BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


26.02.2014

SALIDA DE : COLIN, FREDDY Y PEDRO - Die Abreise von Colin, Freddy und Pedro


Este fin de semana, han viajado Colin, Freddy y Pedro. Todos son perritos muy buenos y nobles, Colin y Pedro son unos cachorros tranquilos, obedientes y cariñosos y Freddy es el más juguetón, alegre y travieso de los tres. Todos llegaron muy bien.
Agradecemos a Drees, su padrino de vuelo por ayudarnos y por hacer posible que ellos, ahora estén en buenos hogares y sean felices.


Last weekend, Colin, Freddy and Pedro flew to their new home. They are all lovely dogs. Colin and Pedro are quiet and very obedient while Freddy is very playful. 
They arrived very well. We want to thank Dress for being their flight sponsor and for giving them the opportunity of having a home.



Am Wochenende flogen Colin, Freddy und Pedro aus. Sie sind alle sehr brave und noble Welpen. Colin und Pedro sind ruhig, gehorsam und verschmust, und Freddy der verspielteste, fröhlichste und durchtriebenste der drei. Alle überstanden die Reise gut kamen sehr gut an.
Wir danken Dress, ihrem Flugpaten, für seine Hilfe, mit der er ihnen gute Zuhause ermöglicht, und dass sie glücklich werden.