CALENDARIO SOLIDARIO 2013 - CHARITY CALENDAR 2013 - CHARITY KALEN

Venta de calendarios 2013, en Ayuda a la difusion del podenco canario como animal de caSa!
Tenemos a la venta un calendario a 6 €uros, con el cual se pretende difudir a nuestro hermoso "podenco Canario". Los veremos en sitios turísticos de la nuestra isla, y conviviendo como cualquier otro perro de compañía. Ojalá se logre concienciar a la gente, hacerles ver que los podencos son magníficos compañeros, fieles, obedientes, alegres y muy cariñosos.
Si están interesados en adquirir alguno de ellos, mándennos un mensaje por facebook o a nuestro email :animalesanahi@hotmail.com
 

 Sale of calendars 2013 for the help and spreading of the canarian Podencos as family dog
The sale of the calendars for 6 Euros each started. The aim is to spread the wonderful "canarian Podenco". He can be seen in tourist places on our island and cohabitating as every other accompanying dog. It would be great to convince people that Podencos are wonderful, faithful, obediant, happy and very cosy companions.
If you are interested in the calendars, please let us know by sending an Email on facebook to our direccion: animalesanahi@hotmail.com 

 Verkauf der Kalender 2013 zur Hilfe und Verbreitung der kanarischen Podencos als Familienhund!
Der Verkauf der Kalender für 6 Euro pro Stück ist gestartet. Damit soll der wunderbare "kanarische Podenco" besser bekannt gemacht werden. Zu sehen ist er in touristischen Gegenden unserer Insel und im Zusammenleben wie jeder andere Begleithund. Es wäre toll, die Menschen davon zu überzeugen, dass Podencos wunderbare, treue, gehorsame, fröhliche und sehr anhängliche Begleiter sind.
Falls Sie an den Kalendern interessiert sind, schicken Sie uns bitte eine Email über facebook an unsere Adresse: animalesanahi@hotmail.com

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : GARA

A GARA la encontraron vagando por la cumbre, desorientada, sucia, muerta de hambre y sed. La persona que la rescató no puede quedarse con ella porque tiene más perros, también recogidos de la calle. Ha pedido ayuda en todos los sitios, pero como bien sabemos estamos todos a tope. No encontraba otro camino que llevarla a la perrera, pero sabemos que los podencos no tienen mucha oportunidad allí. GARA es una perrita maravillosa y merece que luchemos por ella. Necesitamos de toda vuestra ayuda, porque ya NO PODEMOS atender a más perros, por más que querramos, no tenemos jaulas disponibles, económicamente no disponemos de medios suficientes y somos muy pocos voluntarios para cuidarles a diario. Así que pedimos la comprensión de todos!
 

Gara was found wandering in the mountains, dirty, hungry and thirsty. The person, who rescued her, cannot care for her as she already has some other dogs, all found in the streets. She asked for help everywhere but as we know everything is crowded. The only way she saw was to take her to the kennel, but we know that Podencos don't really have great opportunities here. Gara is a nice girl who deserves to be fighting for. We need all your help, as we are not able to take in ANY MORE DOGS. we would like to but there are no vacancies left, we are lacking of financial means, and we are very few volunteers caring for the animals daily. That's why we are asking for your understanding!

 Gara wurde streunend, schmutzig, hungrig und durstig in den Bergen gefunden. Die Person, die sie rettete, kann sie nicht behalten, da sie bereits mehrere Hunde hat, alle von der Strasse. Sie bat überall um Hilfe, aber wie wir wissen, ist alles voll. Sie sah keinen anderen Weg, als sie ins Tierheim zu bringen, aber wir sind uns darüber im klaren, dass Podencos dort keine grosse Chance haben. Gara ist eine tolle Hündin, die es verdient, dass wir um sie kämpfen. Wir brauchen all Ihre Hilfe, da wir wirklich KEINE HUNDE MEHR aufnehmen können. Wir würden es gerne, haben aber keine freien Zwinger mehr, es fehlen uns die finanziellen Mittel, und wir sind nur einige wenige Ehrenamtliche, die sich täglich um die Tiere kümmern, weshalb wir um Ihr aller Verständnis bitten.

