hoch aufgrund von viel Nachwuchs von mehr als einem Welpen. Es waren 4 oder 5, sogar bis zu 7 Welpen auf einmal; es sind erwachsene Hunde angekommen, mit Tumoren, Augenproblemen, Knochenbrüchen, Wurmerkrankungen usw. Leider werden auf der Insel wenige Hunde adoptiert, deshalb reisen unsere Tiere ins Ausland (nach Deutschland, Österreich oder Holland ), wo sie ein neues Zuhause erwarten können. Die Reisekosten gehen ebenfalls zu Lasten des Tierschutzvereins. Die Hunde reisen mit allen Papieren, Impfungen, Tests, und in den meisten Fällen kastriert ( außer die Welpen ), und das bedeutet zusätzliche Ausgaben von mehr als EUR 100,-- pro Hund. Dazu kommen die Transportkosten per Flugzeug zum Bestimmungsort, die sich auf ca. EUR 40,-- bis 75,-- belaufen, je nach Fluggesellschaft und Bestimmungsort.

Anahi ist ausschließlich auf freiwillige Spenden angewiesen, die keineswegs regelmäßig fließen, wir bekommen keine Subventionen, Darlehen oder sonst irgendwelche Hilfe durch öffentliche Einrichtungen ( im Gegensatz zu den inseleigenen Tierheimen oder den Tierauffangstationen der Gemeinden ).

Bei Anahi sind die Hunde auf unbestimmte Zeit, bis sie adoptiert werden, tatsächlich kann es vorkommen, dass wir Bewohner haben, die bis zu 5 Jahre bei uns sind. Die öffentlichen Einrichtungen beherbergen Hunden für maximal 21 Tage !

Bis vor einigen Tagen haben wir 24 Hunde betreut, wo normalerweise nur ca. 15 Tiere Platz haben; einige wurden sterbend hergebracht, unterernährt, mit  schlimmen Wunden und Krankheiten.

Vor kurzem wurde eine Hündin mit ihren acht neugeborenen Welpen gerettet, die Ärmste hauste mit ihrem Wurf in einer Höhle, einen der Kleinen hat die Hitze das Leben gekostet, als er den Unterschlupf verlassen hatte, um nach seiner Mutter zu suchen, sein lebloser Körper wurde von einem unserer Helfer gefunden. Zum Glück ließ sich die Mutter von uns helfen und hatte nichts dagegen, dass wir sie und ihre Jungen mitnehmen.

Im Moment haben wir 32 Tiere, die wir schnellstmöglich vermitteln wollen, um Platz für weitere hilfsbedürftige Hunde zu haben. Um das zu ermöglichen, müssen die Hunde in einem gesundheitlich einwandfreien Zustand sein, und wir müssen sie zu ihrem neuen Zuhause bringen. Und dafür benötigen wir dringend die finanzielle Mithilfe von vielen, um mit den ganzen Kosten über die Runden zu kommen.

Jede Geldspende, sei sie auch noch so klein, ist willkommen. Jeder Euro ist wichtig für Anahi. Die finanzielle Situation des Tierschutzvereins ist kritisch. Wir planen nicht für die Zukunft, weil das nicht möglich ist. Wir retten uns von einem Monat zum nächsten, und das mit voller Energie. Ohne Organisationen wie unsere müssen die Tiere sterben !

Wir wissen, dass dies eine schwierige Zeit für alle ist, aber jede kleinste Spende ist SEHR WICHTIG !

Bitte nicht denken „Ich kann doch nicht nur 1 EUR oder 50 Cent spenden“..Aber viele kleine Beträge summieren sich zu einer GROSSEN HILFE.  Bitte Deinen Beitrag überweisen an

KONTONR.  (La Caja de Canarias): 2052 8055 69 3300478909

IBAN ES59 2052 8055 69 3300478909

BIC (SWIFT) CECAESMM052

NAME:  SDAD. PROTECTORA DE ANIMALES ANAHI

KONTO PAYPAL (Überweisung per Internet): animalesanahi@hotmail.com

Falls jemand spenden oder eine Spendenurne aufstellen, eine Veranstaltung, Tombola o.ä. ausrichten und die Einnahmen an uns weiterleiten möchte, wir brauchen wirklich jeden Cent oder Euro, jede Hilfe ist zur Zeit willkommen, und wir können ohne Hilfe von aussen nicht weitermachen und den armen Kreaturen bieten, was sie verdienen.

Ganz herzliche Grüße an alle

Anahi.

Link: http://www.facebook.com/anahitierschutz.grancanaria#!/events/213003275495207/