BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT

BUSCAMOS HOGAR ---- LOOKING FOR A HOME ---- ZUHAUSE GESUCHT




tierschutzverein gran canaria
Somos una protectora de animales ubicados en el sur de la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cuantos animales abandonados, maltratados y necesitados nos es posible. Lea nuestras historias y así nos conocerás anosotros y nuestra labor, asimismo siempre estará al tanto de la suerte que corren nuestros animales y nos va conociendo a nosotros y nuestra labor.

Wir sind ein Tierschutzverein im Süden der Insel von Gran Canaria und wir helfen so viel wie möglichen Tieren die jedes Jahr ausgesetzt werden. Verfolge unsere Geschichten, lerne uns und unsere Arbeit kennen und so bist Du bist immer frisch informiert über die Schicksale unserer Tiere sowie die Insel Gran Canaria!


01.05.2014

Un día muy triste - A very sad day - ein sehr trauriger Tag








Hoy, es un día muy triste para todos nosotros. Figo, un perrito que fue adoptado hace más de año y medio por nuestra querida Petra… se ha ido al cielito de los perritos. Lamentablemente, se le diagnostico un cáncer muy agresivo, que le comprometió órganos muy importantes.
La vida de Figo, no fue fácil. Fue adoptado a los pocos meses de vida, siendo muy cachorrito. Después de 3 años, fue dejado nuevamente en la protectora, porque su familia por problemas personales no podían hacerse cargo de él. Figo, estuvo casi un mes, mirando hacia la puerta, teniendo la ilusión de que viniese su “familia” por él, pero ese día nunca llegó. Para nuestra sorpresa, Figo tenía filaria, así que tuvimos que tratarlo y salió todo muy bien.
Para ese entonces, Petra había perdido a su perrito Teddy, estaba ya muy mayorcito. Petra conoce a cada uno de nuestros perritos, y sabe quien necesitaba en ese momento salir lo antes posible en adopción, y tener un hogar. El escogido fue Figo.
Hubieron meses difíciles, porque figo era dominante y desconfiado, pero Petra con su amor, dedicación, paciencia y cariño se fue ganando el amor, respeto y lealtad de Figo. Eran uno sólo, un equipo siempre unido. 
Figo participó en algunos eventos el año pasado, en nuestro mercadillo de navidad y en Carrizal dog fashion, en ambos eventos gracias a su hermosa mirada, y a los lametones que daba a la gente que se acercaba a nuestro stand, fue que Figo recaudó dinerito para sus colegas en la protectora.
Era un perrito muy expresivo, su mirada muy dulce, penetrante y noble. Desde aquí, le queremos dar toda la fuerza del mundo a nuestra Petra, que en estos momentos lo está pasando muy mal, te queremos mandar toda la fuerza y agradecerte infinitamente el que le hayas dado tanto amor a este angelito.

Today is a very sad day for all the volunteers from ANAHI because Figo had a severe cancer and he is now in the dog’s heaven. Petra adopted him more than 1 year ago. 
But before this adoption, he didn’t have an easy life. He arrived to Anahi when he was a few months old but was adopted quite soon. Unfortunately, after 3 years his family left him with us again because they couldn’t take care of him anymore. He couldn’t understand what was happening and just spend all day looking at the door, waiting for his family to pick him up again. Besides that, we discovered that he had heartworms, so we had to treat him, but everything went well.
At that time, Petra had lost his dog (Teddy) because he was very old. Petra is one of the volunteers from Anahi and she always knows which dog needs more help. She decided to adopt Figo. They spent a very difficult months together because Figo was very dominant and distrustful, but with all Petra’s love and patience; she ended up having his love and trust. They become a team.
Figo participated in a few events with the protector: in our Christmas market and in Carrizal Dog Fashion. In both events he helped to raise money for his friends thanks to his loving eyes and his caring lickings.
He was a very expressive dog with a very sweet look. We know Petra is having very bad days now and we just want to send her all of love and gratitude for loving so much Figo. 

Heute ist für uns alle ein sehr trauriger Tag. Figo, ein HUnd, der vor über 1 1/2 Jahren von unserer lieben Petra adoptiert wurde, ist in den Hundehimmel gegangen. Leider wurde bei ihm ein sehr schwerer Krebs festgestellt, der wichtige innere Organe befallen hatte.
Figos Leben war nicht einfach. Er wurde als Welpe mit wenigen Monaten adoptiert und landete nach 3 Jahren wieder im Tierheim, weil seine Familie persönliche Probleme hatte und sich nicht mehr um ihn kümmern konnte. Hier lebte Figo fast 1 Monat lang und schaute immer zur Tür, in der Hoffnung, dass seine Familie ihn abholte, aber dieser Tag kam nicht. Zu unserer Überraschung hatte Figo Filaria, sodass wir ihn behandeln musste, und alles ging gut aus.
Zu dieser Zeit verlor Petra ihren Hund, Teddy, der schon ziemlich alt war. Petra kennt alle unsere Hunde und weiss, welcher von ihnen am nötigsten adoptiert werden und ein Zuhause finden soll. So war Figo der Auserwählte.
Die ersten Monate waren schwierig, denn Figo war sehr dominant, aber Petra schaffte es, mit Liebe, Hingabe und Geduld, Figos Vertrauen, Liebe, Respekt und Treue zu gewinnen. Sie waren eins, ein gutes Team.
Figo nahm im vergangenen Jahr an Veranstaltungen wie unserem Weihnachtsmarkt und dem Dog Fashion Day in Carrizal teil und sammelte, dank seines wundervollen Blickes und der Küsschen, die er den Leuten gab, die an unseren Stand kamen, Geld für seine Kumpels im Tierheim.
Er war ein sehr ausdrucksvoller Hund, sein Blick ganz süss, durchdringend und nobel. Von hier aus wünschen wir unserer Petra, die in diesen Momenten eine ganz schwere Zeit durchlebt, alle Kraft der Welt.
Wir schicken dir ganz viel Kraft und danken dir unendlich für all die Liebe, die du diesem kleinen Engel gegeben hast.