NOTICIAS DE CESAR - NEWS FROM CESAR - Neuigkeiten von CESAR

Hemos recibido esta hermosa foto de otro de nuestros más dulces cachorritos, Cesar/Oskar. Esta grande y tan hermoso como siempre. Su familia está feliz con él, y sus 3 compañeras también. Como pueden ver, están todos muy bien educados. Gracias por mandarnos esta hermosa foto de nuestro pequeñito. Gracias por haber preferido adoptar y pensar en uno de nuestros perros.

We received this lovely photo of another of our sweet puppies, Cesar/Oskar. He has grown and is as nice as always. His family is very delighted to have him, as well as his 3 companions. As you see they are all very well educated. Thank you for sending this pretty photograph of our little one. Thank you for having preferred to adopt one of our dogs. 

Wir erhielten dieses schöne Foto von einem anderen unserer süssen Welpen, Cesar/Oskar. Er ist gross geworden und hübsch wie immer. Seine Familie ist sehr froh mit ihm, und seine 3 Kumpels ebenso. Wie man sieht, sind alle sehr gut erzogen. Danke, dass ihr uns dieses tolle Foto von unserem Kleinen geschickt habt. Danke, dass ihr bei der Adoption an einen unserer Hunde gedach habt.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : LINDA

LINDA estaba vagando por el barranco de ayagaures este domingo, cuando un ciclista y una señora la vieron. Es un manojo de pelos con garrapatas, por lo que podemos ver, lleva unas semanas en ese estado, porque está llena hasta más no poder de garrapatas de todos los tamaños.
La estamos cuidando, quedará guapa y lo más importante limpia. Ella merece un hogar donde la mimen y quieran mucho, es una yorshire de un 1 años, cariñosa, agradecida y noble. Ayudanos a difundir y que pronto esta perrita tenga un hogar.

 

RESUMEN NOVIEMBRE 2012

DIAS DE GUARDERIA DEL 01 AL 15 DE NOVIEMBRE 2012.

NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG : PACO

Este perrito fue encontrado en Pasito Blanco, por lo visto llevaba ahi una semana, vagando, desorientado, con mucho miedo. Una persona lo pudo coger en uno de los días de lluvia, lo llevó al veterinaria por si tenía chip, pero no fue así.
Paco tiene 4 añitos, es un chihuahua. Es muy tranquilo, sociable y tímido. Tiene miedo a los desconocidos, pero una vez coge confianza no se separa de ti. Se ha vuelto al lugar por si había gente que lo reconociese pero no ha habido suerte. Esperamos también poder encontrar un buen hogar para Paco.
 

This dog was found in Pasito Blanco. Obviously he was wandering around for a week, disoriented and very anxious. A person could catch him one of these rainy days and bring him to the vet to check if he had a microchip, but unfortunately not.
Paco is a 4 years old Chihuahua, very quiet, compatible and shy. With strangers he is very anxious but once he gets some confidence he is devoted. We went back where he was found to check if somebody recognized him, but in vain. We hope to find Paco a good home.
 

 Dieser Hund wurde in Pasito Blanco gefunden. Offenbar streunte er dort eine Woche lang herum, orientierungslos und sehr ängstlich. Eine Person konnte ihn an einem der Regentage einfangen und zum Tierarzt bringen, um zu sehen, ob er einen Microchip hatte, aber dem ist nicht so.
Paco ist ein 4 Jahre alter Chihuahua, sehr ruhig, verträglich und schüchtern. Allen Fremden gegenüber ist er ängstlich, aber wenn er einmal Vertrauen gefasst hat, ist er sehr anhänglich. Wir fuhren zurück in die Gegend, um zu sehen, ob ihn jemand erkennen würde, aber leider erfolglos. Wir hoffen, für Paco ein gutes Zuhause zu finden.